Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich Keine

Adèles Mutter versucht, die Wahrheit vor Adèle zu verheimlichen. Doch das wird schwierig durch den überraschenden Besuch von Adèles angeblichem Halbbruder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [de]: Und seine Eltern, die in Marokko lebten,
Caption 34 [fr]: Et ses parents qui vivaient au Maroc

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich Keine

Adèle, eine junge Assistenzärztin, führt ein harmonisches Leben mit ihrer Mutter, bis sie einen seltsamen Brief eines angeblichen Halbbruders erhält, der ihr schreibt, ihr Vater sei am Leben. Ihre Mutter und ihre Großeltern hatten ihr jedoch immer gesagt, ihr Vater sei kurz nach ihrer Geburt bei einem Verkehrsunfall gestorben. Wurde sie seit ihrer Kindheit belogen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [de]: Er gibt mir seine Nummer. Guillaume.
Caption 78 [fr]: Il me donne son numéro. Guillaume.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil von „Aschenputtel“ seht ihr, wie das Leben des Mädchens nach dem Ball weitergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [de]: Seine königliche Hoheit, der Prinz,
Caption 34 [fr]: Son Altesse royale, le prince,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser zweiten Folge über die Stadt L'Isle-Adam zeigt uns Daniel das Haus der Josephiten sowie das reizende Rathaus und die herrliche Kirche Saint-Martin. Dank des QR-Codes könnt ihr auf eurem Smartphone alle Informationen über das Haus der Josephiten lesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [de]: und übrigens entdeckt ihr jetzt seine Statue.
Caption 22 [fr]: et d'ailleurs vous découvrez maintenant sa statue.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Die Firma Rochecorbon im Loiretal stellt sehr schöne Etiketten für Weinflaschen her. Es gibt viele Arten von Etiketten, zum Beispiel Duftetiketten, die an den Geruch im Winzerkeller erinnern. Durch diese Marketingstrategie hat sich die Anzahl der verkauften Weinflaschen erheblich erhöht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Seine Technik: sich in den Kopf des Verbrauchers zu versetzen.
Caption 11 [fr]: Sa technique: se mettre dans la tête du consommateur.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir treffen Daniel etwa dreißig Kilometer von Paris entfernt in L'Isle-Adam, einem der 100 schönsten Umwege in Frankreich. Ihr werdet dort die Überreste seines Schlosses entdecken, ein Haus mit besonderer Bauweise, die Markthalle und das Castel Rose.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: und ihr seht seine Farbe, ihr werdet seinen Namen verstanden haben.
Caption 37 [fr]: et vous voyez sa couleur, vous aurez compris son nom.

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im Zirkus Micheletty gibt es ein besonderes Angebot: Vor jeder Vorstellung können die Großen und die Kleinen versuchen, ihr Talent in der Manege unter Beweis zu stellen, genau wie die echten Zirkusartisten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [de]: Das Zirkusdorf wird seine Pforten am dreißigsten Dezember schließen.
Caption 63 [fr]: Le Village du Cirque fermera ses portes le trente décembre prochain.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia liest und erklärt Jean de La Fontaines Fabel „Die Eiche und das Schilfrohr“. Das Thema dieser Fabel ist Bescheidenheit. Das bescheidene Schilfrohr hat das letzte Wort, denn es beugt sich, wenn es erforderlich ist, während die große Eiche Opfer ihrer eigenen Kraft und ihres Hochmuts ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [de]: Der Wind verdoppelt seine Kraft
Caption 31 [fr]: Le vent redouble ses efforts,

Übungen Prüfungen

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im Parc Astérix im Norden von Paris gibt es eine neue Attraktion: den Idefix-Wald mit lustigen Anlagen, die verschiedenen Druiden gewidmet sind. Jeder der Druiden hat eine Maschine erfunden, zum großen Vergnügen der Kleinen, der ganz Kleinen – und auch der Großen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: der, äh... diesen Wald in Beschlag genommen hat und dorthin seine, äh...
Caption 3 [fr]: qui, euh... a investi cette forêt et qui y a invité, euh...

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wer kennt sie nicht, die Fabeln von Jean de La Fontaine? Jeder Franzose kennt mehrere davon, denn in den französischen Schulen sind sie auch nach dreihundert Jahren immer noch Teil des Unterrichts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: Er ist besonders bekannt für seine Fabelsammlung,
Caption 4 [fr]: Il est particulièrement connu pour son recueil de fables,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les adjectifs et les pronoms possessifs en exemple

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Frankreich

Patricia erklärt uns die Possessivbegleiter und die Possessivpronomen am Beispiel von Bananen... Warum nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: Das ist seine Wahl, die seinige.
Caption 21 [fr]: C'est son choix à lui, le sien.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les adjectifs possessifs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Frankreich

Im zweiten Teil von Patricias Video über die Possessivbegleiter erfahrt ihr mehr über die Pluralbildung und die Ausnahmen bei Substantiven, die mit einem Vokal beginnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [de]: das ist seine Glühbirne,
Caption 72 [fr]: c'est son ampoule,

Übungen Prüfungen

Les grandes robes royales - à Chinon

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In der königlichen Festung von Chinon entdecken wir eine Ausstellung mit langen Kleidern von ehemaligen französischen Herrscherinnen. Die Kleider wurden von dem in Kamerun geborenen Künstler Lamyne M. entworfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: um seine Auslegung des Königtums darzustellen,
Caption 5 [fr]: pour livrer son interprétation de la royauté,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les adjectifs possessifs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Frankreich

In diesem Video erklärt uns Patricia den Gebrauch der Possessivbegleiter und zeigt uns anhand von Beispielen, dass sie sich nach dem Personalpronomen, zu dem sie gehören, und nach dem Geschlecht und nach der Anzahl des Bezugswortes richten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [de]: Das sind seine Gabeln.
Caption 65 [fr]: Ce sont ses fourchettes.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge über Conflans-Sainte-Honorine führt uns Daniel durch das alte Conflans mit seinen Höfen, seinem Gemeindezentrum, seinen mittelalterlichen Gassen und vielem mehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [de]: und insbesondere natürlich für seine Jugend.
Caption 20 [fr]: et en particulier bien sûr à sa jeunesse.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.