Alle

Übungen Prüfungen

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Das Musée du quai Branly in Paris ist den indigenen Künsten Afrikas, Asiens, Ozeaniens und Amerikas gewidmet. Das Gebäude ist von einer dichten Pflanzenmauer umgeben und hat eine wunderschöne Bibliothek. Plant es fest für euren nächsten Aufenthalt in Paris ein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Ce musée est situé à quelques pas de la Seine et de la tour Eiffel.
Caption 4 [de]: Dieses Museum befindet sich einige Schritte von der Seine und dem Eiffelturm entfernt.

Übungen Prüfungen

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wusstet ihr, welche tollen Eigenschaften Birkensaft hat? Der freundliche Förster in diesem Video zeigt uns, wie man an dieses leckere und gesunde Getränk kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: Die Birke ist ein Baum, der leicht zu erkennen ist, da seine Rinde weiß ist.
Caption 2 [fr]: Le bouleau, c'est un arbre qui se reconnaît facilement puisque son écorce est blanche.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alca ist überarbeitet, also muss das Leben im Zoo vorerst ohne diesen hingebungsvollen Pinguin weitergehen... Schaut euch an, wer seinen Job übernehmen wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [de]: Gibt es einen Freiwilligen für seine Stelle?
Caption 18 [fr]: Il y a-t-il un volontaire pour son poste?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge von Es war einmal... über die Ökosysteme erklärt Maestro, was mit den Menschen und den berühmten Statuen der Osterinsel geschah. Das sollte uns eine Lektion sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [de]: ein kontrollierter Konsum und ein bisschen gesunder Menschenverstand, um seine Fehler nicht zu wiederholen,
Caption 40 [fr]: une consommation contrôlée et un peu de bon sens pour ne pas reproduire ses erreurs

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr mit Manon und Clémentine französische Redewendungen, in denen Tiere vorkommen! Sie zeigen euch, wie Katzen, Hunde und Wölfe euch helfen können, euer Alltagsfranzösisch zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Und seine Zunge der Katze zu geben bedeutet, nicht auf eine Frage oder ein Rätsel antworten zu können.
Caption 11 [fr]: Et donner sa langue au chat, c'est ne pas savoir répondre à une question ou à une devinette.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manche Leute glauben, dass Pflanzen eine luftreinigende Wirkung haben. Eine Studie von Forschen der Universität Lille widerlegt diese Theorie jedoch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [de]: Aber, äh... gut, dann... ich würde sagen, dass seine... seine Ergebnisse
Caption 13 [fr]: Mais, euh... ben, ensuite... je dirais que ses... ses résultats

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Margaux und Manon tragen „Vom Fuchs und Raben" vor, eine berühmte Fabel von dem französischen Dichter Jean de La Fontaine. Sie erklären uns einige der schwierigeren Zeilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [de]: Und um seine schöne Stimme zu zeigen,
Caption 18 [fr]: Et pour montrer sa belle voix,

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr mit Margaux und Manon das Verb faire (tun, machen) - und einige nützliche Redewendungen mit diesem wichtigen französischen Verb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [de]: Zunächst [um anzufangen] seine Bedeutung.
Caption 8 [fr]: Pour commencer, sa signification.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicolas zeigt uns einige Spezialitäten aus dem Elsass an der Alexandre-Dumas-Hotelschule. In dieser Ausgabe backen Konditoreimeister leckere „Bredele" und „Mannele". Es ist nie zu früh, um das Fest für das nächste Jahr vorzubereiten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: In erster Linie wird man natürlich seine Tischdecke auswählen.
Caption 7 [fr]: Dans un premier temps, évidemment, on va choisir sa nappe.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Barbizon

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol entdeckt mit uns das Dorf Barbizon, das zahlreichen Künstlern und Schriftstellern im neunzehnten Jahrhundert als Inspiration diente. Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet und Robert Louis Stevenson sind nur einige der vielen Persönlichkeiten, die sich in diese charmante Stadt verliebten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Ihr werdet sein Werk entdecken und seine Kunst in all ihren Formen.
Caption 11 [fr]: Vous découvrirez son œuvre et son art sous toutes ses formes.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: Trouville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol macht mit uns einen Rundgang durch Trouville, eine Stadt in der Normandie, die berühmt ist für ihre hölzerne Strandpromenade. Diese charmante Stadt bietet außerdem schöne Villen, einen Fischereihafen und sehr gute Restaurants.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [de]: das eine große Inspirationsquelle für seine Werke war, lasse ich euch alleine.
Caption 40 [fr]: qui a été une grande source d'inspiration dans ses œuvres, que je vous quitte.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Reims - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol setzt seinen Rundgang durch Reims fort. Ihr werdet nicht nur die Kathedrale von Reims sehen, sondern auch faszinierende Architektur, Art-déco-Gebäude und ein Gebäude aus den Fünfzigern kombiniert mit einem mittelalterlichen Turm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [de]: Man spricht viel über Reims und seine außergewöhnliche Kathedrale.
Caption 9 [fr]: On parle beaucoup de Reims et de son extraordinaire cathédrale.

Übungen Prüfungen

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einem Naturpark im Département Haute-Savoie in Frankreich wird einer der größten Greifvögel Europas der Öffentlichkeit vorgestellt: Trefft Léman, den berühmten Bartgeier in all seiner Schönheit und Anmut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [de]: Für die Aigles du Léman [Park] ist seine Anwesenheit die Belohnung für fünf Jahre Anstrengungen.
Caption 36 [fr]: Pour les Aigles du Léman, sa présence récompense cinq années d'efforts.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Auch wenn Amerigo Vespucci es noch nicht weiß, ist sein Leben gerade dabei, sich zu verändern. Obwohl er als erfolgreicher Bankier arbeitet, ist er unzufrieden und strebt nach Höherem. Glücklicherweise bietet Lorenzo de' Medici ihm die Gelegenheit seines Lebens: eine Reise nach Spanien, um Christoph Kolumbus bei der Vorbereitung für eine Expedition nach Indien zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [de]: Seine Exzellenz, Lorenzo de' Medici.
Caption 16 [fr]: Son Excellence, Laurent de Médicis.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese Reihe aus Es war einmal... versetzt uns zurück in die Vergangenheit. Wie bekam Amerika seinen Namen? Geht auf eine Reise in das Italien zur Zeit der Renaissance in dieser ersten Folge von Die Entdeckung unserer Welt, um es herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [de]: Paolo Toscanelli, der große Geograph, wird dir seine neuen Ideen mitteilen.
Caption 38 [fr]: Paolo Toscanelli, le grand géographe, va te faire part de ses nouvelles idées.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.