Alle

Übungen Prüfungen

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Stadtführung durch das südfranzösische Arles zeigt Catherine uns, wie man die Unterschiede zwischen einem Gebäude aus dem siebzehnten Jahrhundert und einem aus dem achtzehnten Jahrhundert erkennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: Der Steinhauer hat seine Arbeit nicht zu Ende gebracht.
Caption 37 [fr]: Le tailleur de pierre n'a pas fait son travail jusqu'au bout.

Übungen Prüfungen

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Lasst uns über Liebe sprechen! Dieses Video gibt Einblick in das, was Liebe für die Menschen ist. Ist es Aufopferung, Abenteuer oder eine Reise?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: und sich auch in seine Lage zu versetzen. -Gut, ja.
Caption 11 [fr]: et à se mettre à sa place aussi. -Ben oui.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein junger Mann befragt die Pythia (auch bekannt als das Orakel von Delphi), um zu sehen, ob die Götter einer Hochzeit mit dem Mädchen seiner Träume zustimmen. Was wird sie vorhersagen? Findet es in diesem Video heraus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: und auch Athene, seine Tochter.
Caption 7 [fr]: et aussi Athéna, sa fille.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Il était une fois... ("Es war einmal...") nimmt uns mit zurück zu den Ursprüngen der westlichen Zivilisation auf der Insel Kreta. Diese lebendige Zeichentrickserie ist für Französischlerner aller Altersklassen geeignet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [de]: Dieses Kreta, das sie seine Lebensart lehrte, seine Zivilisation.
Caption 44 [fr]: Cette Crète qui leur apprenait son art de vivre, sa civilisation.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns historische und etwas sonderbare Sehenswürdigkeiten im dreizehnten Arrondissement von Paris. Unter ihnen ist eine alte Künstlersiedlung, ein Krankenhaus und das letzte übrig gebliebene Pissoir, das man Vespasienne nennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: und seine verschiedenen Geheimnisse.
Caption 2 [fr]: et ses différents secrets.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - La Place de la Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Erstürmung der Bastille 1789 symbolisierte den Anfang der Französischen Revolution. Heute beherbergt dieser geschichtsträchtige Ort ein berühmtes Denkmal, eine Oper und viele Bars und Restaurants. Die Zeiten haben sich definitiv geändert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: und wir können, äh... heute seine Statue am Rathaus sehen.
Caption 10 [fr]: et nous pouvons voir, euh... aujourd'hui sa statue sur l'Hôtel de Ville.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Et si l'on traverse la Seine, on passe donc Rive gauche,
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heutzutage müssen sogar Mönche ihren Lebensunterhalt verdienen. Diese fünf frommen Männer aus der Gemeinde Mesnil-Saint-Loup verkaufen schöne selbst hergestellte Töpferwaren für einen Preis von fünf bis zweihundert Euro. Sie haben sogar eine eigene Website.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [de]: Seine Spezialität: Kalibrierung, Beschickung des Ofens und Emaillieren.
Caption 22 [fr]: Sa spécialité: le calibrage, l'enfournement et l'émaillage.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Manuels scolaires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sind eure Schulbücher manchmal unverständlich oder verwirrend? Eine Umfrage hat gezeigt, dass französische Schulbücher einer Überprüfung bedürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: Für seine Untersuchung hat er sechs Lehrer aufgefordert, vierzig Kilo Bücher zu überprüfen.
Caption 7 [fr]: Pour son enquête, il a demandé à six enseignants d'éplucher quarante kilos de livres.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Musée des voitures

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wisst ihr, wann es das erste Elektroauto gab? 1899! Es war La Jamais contente (Die nie Zufriedene). Dieses und andere historische Automobile werden euch in diesem Video vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: bereits neunzehnhundertelf seine zahlreichen Fahrgäste mit achtzig Kilometern pro Stunde mit.
Caption 10 [fr]: ses nombreux passagers à quatre-vingts kilomètres/heure dès mille neuf cent onze.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Armande hat einen alten Bauernhof in der Nähe von Straßburg in ein reizvolles Lebensmittelgeschäft verwandelt. Da dies fast das einzige Geschäft im Dorf ist, in dem man Lebensmittel kaufen kann, wird es Armande nicht an Kundschaft mangeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [de]: oder ganz einfach, um Bretzel und seine Freunde, die Enten, zu treffen.
Caption 41 [fr]: ou tout simplement pour rencontrer Bretzel et ses amis les canards.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Gstaad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn es Abend wird in Gstaad, dem berühmten Skidorf in den Schweizer Alpen, kommen einige Privilegierte in den Genuss, den größten Talenten der klassischen Musik zuhören zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [de]: Später in den Höhen wird das „Palace“ [Hotel] seine Tische [Speisesäle] öffnen.
Caption 29 [fr]: Plus tard, sur les hauteurs, le Palace ouvrira sa table.

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Méribel, station de ski

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jean-Marc hat nicht nur ein tolles Auto, sondern er hatte außerdem die Möglichkeit, in einem der kostspieligsten Skigebiete Frankreichs, Méribel, üppigen Schneefall zu genießen. Der Glückliche!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [de]: es ist das erste Mal, dass ich nach... nach Méribel gefahren bin und dass ich seine Pisten entdeckt habe.
Caption 9 [fr]: c'est la première fois que j'allais à... à Méribel et que je découvrais ses pistes.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Sondage: le voile intégral

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese kleine Passantenbefragung in Lille zeigt die Stimmung zur heiklen Debatte über das Verbot der Burka auf öffentlichen Plätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [de]: Das finde ich Quatsch, weil, na ja, jeder seine... seine Religion hat.
Caption 16 [fr]: Là, je trouve ça n'importe quoi, parce que, voilà, chacun a ses... a sa religion.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Apprendre la sexualité par Neutros!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Aufklärungsunterricht wird mit dem Spiel "Neutros" ins digitale Zeitalter übertragen. "Neutros" ist ein informatives und lustiges Onlinespiel zum Thema Sexualität, Verhütung und zu anderen wichtigen Fragen der Jugend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: Seine Besonderheit: spielerisch zu sein.
Caption 10 [fr]: Sa particularité: être ludique.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.