Alle

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Identität des Neuankömmlings wird geklärt - gerade noch rechtzeitig, sonst hätte der hungrige Leon eine Mahlzeit aus ihm gemacht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Euh... Eh bien... -Tu pourrais nous aider, Kanga. Il aimerait savoir quel animal il est.
Caption 19 [de]: Äh... Äh gut... -Du könntest uns helfen, Kanga. Er möchte wissen, welches Tier er ist.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge von Es war einmal... über die Ökosysteme erklärt Maestro, was mit den Menschen und den berühmten Statuen der Osterinsel geschah. Das sollte uns eine Lektion sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Et bien sûr pour fabriquer cordes, traîneaux, billots et leviers,
Caption 22 [de]: Und natürlich um Seile, Schlitten, Holzblöcke und Hebel herzustellen,

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr mit Manon und Clémentine französische Redewendungen, in denen Tiere vorkommen! Sie zeigen euch, wie Katzen, Hunde und Wölfe euch helfen können, euer Alltagsfranzösisch zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Si tu veux bien, nous allons commencer par les chats.
Caption 5 [de]: Wenn du willst, werden wir mit den Katzen anfangen.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Neuankömmling im Zoo sorgt für Aufregung. Ist es ein Mensch? Ist es eine Ente, ein Biber oder eine Kreuzung von Ente und Biber? Unser neuer Freund hat eine Identitätskrise...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Bien, je viens souhaiter la bienvenue à l'humain.
Caption 3 [de]: Gut, ich komme, um den Menschen willkommen zu heißen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der siebten Folge dieser Reihe über Ökosysteme machen die jungen Leute einen Ausflug, bei dem sie Zeugen der Zerstörung dieses wertvollen Ökosystems werden. Aber das ist nichts Neues: Es war einmal in Polynesien...

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Bien, très bien!
Caption 16 [de]: Gut, sehr gut!

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Mammès

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in der charmanten, kleinen Stadt Saint-Mammès südlich von Paris. Ihre einzigartige Lage am Zusammenfluss von Seine und Loing war eine Quelle der Inspiration für Alfred Sisley, den berühmten impressionistischen Maler britischer Herkunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Il y a aussi, bien entendu, une écluse... les chevaux qui étaient...
Caption 25 [de]: Es gibt natürlich auch eine Schleuse... die Pferde, die dabei...

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Es gibt einen Neuen im Zoo. Die anderen Tiere fragen sich, zu welcher Spezies er gehört. Vielleicht ist es... ein Mensch?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Docteur Onka, pouvez-vous vous occuper de Miss Connoch? -Bien sûr.
Caption 15 [de]: Doktor Onka, können Sie sich um Miss Connoch kümmern? -Natürlich.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge erklärt Nam die große Bedeutung des Mangrovenwaldes für die Nahrungskette. Ihr werdet auch eine Rafflesia sehen, die größte Blume der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bien sûr! Je suis d'accord pour vous servir de guide.
Caption 1 [de]: Natürlich! Ich bin einverstanden damit, euch als Fremdenführer zu dienen.

Übungen Prüfungen

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lauren setzt ihren Rundgang durch Lyons La Croix-Rousse fort, dem Lieblingsplatz von Künstlern und Studenten, die dorthin gehen, um zu leben, um zu arbeiten und um einzukaufen. In diesem Viertel wird das traditionelle Handwerk aufrechterhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Il paraît que ce qu'il y a de bien, c'est que c'est pas cher, enfin...
Caption 24 [de]: Es scheint, dass das Gute daran ist, dass es nicht teuer ist, schließlich...

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von “Es war einmal… die Erde” zeigt uns Maestro, wie man einen Garten für Schmetterlinge anlegt. Man kann überall einen solchen Garten anlegen, sogar auf einem Balkon!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Eh bien, le voilà le sujet de votre prochain reportage!
Caption 24 [de]: Äh gut, hier ist das Thema eurer nächsten Reportage!

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manche Leute glauben, dass Pflanzen eine luftreinigende Wirkung haben. Eine Studie von Forschen der Universität Lille widerlegt diese Theorie jedoch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Eh bien, il semblerait que non.
Caption 3 [de]: Nun, es scheint, als sei es nicht so.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Jugendlichen bauen einen Teich für den Schmetterlingsgarten. Alles läuft nach Plan trotz des Streiches von ein paar Witzbolden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Bravo! Très bien, tout ça!
Caption 15 [de]: Bravo! Alles sehr gut!

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Margaux und Manon tragen „Vom Fuchs und Raben" vor, eine berühmte Fabel von dem französischen Dichter Jean de La Fontaine. Sie erklären uns einige der schwierigeren Zeilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute".
Caption 23 [de]: Diese Lektion ist wahrscheinlich wohl einen Käse wert."

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese jungen Leute wollen etwas für den Planeten tun. Unter Maestros Anweisungen legen sie einen Garten für Schmetterlinge an, nachdem sie erfahren haben, dass Schmetterlinge vom Aussterben bedroht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Ce qui s'est produit dans la biosphère peut très bien arriver
Caption 11 [de]: Was sich in der Biosphäre zugetragen hat, kann sehr wohl passieren

Übungen Prüfungen

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Menschenrechte sind von weltweiter Bedeutung. Die Rechte der Kinder bilden keine Ausnahme. In diesem extra für Yabla produzierten Video zählen Marie und Sakhoura die Schlüsselstellen der Kinderrechtskonvention auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Bien sûr, ce n'est pas le texte intégral
Caption 9 [de]: Natürlich ist es nicht der vollständige Text,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.