Alle

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht nur die Kathedrale Notre-Dame de Paris ist sehenswert, sondern auch die umliegende Gegend. Es gibt viel zu entdecken - vom wunderbaren Blumenmarkt bis zu Gräbern aus dem Mittelalter, die in einem kleinen Gebäude einer Seitenstraße versteckt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: un endroit extraordinaire pour acheter bien entendu des fleurs et des plantes,
Caption 9 [de]: einem außergewöhnlichen Ort, um natürlich Blumen und Pflanzen zu kaufen

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine erklären euch einige feststehende Ausdrücke. Hoffentlich seid ihr heute nicht mit dem falschen Fuß aufgestanden, denn diese Unterrichtsstunde ist nichts für diejenigen, die nicht ganz auf dem Damm sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Ouh là là, Manon, je te trouve bien à cheval sur les principes, aujourd'hui!
Caption 23 [de]: -Uh, Manon, ich finde dich heute gut auf dem Pferd bei den Prinzipien [du bist heute eine Prinzipienreiterin]!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge der Reihe Neue Technologien von Es war einmal... sind die Kinder auf einer Technikmesse in Japan, wo sie Spaß haben mit verblüffenden Virtual-Reality-Spielen - und mit einigen Scherzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Et on peut utiliser votre tableau? -Oui, bien sûr.
Caption 19 [de]: Und können wir Ihre Tafel benutzen? -Ja, natürlich.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr leidenschaftliche Fischer seid oder nicht, kommt mit an Bord von Charlies Boot und erfahrt Wissenswertes über das Image der Fischerei und das "Street fishing"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Et autant dire qu'il est bien équipé. Grâce à cet appareil qui sonde l'eau,
Caption 4 [de]: Und das heißt, dass er gut ausgerüstet ist. Dank dieses Apparats, der das Wasser absucht,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol überrascht uns mit weiteren Entdeckungen im Herzen von Paris. Wo braucht man schon eine Fähre, um sich einen Film anschauen zu können? Findet es heraus in dieser neuen Folge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: ou alors, bien plus loin, Port aux Perches: cent huit kilomètres,
Caption 24 [de]: oder aber, ein gutes Stück weiter, Port aux Perches: hundertacht Kilometer,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro gibt uns einen Überblick über einige der wichtigsten Erfindungen des letzten Jahrhunderts - von der Erfindung des Radios bis zur Entdeckung des ersten Exoplaneten. Wir sind weit gekommen in nur wenigen Jahrzehnten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Ni le bien, ni le mal
Caption 21 [de]: Weder das Gute noch das Schlechte

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Klavier in einer U-Bahn-Station? Warum nicht? Die Reisenden dürfen klassische Musik genießen und kommen dadurch vielleicht auf den Geschmack.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Moi j'aime bien parce que c'est du contact.
Caption 10 [de]: Ich mag es sehr, weil es Kontakt ist.

Übungen Prüfungen

LCM - IAM fait son retour en force!

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Rap-Gruppe IAM feiert nach sechs Jahren ihr Comeback mit ihrem neuen Album Arts Martiens (Marskünste, Wortspiel mit "arts martiaux" (Kampfkünste) und "Mars" für Marseille), das schon oben in den Charts ist in Frankreich. Schaut euch eine Vorschau ihres Songs "Notre Dame veille" (Unsere (liebe) Frau wacht) an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Après on est pas là pour dire ça c'est bien, ça c'est pas bien ou...
Caption 26 [de]: Dann sind wir nicht da, um zu sagen, dass ist gut, dass ist nicht gut oder...

Übungen Prüfungen

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Henri Griffon, ein Kunstliebhaber, hat aus seiner Leidenschaft einen Beruf gemacht und richtet eine atemberaubende Ausstellung über zeitgenössische Kunst aus mit den besten Künstlern des Départements Vendée.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: J'aime bien! Je trouve ça original, euh...
Caption 26 [de]: Ich mag das! Ich finde das originell, äh...

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Essen wird knapp, weil es zu viele Menschen und zu wenige Tiere gibt. Was sollen sie tun? Eine harte Zeit bricht an für die ersten Siedler Amerikas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Eh bien? Maintenant ils sont cuits, alors je veux le mien.
Caption 1 [de]: Äh gut? Jetzt sind sie gar, nun will ich meinen.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine zeigen euch, wie man einen Arzttermin ausmacht... und wie man ihn wieder absagt, wenn euch eure Freundin fragt, ob ihr stattdessen einkaufen gehen wollt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Allô. -Bonjour, vous êtes bien au cabinet médical Dupont et Durant.
Caption 2 [de]: Hallo. -Guten Tag, hier ist die Arztpraxis Dupont und Durant.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Männer müssen alles nutzen, was ihnen die Natur zum Überleben bietet. Da kommt es auch zu Rivalität...

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Il faut aller le dire aux autres! Et peut-être bien que ça peut se manger.
Caption 19 [de]: Wir müssen es den anderen sagen! Und kann gut sein, dass man das essen kann.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einem archäologischen Park in Aussois findet man geheimnisvolle Felsgravuren, die aus einer Zeit zwischen der Jungsteinzeit und der Eisenzeit datieren. Stellen die "bewaffneten Tänze", die in die Felsen geritzt wurden, einen Kampf oder ein Ritual dar? Die Reiseleiterin spekuliert in diesem Video über mögliche Bedeutungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Alors y a des gravures plus anciennes qui sont bien sûr très effacées
Caption 3 [de]: Es gibt also ältere Gravuren, die natürlich sehr verblichen sind

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei eurer nächsten Reise nach Lille solltet ihr diese ausgefallenen Fahrräder ausprobieren: Acht-Personen-Fahrräder und Fahrräder, die an den Zirkus erinnern, bringen garantiert jede Menge Spaß. Aber passt auf, dass ihr nicht hinfallt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Donc, vous êtes dans le laisser-faire, calme, Zen et on regarde bien droit.
Caption 10 [de]: Also sind Sie in der Laissez-faire-Haltung, ruhig, Zen und man schaut geradeaus.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von Il était une fois über die ersten Amerikaner überquert eine Gruppe von Jägern auf der Suche nach Wild das, was wir heute als Beringstraße kennen. Sie wissen nicht, dass sie damit zu den ersten Siedlern Nordamerikas werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Bien sûr, ça ne s'est pas passé exactement comme ça,
Caption 12 [de]: Natürlich hat es sich nicht exakt so zugetragen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.