Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung des Bahnhofs von Rémilly in Lothringen fort. Lionel wird uns erklären, welche Erinnerungen dieser Bahnhof bei Kinoliebhabern weckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Bien. Alors, je ne voudrais pas prendre froid
Caption 15 [de]: Gut. Also, ich möchte mich nicht erkälten,

Übungen Prüfungen

Stromae - Alors on danse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

In seinem Lied „Alors on danse“ (Also tanzen wir) lädt uns Stromae dazu ein zu tanzen und zu singen, um unsere Probleme zu vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Les problèmes ou bien la musique?
Caption 33 [de]: Die Probleme oder aber die Musik?

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Les mains froides

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf singt das romantische und zärtliche Lied mit dem Titel „Les mains froides“ („Kalte Hände“). Er ist mit seiner Freundin verabredet und macht sich Sorgen wegen seiner kalten Hände und seiner hässlichen Hose. Sie nimmt ihn mit in ihr Zimmer und seine kalten Hände stören sie überhaupt nicht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Tu m'as dit: "Gars, j'aime bien tes manières"
Caption 38 [de]: Du hast zu mir gesagt: „Junge, ich mag deine Art“

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion lernt ihr, wie man die Teile des menschlichen Körpers nennt. Außerdem erklärt Patricia euch einige französische Ausdrücke, die von diesem Vokabular abgeleitet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: il y a ma main, bien sûr
Caption 18 [de]: ist natürlich meine Hand

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Reise mit dem Zug im Departement Moselle fort und begleiten Lionel auf einer kurzen Strecke von Faulquemont nach Rémilly. Viele Fahrgäste fahren täglich mit dem Zug zur Arbeit, manche sogar bis nach Deutschland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Je reste bien sur le quai avant de monter dans le train
Caption 13 [de]: Ich bleibe natürlich auf dem Bahnsteig, bevor ich in den Zug einsteige,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle lässt sich auf ein neues Abenteuer ein: die Begegnung mit ihrem Vater. Sie geht mit Guillaume zum Stadtviertel, in dem sich ihr Vater normalerweise aufhält. Wird sie ihn dort finden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: T'inquiètes pas. Ça va bien se passer.
Caption 61 [de]: Mach dir keine Sorgen. Es wird gutgehen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernen wir Vokabeln, die den Kopf betreffen. Außerdem bringt uns Patricia interessante Redewendungen bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: bien sûr, il y a ma bouche.
Caption 58 [de]: ist natürlich mein Mund.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns den Indikativ, den Modus, der am häufigsten verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: et qui est réalisée par un sujet bien défini:
Caption 43 [de]: und die durch ein genau definiertes Subjekt ausgeführt wird:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil dieses Videos über die französischen Präsidentschaftswahlen geht es um das politische Klima dieser Wahlen. Ihr werdet auch erfahren, unter welchen Voraussetzungen man in Frankreich wählen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: et être Français bien sûr.
Caption 48 [de]: und natürlich Franzose sein.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wie die Präsidentschaftswahlen in Frankreich ablaufen. Beim ersten Wahldurchgang kann man in diesem Jahr für einen von elf Kandidaten stimmen und im zweiten Wahldurchgang wird einer der beiden Kandidaten, die die meisten Stimmen erhielten, zum Präsidenten der Republik gewählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Bien sûr, il se peut que parmi les onze candidats,
Caption 21 [de]: Natürlich ist es möglich, dass es unter den elf Kandidaten

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle erfährt die Wahrheit und kann die Haltung ihrer Familie ihrem Vater gegenüber nicht verstehen. Sie ist wütend und stellt ihre Mutter zur Rede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: Adèle cette fois-ci, est bien décidée
Caption 53 [de]: ist sie dieses Mal fest entschlossen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Als Adèle das Krankenhaus, in dem sie arbeitet, verlässt, wird sie von Guillaume angesprochen. Beide reden kurz miteinander und beschließen, sich in einem Café zu treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Votre père s'appelle bien Jean-Luc Morin?
Caption 49 [de]: Ihr Vater heißt doch Jean-Luc Morin?

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besichtigt die Weinkellerei von Bruley, wo der Gris de Toul hergestellt wird. Anders als der Name vermuten lässt, ist er allerdings nicht grau, sondern eher rot bis rosé. Gut gekühlt ist dieser Wein im Sommer ein echter Genuss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Si j'ai bien compris, le Gris de Toul donc c'est la spécificité de la région.
Caption 3 [de]: Wenn ich es richtig verstanden habe, ist der Gris de Toul also die Spezialität der Region.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge lernen wir die Geschichte der Hauptstadt Frankreichs kennen. Tatsächlich ist Paris nicht an einem Tag erbaut worden, wie der bekannte französische Ausdruck besagt. Es waren Jahrhunderte nötig, damit aus Paris nicht nur die administrative, sondern auch die kulturelle Hauptstadt Frankreichs wurde. Auch bedeutende Ereignisse der Gegenwart spielen sich dort ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Cette expression française, bien connue,
Caption 4 [de]: Dieser sehr bekannte französische Ausdruck

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem ersten Teil über L'Isle-Adam entdeckt ihr die Welt des Glasbläsers Cyril-John, der sogar Einführungskurse in diese Kunst anbietet. Ihr könnt einen Spaziergang an den Weihern von L'Isle-Adam machen, die auch ein wunderbares Vogelreservat sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: bien évidemment c'est une des étapes incontournables
Caption 48 [de]: ist das natürlich eine der unumgänglichen Etappen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.