Alle

Übungen Prüfungen

Conversations au parc - Ep. 4: Cadeaux pour un nouveau bébé

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Samuel trifft sich mit Anne und zeigt ihr die Geschenke, die er für das Neugeborene und die Tochter seiner Freunde gekauft hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Oui, ils sont beaux.
Caption 25 [de]: Ja, sie sind sehr schön.

Übungen Prüfungen

Un week-end à Amsterdam - La planification du voyage

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In diesem Video erfahren Sie, wie Sie einen Wochenendausflug mit Freunden nach Amsterdam planen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Il y a aussi de très beaux musées,
Caption 33 [de]: Es gibt auch sehr schöne Museen,

Übungen Prüfungen

Conversations au parc - Ep. 2: Café et en-cas

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil der Serie „Gespräche im Park" lernt ihr, wie man große und kleine Dinge beschreibt und wie man auf französisch „ich auch" sagt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: Ils sont beaux.
Caption 77 [de]: Sie sind schön.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le tramway

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: et euh... les tramways, ils sont... -Ils sont beaux.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Marie & Jeremy - Le gâteau aux pommes

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: trois beaux œufs dans le plat,
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: et je trouve les raisins très beaux aussi.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ein junger Mann verteilt Weihnachtsgeschenke an Obdachlose. Er erklärt, welches Erlebnis ihn dazu bewegt hat und welche Auswirkung die Dankbarkeit dieser Menschen auf ihn hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: [Que la vie vous réserve de beaux cadeaux]
Caption 10 [de]: [Möge das Leben schöne Geschenke für euch bereithalten]

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In den Liedern seines 6. Albums „Plan B" erzählt uns der Slam-Poet Grand Corps Malade über sein Leben, z.B. über die Geburt seines zweiten Kindes. Das Lied „Dimanche soir" („Sonntag Abend") ist der Frau gewidmet, die seit 12 Jahren ihr Leben mit ihm teilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Après dix ans qui ont vu naître les quatre plus beaux yeux du monde
Caption 34 [de]: Nach zehn Jahren, die die vier schönsten Augen der Welt haben entstehen sehen

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video werden Leute auf der Straße nach dem schönsten oder dem miesesten Kompliment, das man ihnen machte, gefragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Bon, les... que j'ai des beaux yeux,
Caption 3 [de]: Gut, die... dass ich schöne Augen habe,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous allons découvrir maintenant quelques-uns de ses plus beaux secrets.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Angèle - Je veux tes yeux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Que tes beaux yeux
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Devant la SNCF

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vor dem Sitz der SNCF (nationale französische Eisenbahngesellschaft) demonstrieren Leute, die in unzumutbaren Verhältnissen wohnen oder keinen festen Wohnsitz haben. Die SNCF besitzt eine große Anzahl an leeren Wohnungen und könnte viele dieser Menschen dort unterbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Y en a d'autres, des beaux immeubles vides
Caption 13 [de]: Es gibt weitere schöne leere Gebäude,

Übungen Prüfungen

World Travel Market à Londres - Cristina nous parle du Sénégal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Senegal

Cristina erzählt uns vom Senegal, ihrem Geburtsland. Dieses französischsprachige Land hat enge Bindungen zu Frankreich und ist eine Reise wert, unter anderem aufgrund seines milden Klimas und seiner schönen Küste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: On a les safaris, les parcs, de très beaux lacs.
Caption 12 [de]: Wir haben Safaris, Parks, sehr schöne Seen.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lasst euch verzaubern von einem neuen Märchen von Perrault: Aschenputtel. Die Version ist nicht so grausam wie die von Grimm. Lionel erzählt uns auf seine Art, wie verzückt Aschenputtel ist, weil es dank der guten Fee auf den Ball gehen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: et leurs beaux bijoux,
Caption 9 [de]: und ihren schönen Schmuck zur Schau stellten,

Übungen Prüfungen

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr Mélanie Laurent, die französische Schauspielerin und Sängerin? In diesem Video interpretiert sie das wunderbare Lied „Circus“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Tu séduis tes fragiles dans de beaux draps de soie
Caption 38 [de]: Du beeindruckst deine Schwachen in schönen Seidentüchern

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.