Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge setzen Lionel und sein Cousin Jean-Pierre den Besuch von Lindre-Basse fort und genießen das außergewöhnliche Panorama. Jean-Pierre erklärt, dass die Weiher regelmäßig geleert werden und dann für den Anbau von Getreide genutzt werden, das nach dem Wiederbefüllen den Fischen als Nahrung dient.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Très bien, Lionel!
Caption 52 [de]: Sehr gut, Lionel!

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Des Teufels Advokat spielen“ ist eine weitere Redewendung, die man nicht wörtlich nehmen darf. Seht euch dieses Video an, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Non, bien sûr!
Caption 15 [de]: Nein, natürlich!

Übungen Prüfungen

Louane - Maman

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louane Emera singt für uns „Maman“. Sie vertraut ihrer verstorbenen Mutter ihre Zweifel und Ängste an und zeigt ihr, wie allein und verloren sie sich fühlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Je suis pas bien dans ma tête, maman
Caption 11 [de]: Ich fühle mich nicht gut im Kopf, Mama

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louise, die ihren Großeltern sehr nahesteht, kann es nicht hinnehmen, dass sie sich getrennt haben und sich scheiden lassen wollen. Nachdem ihr Großvater zu ihr gezogen ist, will sie mit ihrer Großmutter reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Je lui souhaite bien du courage à Alberto ou Stéfano
Caption 30 [de]: Ich wünsche ihm viel Glück, Alberto oder Stéfano

Übungen Prüfungen

Lionel - La ville de Toul

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in Toul, einer kleinen mittelalterlichen Stadt in der Nähe von Nancy im Nordosten Frankreichs. Ihr werdet dort einen schönen Jachthafen und eine wunderbare Kathedrale entdecken, die Kathedrale Saint-Étienne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Et bien entendu, ici, nous sommes... à environ deux cent soixante-dix kilomètres de Paris.
Caption 7 [de]: Und natürlich sind wir hier... ungefähr zweihundertsiebzig Kilometer von Paris entfernt.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einer weiteren Folge über den Weiher von Lindre erzählen euch Lionel und Jean-Pierre von der Fischzucht und der Geschichte des Weihers, die sehr eng mit dem Templerorden verbunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Très bien. Merci.
Caption 48 [de]: Sehr gut. Danke.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr den Teich von Lindre. Außerdem erfahrt ihr, was der Unterschied zwischen dem magnetischen und dem geographischen Norden ist und wie man einen Kompass benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Donc c'est bien un étang ici?
Caption 9 [de]: Das ist also tatsächlich ein Teich hier?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Chambourcy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir machen einen Spaziergang in der Wüste von Retz, in der Gemeinde Chambourcy, ganz in der Nähe von Paris. Dieser Garten wurde jahrelang vernachlässigt, 2007 allerdings wiederentdeckt und von der Stadt restauriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: direction: eh bien la campagne
Caption 3 [de]: geht es aufs Land,

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und sein Cousin Jean-Pierre zeigen uns ein interessantes Gebiet im regionalen Naturpark von Lothringen, das „Saulnois“. Ihr werdet erfahren, wie das Wort „Saulnois“ entstanden ist und warum dieses Gebiet für die Störche wichtig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Eh bien nous allons le savoir dans quelques secondes
Caption 11 [de]: Nun, wir werden es in ein paar Sekunden

Übungen Prüfungen

Stromae - Je cours

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Belgien

Der belgische Sänger Stromae singt „Je cours“ (Ich laufe) aus seinem Album „Cheese“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Et après, bien, je...
Caption 21 [de]: Und danach, also...

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Parlement Européen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir treffen Lionel zum zweiten Mal vor dem Europäischen Parlament und bewundern mit ihm die bunten Saxophonstatuen, die dem Park eine freundliche Note verleihen und verschiedene Länder darstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: une statue qui illustre bien la liberté, les océans, la mer,
Caption 16 [de]: eine Statue, die die Freiheit, die Ozeane, das Meer gut darstellt

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach dem Tod ihres Vaters haben Guillaume und Adèle eine ausgezeichnete Geschwisterbeziehung und sehen sich oft. Ob sich Adèle wohl mit ihrer Mutter versöhnen wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Ça s'est pas très, très bien passé avec elle, je crois.
Caption 15 [de]: Es ist nicht sehr, sehr gut gelaufen mit ihr, glaube ich.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel befindet sich vor dem Europäischen Parlament in Straßburg, in dem wichtige Entscheidungen getroffen werden. Die siebenundvierzig Flaggen repräsentieren alle Mitgliedsstaaten des Europäischen Rats.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Et bien sûr, il n'y a pas que Strasbourg puisque
Caption 5 [de]: Und natürlich gibt es da nicht nur Straßburg, denn

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Eh bien il s'agit des Foulqueusiens et non pas des Fourqueusiens.
Caption 15 [de]: Also, es handelt sich um die „Foulqueusiens“ und nicht um die „Fourqueusiens“.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle verbringt wertvolle Stunden mit ihrem todkranken Vater. Sie spricht an seinem Krankenbett lange mit ihm und ist dankbar, dass sie ihn noch kennenlernen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Et tu l'aimais bien, la...
Caption 14 [de]: Und mochtest du ihn sehr, den...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.