Alle

Übungen Prüfungen

Le Journal - Voitures de luxe

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht einmal eine Wirtschaftskrise kann dem Geschäft mit Luxuswagen etwas anhaben. Wenn man genug Geld zahlen kann und will, muss man sich nur in Geduld üben und man bekommt das, wovon man träumt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Ce secteur du luxe se porte bien, même très bien.
Caption 4 [de]: Dieser Luxussektor läuft gut, sogar sehr gut.

Übungen Prüfungen

Télé Miroir - Illumination de Noël à Nîmes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Souples mocassins et bonnet bien clos...
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: mais un ciel qui restera quand même bien encombré; on restera toujours dans une certaine douceur.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Mais enfin, euh, j'aime bien, euh, ce mot "roquette". J'aime bien, quand même... ouais.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Vous trouvez ça bien, vous madame, le... le vide-grenier... pour le quartier, tout ça?
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: qui rappelle aussi bien l'Espagne que le Chili, bien sûr,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Montparnasse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: il faut citer bien sûr Bartholdi, c'est le... l'architecte de la Statue de la Liberté.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heutzutage müssen sogar Mönche ihren Lebensunterhalt verdienen. Diese fünf frommen Männer aus der Gemeinde Mesnil-Saint-Loup verkaufen schöne selbst hergestellte Töpferwaren für einen Preis von fünf bis zweihundert Euro. Sie haben sogar eine eigene Website.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Saint-Benoît dit bien que, ils ne sont jamais autant moines que lorsqu'ils travaillent de leurs mains.
Caption 5 [de]: Der Heilige Benedikt sagt klar, dass sie nie so sehr Mönch sind als dann, wenn sie mit ihren Händen arbeiten.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Eh bien, tout d'abord je vais vous donner quelques chiffres.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Musée des voitures

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wisst ihr, wann es das erste Elektroauto gab? 1899! Es war La Jamais contente (Die nie Zufriedene). Dieses und andere historische Automobile werden euch in diesem Video vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: L'automobile ancienne est bel et bien devenue un patrimoine qui attire les plus curieux.
Caption 16 [de]: Das antike Automobil ist tatsächlich ein Kulturerbe geworden, das die Neugierigsten anlockt.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Jardin du Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous sommes bien sûr dans la... rive gauche de Paris.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Strasbourg - Les passants

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Euh... bien et moins bien. Pénible en hiver parce que bon, euh... -Il fait froid.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - French North African Film

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich, Marokko

Es ist die Premiere des Films „Tage des Ruhms“ (Originaltitel: „Indigènes“ (Ureinwohner)) im größten Kino Casablancas. Für die Marokkaner und die Franzosen bot dieses Ereignis die Gelegenheit, sowohl über ihre Vergangenheit als auch über ihre Zukunft nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Est-ce que vous trouvez que c'est bien de faire un film sur ce que vous avez vécu?
Caption 12 [de]: Finden Sie, dass es gut ist, einen Film zu machen über das, was Sie erlebt haben?

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: bien grillé, euh, avec une bonne andouillette, euh... de Troyes.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Études et travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, ob die restliche Finanzwelt genauso wahnsinnig ist wie die Wall Street? Jean-Marc erzählt uns von seinem schulischen Werdegang und dem Zufall, dem er seine Karriere an der Börse zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: et penser avoir un parcours bien particulier
Caption 41 [de]: und denken kann, dass man einen besonderen Weg eingeschlagen hat,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.