Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol setzt seinen Spaziergang an der Küste der Normandie fort und macht Halt in Tourgéville, Houlgate und Dives-sur-Mer. Unterwegs zeigt er uns interessante Häuser, die auf deutschen Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg gebaut worden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Aujourd'hui, heureusement, c'est bien plus pacifique,
Caption 20 [de]: Heute ist es glücklicherweise sehr viel friedlicher,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da die Menschen jede Minute neue Roboterverbündete gewinnen, sieht es so aus, als ob sie sich gegen die Rebellen durchsetzen könnten. Aber werden die Roboterrebellen sich doch als stärker erweisen als die Verbündeten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Si tout va bien, je pousse la cadence et nous aurons un nouvel allié toutes les minutes.
Caption 13 [de]: Wenn alles gutgeht, erhöhe ich den Arbeitsrhythmus und wir werden jede Minute einen neuen Verbündeten haben.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alice kämpft für etwas Wichtiges: ausgesetzte Tiere. Sie rettete ihren Hund, Gadoue. Er wurde benannt nach dem schlammigen Gelände, auf dem er gefunden wurde durch „Réflexe Adoption", eine Organisation, die sich dem Wohl der Tiere widmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Bien entendu, les gens qui ne partent pas en vacances...
Caption 19 [de]: Selbstverständlich können die Leute, die nicht in den Urlaub fahren...

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Als Lea Leon für das Schnabeltier Orni verlässt, versucht Leon, seine Frau mit einem Gedicht zurückzugewinnen. Aber wird sie sich wirklich wieder in seinen "heißen Charme" verlieben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Je croyais avoir été claire! Mais enfin Léon, je parle l'humain ou bien quoi?
Caption 4 [de]: Ich dachte, ich habe mich klar ausgedrückt! Aber wirklich, Leon, spreche ich Menschisch oder was?

Übungen Prüfungen

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zollbeamten der französischen Küstenwache inspizieren jedes Schiff, das sich der französischen Küste nähert, sei es ein Frachter, der möglicherweise Drogenschmuggler an Bord hat, oder ein gewöhnliches Segelboot. Sie kümmern sich aber auch darum, dass die Gewässer des Landes nicht verschmutzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Celle de Nantes. -Deux? Très bien. -Leur objectif premier:
Caption 6 [de]: Zu der von Nantes. -Zwei? Sehr gut. -Ihr oberstes Ziel:

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Hoffnung, den lästigen Roboteraufstand zu beenden, senden die Menschen zwei Roboteremissäre aus ihren eigenen Reihen zu dem von Robotern beherrschten Planeten. Aber wie werden diese Gäste empfangen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Alors, c'est bien compris?
Caption 1 [de]: Also, alles verstanden?

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Leon und Lea sind ein Löwenpärchen, das gerade eine schwere Zeit durchmacht. Als König des Dschungels denkt Leon anscheinend, dass er zu jeder Uhrzeit nach Hause kommen könne, aber Lea sieht das anders... Der Titel stammt vom lateinischen Satz "Alea iacta est", "Der Würfel ist geworfen (worden)".

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Il faut bien que moi aussi, je travaille!
Caption 22 [de]: Ich muss auch arbeiten!

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Das Nautique 196E ist ein Hochleistungswasserskiboot, das ausschließlich elektrisch angetrieben wird. Macht eine Tour auf diesem umweltfreundlichen Boot und erfahrt mehr über seine beeindruckenden Eigenschaften.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Ah, non... C'est ça, je l'ai bien vu dans le miroir que c'était pas...
Caption 47 [de]: Oh, nein... Das ist richtig, ich habe es genau im Spiegel gesehen, dass das nicht...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.