Alle

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Juniors erste Lektion auf dem Weg zu einem furchteinflößenden Löwen besteht darin, zu spät zur Schule zu kommen und im Unterricht aufzufallen. Sein Brüllen ist schon ziemlich beeindruckend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Mais tu sais, pour un débutant, tu te débrouilles bien!
Caption 3 [de]: Aber weißt du, für einen Anfänger beißt du dich gut durch!

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Anscheinend sind das, was wir als "schlechte Manieren" bezeichnen, gute Manieren bei den Löwen! Seht Leon zu, wie er seinem Sohn die Kunst des schlechten Benehmens bei Tisch beibringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Regarde-moi bien! Alors, c'est vu?
Caption 14 [de]: Schau mir gut zu! Also, hast du gesehen?

Übungen Prüfungen

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Christophe Bertrand, der Leiter von „Chocolats Bellevue", teilt einige seiner Geheimnisse mit uns. Seine Ganache und seine Pralinen lassen uns das Wasser im Mund zusammenlaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Ouais, très bien.
Caption 15 [de]: Ja, sehr gut.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrots Abenteuer auf dem Grünen Planeten geht weiter. In dieser Folge vereitelt die Omega-Konföderation die Pläne des Generals, diesen schönen und friedlichen Planeten zu überfallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Eh bien, allez.
Caption 11 [de]: Äh gut, gehen Sie.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wer hätte gedacht, dass junge Tiere zur Schule gehen, während ihre Eltern beim Psychiater sind? Zumindest ist es das, was in dieser Zeichentrickfolge aus der Serie Les Zooriginaux passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Très bien, Junior. Et de quoi se nourrit un tel mammifère?
Caption 7 [de]: Sehr gut, Junior. Und von was ernährt sich ein solches Säugetier?

Übungen Prüfungen

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

René-Marc Cohen, ein sehr guter Kunsthandwerker, zeigt uns, wie man einen Crapaud-Sessel (wörtlich: Kröten-Sessel) polstert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: on va tracer avec une petite craie pour bien souligner toutes ces parties-là.
Caption 22 [de]: werden wir mit einer kleinen Kreide zeichnen, um alle diese Bereiche gut hervorzuheben.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der König des Waldes erzählt von den Grausamkeiten, die die Menschen dem Grünen Planeten vor langer Zeit zufügten, und davon, wie seine Bewohner beschlossen, dem Gemetzel ein Ende zu setzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: C'est bien, c'est bien! -Ah oui, avec ces spirales, c'est bien...
Caption 22 [de]: Das ist gut, das ist gut! -Ah ja, mit diesen Spiralen, das ist gut...

Übungen Prüfungen

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Lionel präsentiert uns seine One-Man-Show und überrascht uns mit vielen Wortspielen bezüglich seiner unglücklichen Ehe mit Éléonore.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Si bien que vendredi soir on a décidé de passer le week-end dans le frigidaire!
Caption 29 [de]: So sehr, dass wir am Freitagabend beschlossen haben, das Wochenende im Kühlschrank zu verbringen!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Truppen lassen stundenlang nicht von sich hören, und der Konsul erfährt, dass sie angegriffen werden. Er schickt seinen Stellvertreter, um die Lage zu untersuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Bien sûr!
Caption 18 [de]: Natürlich!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrot wacht auf einem schönen, grünen Planeten auf, dessen König ihm von den Schäden erzählt, die einige böse Besucher einst anrichteten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Alors, jeune ami, te voici revenu à toi. C'est bien.
Caption 1 [de]: Also, junger Freund, du bist wieder zu dir gekommen. Das ist gut.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Ville de Chartres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt die Reize der Stadt Chartres mit unserem berühmten Fremdenführer Daniel Benchimol! Chartres ist mit seinen mittelalterlichen Straßen, einer berühmten Kathedrale und der École Internationale du Vitrail et du Patrimoine ein Ort, den man gesehen haben muss. Merkt ihn euch für eure nächste Frankreichreise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Avec, bien sûr, comme point d'orgue,
Caption 3 [de]: Mit natürlich, als Höhepunkt,

Übungen Prüfungen

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Arthur H (Arthur Higelin) und -M- (Matthieu Chedid) sind zwei preisgekrönte Liedermacher aus Frankreich. Zusammen singen sie in diesem von Western inspirierten Video Est-ce que tu aimes? (Magst du [es]?)

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Ouais, ouais, j'aime bien!
Caption 55 [de]: Ja, ja, ich mag [es] sehr!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierrot und sein Mannschaftskamerad werden auf eine Observierungsmission nach Andromeda geschickt. Sie halten bei einem faszinierenden grünen Planeten mit geringerer Schwerkraft an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Mais oui, bien sûr, Lieutenant.
Caption 8 [de]: Aber ja, natürlich, Leutnant.

Übungen Prüfungen

Thomas - Thomas et sa maison

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thomas mag seine neue Herausforderung: Er baut sein eigenes Haus. Er macht große Fortschritte nach einigen Monaten Arbeit an seinem Projekt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: on apprend et on... on... on utilise aussi bien une bétonnière qu'une visseuse,
Caption 47 [de]: man lernt und man... man... man benutzt nicht nur einen Betonmischer, sondern auch einen Akkuschrauber,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert mit uns durch das fünfte Arrondissement und enthüllt einige unerwartete Sehenswürdigkeiten, darunter ein Amphitheater im Herzen von Paris. Wer hätte das gedacht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Juste derrière le square des Arènes de Lutèce, regardez bien dans la rue de Navarre,
Caption 15 [de]: Direkt hinter der Grünanlange "Arènes de Lutèce", schaut genau in die "Rue de Navarre",

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.