Alle

Übungen Prüfungen

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, woher die Wolle für eure schicken Angorapullover kommt? Auf dem Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ züchtet eine nette Frau Angoraziegen und Angorakaninchen. Sie erklärt uns den Prozess des Auskämmens - in Frankreich werden diese Kaninchen nämlich nicht geschoren, sondern ausgekämmt - und viel Wissenswertes über diese Tiere!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Attends. Je la tiens bien. Hop! Voilà, ça, c'est du lapin angora.
Caption 8 [de]: Warte. Ich halte sie gut fest. Hopp! So, das ist ein Angorakaninchen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge entdeckt Galilei bei der Untersuchung der Pendelbewegung, dass die Frequenz nicht von der Amplitude abhängt, sondern von der Länge des Pendels. Außerdem verblüfft Galilei seinen Freund mit seinen Erkenntnissen über die Fallgesetze.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Eh bien, Galilée, retournez donc à vos cours!
Caption 5 [de]: Äh gut, Galilei, gehen Sie nun zu Ihrem Unterricht zurück!

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alessandro besucht eine Weinmesse - und hat ein Alkoholgerät dabei, um sicherzustellen, dass die Weinprobe gemäßigt abläuft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Vous êtes sûre? -Mais bien sûr!
Caption 8 [de]: Sind Sie sicher? -Aber natürlich!

Übungen Prüfungen

Geneviève Morissette - À propos de la musique

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada

Hier trefft ihr Geneviève Morissette, eine Singer-Songwriterin aus Montreal. Ihre cleveren und schönen Kompositionen machen sie zu einer ganz besonderen Künstlerin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Vous allez bien en ce dimanche soir? -Oh, yeah! Oui! -Yeah!
Caption 5 [de]: Geht es Ihnen gut an diesem Sonntagabend? -Oh, yeah! Ja! -Yeah!

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt ein Aussteller auf einer Messe neuartige, ökologische Baustofffe, die umweltverträglich sind und gleichzeitig dabei helfen, Energie zu sparen. Seht selbst, wie man Holzfasern für die Isolation verwenden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Mais on peut très bien finir avec un enduit naturel.
Caption 7 [de]: Aber man kann sehr gut mit einem natürlichen Anstrich abschließen.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Hier lernt ihr die Gruppe IAM kennen, eine sehr berühmte französische Rap-Band aus Marseille. Die Bandmitglieder sprechen über ihre erfolgreiche Laufbahn in der Musikszene und über ihr neuestes Album, "Arts Martiens"(Marskünste, Wortspiel mit "arts martiaux" (Kampfkünste) und "Mars" für Marseille).

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: On aime bien mettre le... mettre le doigt un petit peu sur, euh... soulever un petit peu certaines choses.
Caption 15 [de]: Wir mögen es sehr, den... ein bisschen den Kern zu treffen von äh... gewisse Dinge ein kleines bisschen anzusprechen.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Coulée Verte

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Heute zeigt Daniel Benchimol uns die Coulée Verte (grüner Strang), die man im Deutschen auch Grüngürtel nennt. Das ist eine mehrere Kilometer lange Grünfläche im zwölften Arrondissement von Paris. Neben Entspannung findet man dort Kunstgalerien, Kunsthandwerkstätten - und sogar eine Sonnenuhr!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: C'est un endroit, bien entendu, réservé aux piétons
Caption 5 [de]: Das ist ein Ort, der selbstverständlich den Fußgängern vorbehalten ist

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Reihe von Es war einmal... erfahren wir, wie sehr die frühen Entdecker und Erfinder unser Leben beeinflusst haben - auch wenn wir heute vieles als selbstverständlich ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Mais il a fallu à certains bien du courage pour prétendre le contraire
Caption 31 [de]: Aber für manche war viel Mut vonnöten, um das Gegenteil zu behaupten,

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr Schüler seid, angehender Schriftsteller oder Gelegenheitsleser: Mit Manon und Clémentine werdet ihr heute viele nützliche Vokabeln zum Thema Buch lernen. Als literarische Grundlage für diese kleine Vokabellektion benutzen sie eines der renommiertesten Werke der französischen Literatur, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Außerdem sagen sie euch zum Abschluss ihr eigenes Gedicht über die Zukunft des Buches auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Et bien sûr, les livres pour enfants. Autrefois, on appelait ça un livre d'images.
Caption 49 [de]: Und natürlich die Kinderbücher. Früher nannte man das ein Bilderbuch.

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem wundervollen Video begibt sich Allessandro Di Sarno (fast) nackt auf die Straßen von Paris, um herauszufinden, ob die Einwohner von Paris tatsächlich abgestumpft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Bonjour, vous allez bien? -Bien et vous?
Caption 8 [de]: Guten Tag, geht es Ihnen gut? -Gut, und Ihnen?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge dieser Reihe von Es war einmal... über die Technologie lernen wir mehr darüber, wie vertikale Landwirtschaft helfen kann, unseren Planeten zu schützen. In Singapur gibt es den ersten vertikalen Bauernhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Eh bien, bravo les enfants! Car il est bien vrai que le savoir de l'homme, sa technologie
Caption 21 [de]: Äh gut, bravo, Kinder! Denn es ist wohl wahr, dass das Wissen des Menschen, seine Technologie

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Autour de l'Hôtel de Ville

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Das Hôtel de Ville (Rathaus) in Paris ist bei weitem nicht nur ein Ort der Bürokratie, sondern es gibt dort unter anderem den Bazar de l'Hôtel de Ville - und im Winter wird auf dem Vorplatz sogar eine kostenlose Eisbahn angelegt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Et bien apparemment ce n'est pas une légende.
Caption 27 [de]: Und ganz offensichtlich ist das keine Legende.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Schüler stellen dem Maestro weitere Ideen vor, wie man unseren Planeten schützen könnte - zum Beispiel einen vertikalen Bauernhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Eh bien, ma solution pour préserver la planète,
Caption 5 [de]: Äh gut, meine Lösung, um den Planeten zu schützen,

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Fragt ihr euch jedes Jahr wieder, was ihr zu Silvester machen könntet? Im Département Haute-Savoie gibt es ein Restaurant in den Bergen, "O'Communailles", in dem Silvester zu einem besonderen Erlebnis wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: J'aime bien travailler les produits locaux. Bon, là c'est du cerf d'élevage,
Caption 15 [de]: Ich arbeite gern mit hiesigen Produkten. Gut, hier ist es Zuchthirsch,

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Nikolaus besucht französische Schulen und verteilt Süßigkeiten. Zum Glück waren alle brav und sein Freund Knecht Ruprecht kann sich ausruhen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: parce que ce matin il a bien travaillé dans d'autres écoles.
Caption 15 [de]: weil er heute morgen viel gearbeitet hat in anderen Schulen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.