Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo und Brice werden nach ihrem Gespräch im Café von Murielle überrascht. Sie erkennt Alains Stimme, aber keinerlei Ähnlichkeit zwischen Brice und Alain. Dann überschlagen sich die Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [de]: Da seine Straftaten länger als dreißig Jahre zurücklagen, waren sie alle verjährt.
Caption 48 [fr]: Ses délits ayant plus de trente ans, ils étaient tous prescrits.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Von Angèle hört Enzo zar weiterhin nichts, doch Brice lädt ihn zu sich ein...

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [de]: Ich konnte nicht auf seine Rückkehr warten, ohne etwas zu tun.
Caption 43 [fr]: Je pouvais pas attendre son retour à rien faire.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier hört ihr den zweiten Teil der Geschichte vom hässlichen Entlein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: Schon bald führte es seine Reise zu einem verfallenen Landhaus.
Caption 4 [fr]: Très vite, son voyage le conduisit à une maison de campagne en ruine.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo zeigt sich Angèle gegenüber sehr liebevoll. Als Angèle erfährt, warum sich Enzo ursprünglich für sie interessierte, ist sie sehr enttäuscht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [de]: Nun sieht Enzo seine Beziehung zu Angèle auf eine andere Art.
Caption 1 [fr]: À présent Enzo envisage différemment sa relation avec Angèle.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo hat die Möglichkeit, ein Foto von Brice zu machen, indem er vorgibt, sich für dessen Tätowierung zu interessieren. Er zeigt das Foto sofort seiner Mutter...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: Und dann habe ich seine Reaktion nicht verstanden, als ich ihm meine Liebeserklärung machte.
Caption 3 [fr]: Et puis j'ai pas compris sa réaction quand je lui ai fait ma déclaration.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Patricia lesen euch die wunderschöne Geschichte vom hässlichen Entlein vor. Viel Spaß mit dem ersten Teil!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: Und was seine Füße anging, so waren sie unfassbar groß und schlaff.
Caption 17 [fr]: Et en ce qui concerne ses pattes, elles étaient incroyablement grandes et molles.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo begegnet völlig unerwartet dem Mann, den er für seinen Vater hält, als er Angèle zum ersten Mal zu Hause besucht. Er fühlt sich sehr unwohl und verlässt die beiden schnell. Beim nächsten Treffen mit Angèle geschieht etwas Unerwartetes, womit Enzo nicht zurechtkommt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [de]: Der Mann mit der Tätowierung beherrscht all seine Gedanken.
Caption 13 [fr]: L'homme au tatouage occupe toutes ses pensées.

Übungen Prüfungen

Sally Folk - Heureux infidèles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Sally Folk ist eine junge Sängerin aus Québec. 2013 brachte sie ihr erstes Album heraus: „Heureux Infidèles“ (Glückliche Treulose). In diesem Titelsong geht es um ihre geheime Affäre, deren Reiz sie trotz Gewissenbissen nicht aufgeben möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Er weiß nicht, dass seine Freunde
Caption 25 [fr]: Il ne sait pas que ses amis

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Man muss kein Taucher sein, um Schiffswracks zu entdecken. Im Unterwassermuseum von Lorient gibt es eine Vielzahl von Videos über Wracks und andere versunkene Objekte. Diese Videos wurden von einem Team von Freiwilligen auf dem Meeresgrund gedreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [de]: sicher nicht alle seine Geheimnisse preisgegeben hat.
Caption 35 [fr]: n'ont sûrement pas dévoilé tous leurs secrets.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Viel Spaß mit dieser animierten Version des bekannten Märchens „Der Froschkönig" der Brüder Grimm, die Lionel uns erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [de]: aber seine Rufe verhallten im Wald.
Caption 32 [fr]: mais ses appels se perdaient dans la forêt.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Man sagt, Paris sei die romantischste Stadt der Welt. Warum? In diesem Video werden wir den Sinn des Wortes „romantisch“ erfahren, sowie den Ursprung der französischen Romantik, die aus einer kulturellen Bewegung in England und Deutschland zurückgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Et on peut aussi bien naviguer sur la Seine en bateau-mouche
Caption 44 [de]: Und man kann sowohl auf der Seine mit dem Bateau-mouche [Touristenschiff, wörtlich „Fliegenschiff“] fahren

Übungen Prüfungen

Voyage en France - île de Chatou

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns auf der Insel Chatou (auch bekannt als Insel der Impressionisten), nur einige Kilometer von Paris entfernt, welche Meisterwerke der berühmte Maler Renoir hier erschaffen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Autre option, si vous souhaitez découvrir la Seine, ce sont ces bateaux de croisière
Caption 35 [de]: Eine weitere Möglichkeit, wenn ihr die Seine entdecken möchtet, sind diese Kreuzfahrtschiffe,

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der Slam-Poet Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade gibt sich viel Mühe, um ein schönes Lied für die Frau zu schreiben, die er liebt und die das schönste Lied der Welt verdient: „Comme une évidence“ („Wie eine Selbstverständlichkeit“). Er fürchtet, nicht die richtigen Worte zu finden und von seinen Freunden verspottet zu werden. Die Wortspiele in seinen Texten sind immer ein wahres Vergnügen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: Um seine Gefühle zu beschreiben, wenn man mit einer Fee zusammenlebt
Caption 17 [fr]: Pour décrire ses sentiments quand on vit avec une fée

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Möchtest du mehr über Frankreich, seinen Ursprung und die Franzosen erfahren? Dann darfst du dieses Video nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: Seine Hauptstadt ist Paris, das sich im nördlichen Zentrum Frankreichs befindet.
Caption 17 [fr]: Sa capitale est Paris qui est située au centre-nord de la France.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Metz - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel zeigt uns die Altstadt von Metz mit ihrer interessanten Architektur. Auch das Einkaufen kommt nicht zu kurz dank der Galerie Saint-Jacques.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [de]: und noch einmal die Einkaufspassage Saint-Jacques, hingehen kann, um seine Einkäufe zu erledigen.
Caption 19 [fr]: et encore une fois, la galerie commerçante Saint-Jacques, où l'on peut venir faire ses achats.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.