Alle

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Palais-Royal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: des cartes, des cartes postales, des guides touristiques et bien sûr des journaux.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Stadtführung durch das südfranzösische Arles zeigt Catherine uns, wie man die Unterschiede zwischen einem Gebäude aus dem siebzehnten Jahrhundert und einem aus dem achtzehnten Jahrhundert erkennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Donc on verra bien la différence.
Caption 13 [de]: Also werden wir den Unterschied gut sehen.

Übungen Prüfungen

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lasst uns über Liebe sprechen! Dieses Video gibt Einblick in das, was Liebe für die Menschen ist. Ist es Aufopferung, Abenteuer oder eine Reise?

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: et euh... et donc, ben, euh, moi j'aime bien cuisiner
Caption 23 [de]: und äh... und nun, gut, äh, ich mag es sehr zu kochen

Übungen Prüfungen

Mademoiselle K (avec Zazie) - Me taire te plaire

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Mademoiselle K und Zazie versuchen zu gefallen in "Me taire te plaire". Der Songtitel bedeutet "Schweigen, um dir zu gefallen" -- eine Strategie, die die meisten Liebenden kennen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Je veux bien me taire
Caption 4 [de]: Will ich schweigen

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein junger Mann befragt die Pythia (auch bekannt als das Orakel von Delphi), um zu sehen, ob die Götter einer Hochzeit mit dem Mädchen seiner Träume zustimmen. Was wird sie vorhersagen? Findet es in diesem Video heraus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Eh bien, scellons cet accord!
Caption 16 [de]: Nun gut, besiegeln wir diesen Vertrag!

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Parc Montsouris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im Parc Montsouris findet ihr eine Reihe von spannenden Sehenswürdigkeiten. Dieser Park liegt direkt neben der berühmten Pariser Cité Universitaire. Daniel Benchimol nimmt euch mit auf eine Entdeckungstour.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Je ne pouvais, bien entendu, pas m'empêcher
Caption 9 [de]: Ich konnte es mir, wohlgemerkt, nicht verkneifen,

Übungen Prüfungen

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: eh bien, on vous présente la trilogie des saveurs et du plaisir: le pain, le vin et le fromage.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im alten Griechenland wird die Demokratie geboren. In dieser Folge von il était une fois könnt ihr einen Ausschnitt aus Sophokles' berühmter Tragödie Antigone sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Très bien!
Caption 14 [de]: Sehr gut!

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Eh bien, écoutez, ils sont pratiques, et ils sont pas chers.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aquädukte in Paris? Wer hätte das gedacht? Daniel Benchimol wird euch zeigen, wo ihr sie findet. Folgt ihm ins dreizehnte Arrondissement zu einem sehr interessanten Spaziergang durch dieses ländliche Gebiet, das viel mit Wasser zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: vous avez bien sûr le droit de la traverser et de découvrir ces extraordinaires villas qui la bordent.
Caption 10 [de]: ihr habt natürlich das Recht, ihn zu betreten und diese fabelhaften Villen zu entdecken, die ihn umranden.

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oumar beweist weiterhin seine Fähigkeiten als « Chef » im Restaurant La Mendigotte mit einem neuen Rezept: Hummermedaillons mit Kleingemüse und Zitronenbutter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: et puis, euh... une fois... une fois, euh... le tout bien saisi,
Caption 39 [de]: und dann, äh... wenn... wenn, äh... alles gut angebraten ist,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Il était une fois... ("Es war einmal...") nimmt uns mit zurück zu den Ursprüngen der westlichen Zivilisation auf der Insel Kreta. Diese lebendige Zeichentrickserie ist für Französischlerner aller Altersklassen geeignet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: C'est déjà une ruche prospère, bien en avance sur son époque.
Caption 6 [de]: Es ist schon ein erfolgreicher Bienenstock, der seiner Zeit ein gutes Stück voraus ist.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: bien sûr, je pense que le... le visage et le sourire sont des éléments... extrêmement importants.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind im Restaurant La Mendigotte in Le Mans. Der Chef Tony Lenormand und sein Lehrling Oumar Kaba zeigen uns, wie man Hummer-Medaillon mit einer Auswahl an Kleingemüse und Zitronenbutter-Soße zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Ça va bien Oumar?
Caption 16 [de]: Geht es Ihnen gut, Oumar?

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Es kommt in Frankreich nicht gerade jeden Tag vor, dass man auf der Straße etwas über sein Liebesleben gefragt wird. Die meisten dieser Fußgänger, sowohl die jungen als auch die alten, haben anscheinend kein Problem damit, ihre Liebesgeheimnisse vor der Kamera preiszugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Y a que ça! Tout est bien!
Caption 4 [de]: Es gibt nichts Vergleichbares! Alles ist gut!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.