Alle

Übungen Prüfungen

Stromae - Te Quiero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

Stroame singt „Te Quiero“, was „Ich liebe dich“ auf Spanisch heißt. Er sieht eine Frau, bei der er sofort weiß, wie die Beziehung mit ihr verlaufen wird. Er liebt sie abgöttisch und hasst sie gleichzeitig, er kann nicht mit ihr zusammenleben, sich aber auch nicht von ihr trennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Et bien qu'elle y reste
Caption 21 [de]: Soll sie doch dort bleiben

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Die Journalistin Rokhaya Diallo erläutert ihre Meinung über die Gewalt zwischen der Polizei und den Jugendlichen in den Arbeitervierteln gewisser Vororte. Sie schlägt auch einige Lösungen vor, die aber nur langsam umgesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [fr]: Eh bien, il aurait suffi de simplement délivrer un papier, expliquant, euh...
Caption 94 [de]: Also hätte es gereicht, einfach ein Papier auszuhändigen, das erklärt, äh...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das von Louise inszenierte Rollenspiel nimmt eine dramatische Wende. Annette möchte René nicht weiter belügen, doch er ist verliebt in sie und ist verzweifelt, weil sie seine Anrufe nicht mehr beantwortet. Wie wird sich Louise in dieser komplizierten Lage verhalten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: J'étais fâchée contre elle bien sûr
Caption 36 [de]: Ich ärgerte mich natürlich über sie,

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Jean-Pierre beenden diese Serie in Saulnois auf dem Observatorium von Lindre-Basse. Von dort kann man viele Vogelarten beobachten. Der Lebensraum für wilde Pflanzen und Tiere ist sehr empfindlich und muss vor den Aktivitäten der Menschen geschützt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Eh bien, c'est un milieu fragile
Caption 43 [de]: Also, das ist eine empfindliche Umwelt,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im vierten Teil entdecken wir zusammen mit Daniel neue Seiten der Stadt Montmorency mit ihrer Schule, ihrem Park und ihrem ehemaligen Musikpavillon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: avec bien sûr à chaque fois
Caption 20 [de]: natürlich jedes Mal mit

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Angesichts Louises Hartnäckigkeit gibt Edna nach und stimmt zu, René noch einmal zu treffen, und sie geht zu Sylvette und erzählt ihr alles über ihre „Liebesgeschichte“ mit René.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: J'étais bien embêtée
Caption 2 [de]: Ich saß in der Klemme,

Übungen Prüfungen

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hier seht ihr den Rapper Lartiste im Duett mit Awa Imani mit seinem erfolgreichen Lied „Chocolat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: Tu le sais très bien. -Non, non.
Caption 62 [de]: Das weißt du sehr gut. -Nein, nein.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch im Saulnois mit Lionel und seinem Cousin Jean-Pierre, und wir erfahren interessante Dinge über die zahlreichen Vögel, die es dort gibt. Wusstet ihr zum Beispiel, dass ein Schwan bis zu drei Kilo Gras pro Tag fressen kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Bien, un observatoire permet de...
Caption 15 [de]: Also, eine Beobachtungsstelle ermöglicht es...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Montmorency, einer schönen Stadt mit viel Geschichte, in der der berühmte Philosoph Jean-Jacques Rousseau sein Werk „Vom Gesellschaftsvertrag“ verfasste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: eh bien les thermes d'Enghien furent ouverts au public.
Caption 17 [de]: wurden die Thermalquellen von Enghien der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr schon die zahlreichen Redewendungen mit der Farbe weiß? Patricia wird euch viele interessante Beispiele geben wie peur blanche (große Angst) oder un mariage blanc (eine Scheinehe).

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: J'aurais bien rendu une feuille blanche,
Caption 43 [de]: Ich hätte gerne ein leeres Blatt abgegeben,

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge sind wir immer noch in Lindre-Basse. Ihr lernt viele interessante Details über Störche, auch über ihr Zugverhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: parce que les cigognes, je les connais pas très bien.
Caption 48 [de]: denn ich kenne mich mit Störchen nicht besonders gut aus.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns das Tal von Montmorency sowie die Stiftskirche Saint Martin. Diese sehr schöne Gegend ganz in der Nähe von Paris müsst ihr unbedingt besichtigen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: la vallée de Montmorency avec bien entendu toute une série d'indications
Caption 7 [de]: dem Tal von Montmorency, natürlich mit einer ganzen Reihe von Hinweisen,

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch mit Lionel und Jean-Pierre am Weiher von Lindre-Basse. In diesem Video werdet ihr vieles über die Methoden der Fischzucht und über die Fortpflanzung der Störche erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Très bien!
Caption 1 [de]: Sehr gut!

Übungen Prüfungen

France 24 - Quels sont les pouvoirs du président de la République ?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video erfahrt ihr alles über die Machtbefugnisse des französischen Präsidenten, die mit Beginn der fünften Republik neunzehnhundertachtundfünfzig deutlich erweitert wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Un réel pouvoir donc dont les Français ont bien conscience.
Caption 28 [de]: Echte Macht, derer sich die Franzosen wohl bewusst sind.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vergeblich versucht Louise, ihre Großeltern, die sich trennen wollen, zur Vernunft zu bringen. Sie ist wütend auf ihre Großmutter. Doch auch ihr Großvater überrascht sie mit seinem Verhalten...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Eh bien, justement.
Caption 9 [de]: Eben, genau.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.