Alle

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr mit Margaux und Manon das Verb faire (tun, machen) - und einige nützliche Redewendungen mit diesem wichtigen französischen Verb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Pour bien parler le français, il vous faudra faire des efforts.
Caption 13 [de]: Um gut Französisch zu sprechen, werdet ihr euch anstrengen [Anstrengungen machen] müssen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro erzählt seinen Schülern von dem berühmten, in Arizona durchgeführten Projekt "Biosphäre", dem größten geschlossenen Ökosystem der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Eh bien, au bout de quelque temps, les évènements inattendus,
Caption 28 [de]: Äh gut, nach einiger Zeit haben unerwartete Ereignisse,

Übungen Prüfungen

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das Skifahren in den französischen Alpen macht Spaß, aber man sollte wissen, was im Fall einer Lawine zu tun ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Bien entendu, vous... vous êtes un... un spécialiste.
Caption 34 [de]: Selbstverständlich, Sie... Sie sind ein... ein Experte.

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigen wir euch, wie man Lyon einfach während des Abendessens entdecken kann, nämlich im "Trolley des Lumières", einem Bus-Restaurant. Kommt mit an Bord!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Au menu de ce Trolley des Lumières, des spécialités lyonnaises bien sûr,
Caption 14 [de]: Auf der Speisekarte dieses Trolley des Lumières natürlich Spezialitäten aus Lyon

Übungen Prüfungen

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dreharbeiten bringen oft viele Jobs mit sich, zum Beispiel Statistenrollen für Ortsansässige, Aufgaben für die Gastronomie, die Hotels und andere Bereiche. Die vielen Dreharbeiten in der Nähe der Stadt Saint-Cyr-du-Gault haben die Wirtschaft in dieser Region angekurbelt und vielen Leuten Arbeit gegeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: mais tout de même bien payée, en moyenne quatre-vingts euros par jour.
Caption 18 [de]: aber dennoch gut bezahlt, im Schnitt achtzig Euro pro Tag.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der ersten Folge von "Ökosysteme" der Zeichentrickserie "Es war einmal... die Erde" sind ehemalige Erdenbewohner auf der Suche nach einem neuen Planeten. In ihrem Raumschiff bringen sie Bäume und Tiere mit, um neu anzufangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Eh bien cette fois, nous n'avons plus le choix.
Caption 18 [de]: Nun gut, dieses Mal haben wir keine Wahl mehr.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicolas zeigt uns einige Spezialitäten aus dem Elsass an der Alexandre-Dumas-Hotelschule. In dieser Ausgabe backen Konditoreimeister leckere „Bredele" und „Mannele". Es ist nie zu früh, um das Fest für das nächste Jahr vorzubereiten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Ensuite, bien sûr, les assiettes, les verres, les couverts.
Caption 14 [de]: Dann natürlich Teller, Gläser, Besteck.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Barbizon

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol entdeckt mit uns das Dorf Barbizon, das zahlreichen Künstlern und Schriftstellern im neunzehnten Jahrhundert als Inspiration diente. Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet und Robert Louis Stevenson sind nur einige der vielen Persönlichkeiten, die sich in diese charmante Stadt verliebten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Aujourd'hui, Barbizon, bien entendu, c'est ce pèlerinage autour des impressionnistes.
Caption 24 [de]: Heute ist Barbizon natürlich diese Pilgerreise rund um die Impressionisten.

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Unsere charmanten Lehrerinnen Margaux und Manon bringen euch das Verb "faire" (machen/tun) bei. Sie tun ihr Bestes und versuchen, diese Grammatiklektion so angenehm wie möglich für euch zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Très bien. Maintenant, le présent à la forme négative.
Caption 20 [de]: Sehr gut. Jetzt das Präsens in der verneinten Form.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Vespuccia oder America? In der letzten Folge dieser lustigen Zeichentrickserie finden wir heraus, wie der Name des neuen Kontinentes zustande kam, den jetzt jeder als "Amerika" kennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: et j'ai alors su que nous étions bien en présence d'un monde nouveau.
Caption 25 [de]: und ich habe dann gewusst, dass wir tatsächlich in der Gegenwart einer neuen Welt waren.

Übungen Prüfungen

JT - Le noël du Secours populaire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieses Video zeigt das Weihnachtsfest bei Secours Populaire, einer Hilfsorganisation in Frankreich, die benachteiligten Kindern und Familien hilft, ohne über sie zu urteilen. Hier feiern sie Weihnachten mit einem großen Essen, Geschenken, Süßigkeiten und einer Zaubervorstellung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Ben, c'est super beau, c'est bien. C'est... ouais. Y a pas de mot, quoi!
Caption 8 [de]: Gut, das ist superschön, das ist gut. Das ist... ja. Es gibt dafür kein Wort, ne!

Übungen Prüfungen

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieser Baumschulgärtner aus Cinq-Mars-la-Pile bringt Weihnachtsbaumkäufer dazu, das Richtige zu tun, nämlich einen Baum mit Wurzelballen zu kaufen, den man wieder einpflanzen kann und beim nächsten Weihnachtsfest wieder als Weihnachtsbaum benutzen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: enfin bien sûr, à condition d'en prendre bien soin.
Caption 23 [de]: naja, unter der Bedingung natürlich, dass man sie gut pflegt.

Übungen Prüfungen

Duel - Caramel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Gruppe Duel mit Julien Boulfray und Brieuc Carnaille singt in diesem Musikvideo von elysischen Mädchen, Atollen und Schokoladenrollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Suis-je mort ou bien ressuscité?
Caption 19 [de]: Bin ich tot oder zu neuem Leben erweckt?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: Trouville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol macht mit uns einen Rundgang durch Trouville, eine Stadt in der Normandie, die berühmt ist für ihre hölzerne Strandpromenade. Diese charmante Stadt bietet außerdem schöne Villen, einen Fischereihafen und sehr gute Restaurants.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Le long des planches de Trouville, vous trouverez bien sûr plusieurs restaurants,
Caption 14 [de]: Entlang der Promenade von Trouville werdet ihr natürlich mehrere Restaurants finden,

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Courseulles-sur-Mer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der französische Sänger Oldelaf nahm seine Freundin mit in die Normandie nach Courseulles-sur-Mer, aber ihre Zeit dort war nicht so romantisch wie erwartet. Findet in diesem Video heraus, was passierte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Dans le soleil couchant, on était bien
Caption 5 [de]: In der untergehenden Sonne fühlten wir uns gut

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.