Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia erklärt uns in diesem Video französische Redewendungen, in denen die Farbe „weiß“ verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [de]: seine Meinung nicht zu sagen,
Caption 68 [fr]: ne pas donner son avis,

Übungen Prüfungen

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Hier seht ihr den Rapper Lartiste im Duett mit Awa Imani mit seinem erfolgreichen Lied „Chocolat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [de]: Als er seine Augen auf mich richtete
Caption 34 [fr]: Quand ses yeux se sont posés sur moi

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch im Saulnois mit Lionel und seinem Cousin Jean-Pierre, und wir erfahren interessante Dinge über die zahlreichen Vögel, die es dort gibt. Wusstet ihr zum Beispiel, dass ein Schwan bis zu drei Kilo Gras pro Tag fressen kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [de]: Man sieht ihn, wie er seine Flügel ausbreitet,
Caption 30 [fr]: On le voit avec ses ailes écartées

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Montmorency, einer schönen Stadt mit viel Geschichte, in der der berühmte Philosoph Jean-Jacques Rousseau sein Werk „Vom Gesellschaftsvertrag“ verfasste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: und als Gegenleistung zahlten diese Dorfbewohner eine Gebühr für seine Nutzung.
Caption 23 [fr]: et en contrepartie ces villageois payaient une redevance pour son utilisation.

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Er hat darum seine Bewegung in den sozialen Netzwerken gegründet:
Caption 25 [fr]: Il a donc créé son mouvement sur les réseaux sociaux:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Des Teufels Advokat spielen“ ist eine weitere Redewendung, die man nicht wörtlich nehmen darf. Seht euch dieses Video an, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [de]: Seine Rolle war also, Argumente zu finden
Caption 37 [fr]: Son rôle était donc de trouver des arguments

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Louise, die ihren Großeltern sehr nahesteht, kann es nicht hinnehmen, dass sie sich getrennt haben und sich scheiden lassen wollen. Nachdem ihr Großvater zu ihr gezogen ist, will sie mit ihrer Großmutter reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: dass René seine Frau in diesem Zustand sieht,
Caption 2 [fr]: que René voit sa femme dans cet état,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode subjonctif

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann man den Konjunktiv verwendet. Sie gibt uns einige Beispiele im Konjunktiv Präsens (Subjonctif présent).

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [de]: Ich möchte, dass er seine Suppe isst.
Caption 15 [fr]: J'aimerais qu'il mange sa soupe.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil von „Der gestiefelte Kater“ erfahrt ihr, welche genialen Pläne der Kater geschmiedet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: hat ein Dieb seine wunderschönen Gewänder gestohlen
Caption 4 [fr]: un voleur lui a dérobé ses merveilleux vêtements,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion erklärt uns Patricia, bei welchen Verben das Passé composé entgegen der Regel mit être (sein) statt mit avoir (haben) gebildet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [de]: Sie, seine Frau, ist geblieben.
Caption 39 [fr]: Elle, sa femme, elle est restée.

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Pocahontas

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade hat gerade sein neues Album herausgebracht. Es enthält das wunderschöne Stück „Pocahontas“. Thema dieses Lieds sind die Kinder, die irgendwann erwachsen werden und die Eltern allein in ihrem plötzlich zu großen Haus zurücklassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [de]: Der Zyklus wird seine gnadenlose und schicksalhafte Rolle spielen
Caption 43 [fr]: Le cycle jouera son rôle implacable et fatidique

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir wünschen euch viel Spaß mit dem Märchen „Der gestiefelte Kater“. Ein junger Mann erbt nur einen Kater – allerdings einen besonderen Kater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: Als der Müller spürte, dass seine Zeit gekommen war,
Caption 4 [fr]: Lorsque le meunier sentit que son heure était arrivée,

Übungen Prüfungen

World Travel Market à Londres - Cristina nous parle du Sénégal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Senegal

Cristina erzählt uns vom Senegal, ihrem Geburtsland. Dieses französischsprachige Land hat enge Bindungen zu Frankreich und ist eine Reise wert, unter anderem aufgrund seines milden Klimas und seiner schönen Küste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: nicht nur sei'... seine Reichtümer hat,
Caption 21 [fr]: non seulement a'... a ses richesses

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernen wir Vokabeln, die den Kopf betreffen. Außerdem bringt uns Patricia interessante Redewendungen bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [de]: Man muss seine Zunge immer siebenmal im Mund herumdrehen [nachdenken],
Caption 66 [fr]: Il faut toujours tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wenn ihr in Frankreich mit dem Zug reisen möchtet, dürft ihr Lionels Video nicht verpassen. Er gibt euch gute Ratschläge und zeigt euch, wie man die Fahrkarte am Automaten löst. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [de]: Aber es ist wichtig, seine Fahrkarte zu entwerten,
Caption 57 [fr]: Mais il est important de composter son billet,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.