Alle

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich, Marokko, West-Afrika

In Python-Duvernois, einem Viertel von Paris, ist das Nachbarschaftsfest in vollem Gange. Für jeden ist etwas dabei: gutes Essen, Spiele für die Kinder, Beratung zum Thema Alkohol – und vor allem: gute Stimmung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [de]: Er wiegt siebzig Kilo. Seine Größe ist hundertsiebzig Zentimeter.
Caption 102 [fr]: Il pèse soixante-dix kilos. Sa taille, c'est cent soixante-dix centimètres.

Übungen Prüfungen

Manif du Mois - Le 1er mai des réfugiés tunisiens

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich, Tunesien

Junge Tunesier gehen am 1. Mai auf die Straße, um ihrer Unzufriedenheit mit Sarkozys Flüchtlingspolitik Ausdruck zu verleihen, die viele als rassistisch ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [de]: Es muss uns seine Schulden zurückgeben.
Caption 24 [fr]: Elle doit donner [sic] ses dettes envers nous.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von il était une fois treffen wir einige der großen Denker des alten Griechenlands: Sokrates, Euripides, Sophokles, Protagoras, Anaxagoras und andere. Nach dieser Folge seid ihr sicher schlauer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [de]: und seine aktiven Bürger sind vierzigtausend an der Zahl.
Caption 20 [fr]: et ses citoyens actifs sont au nombre de quarante mille.

Übungen Prüfungen

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

In dieser Stadtführung durch das südfranzösische Arles zeigt Catherine uns, wie man die Unterschiede zwischen einem Gebäude aus dem siebzehnten Jahrhundert und einem aus dem achtzehnten Jahrhundert erkennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: Der Steinhauer hat seine Arbeit nicht zu Ende gebracht.
Caption 37 [fr]: Le tailleur de pierre n'a pas fait son travail jusqu'au bout.

Übungen Prüfungen

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Lasst uns über Liebe sprechen! Dieses Video gibt Einblick in das, was Liebe für die Menschen ist. Ist es Aufopferung, Abenteuer oder eine Reise?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: und sich auch in seine Lage zu versetzen. -Gut, ja.
Caption 11 [fr]: et à se mettre à sa place aussi. -Ben oui.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein junger Mann befragt die Pythia (auch bekannt als das Orakel von Delphi), um zu sehen, ob die Götter einer Hochzeit mit dem Mädchen seiner Träume zustimmen. Was wird sie vorhersagen? Findet es in diesem Video heraus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: und auch Athene, seine Tochter.
Caption 7 [fr]: et aussi Athéna, sa fille.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Il était une fois... ("Es war einmal...") nimmt uns mit zurück zu den Ursprüngen der westlichen Zivilisation auf der Insel Kreta. Diese lebendige Zeichentrickserie ist für Französischlerner aller Altersklassen geeignet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [de]: Dieses Kreta, das sie seine Lebensart lehrte, seine Zivilisation.
Caption 44 [fr]: Cette Crète qui leur apprenait son art de vivre, sa civilisation.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns historische und etwas sonderbare Sehenswürdigkeiten im dreizehnten Arrondissement von Paris. Unter ihnen ist eine alte Künstlersiedlung, ein Krankenhaus und das letzte übrig gebliebene Pissoir, das man Vespasienne nennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: und seine verschiedenen Geheimnisse.
Caption 2 [fr]: et ses différents secrets.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - La Place de la Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Erstürmung der Bastille 1789 symbolisierte den Anfang der Französischen Revolution. Heute beherbergt dieser geschichtsträchtige Ort ein berühmtes Denkmal, eine Oper und viele Bars und Restaurants. Die Zeiten haben sich definitiv geändert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: und wir können, äh... heute seine Statue am Rathaus sehen.
Caption 10 [fr]: et nous pouvons voir, euh... aujourd'hui sa statue sur l'Hôtel de Ville.

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

Wenn es Abend wird in Gstaad, dem berühmten Skidorf in den Schweizer Alpen, kommen einige Privilegierte in den Genuss, den größten Talenten der klassischen Musik zuhören zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [de]: Später in den Höhen wird das „Palace“ [Hotel] seine Tische [Speisesäle] öffnen.
Caption 29 [fr]: Plus tard, sur les hauteurs, le Palace ouvrira sa table.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.