Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist bei Jean-Claude und Rachelle. Sie sind Inhaber eines Spezialitätengeschäftes, in dem Madeleines verkauft werden. Der Name „Madeleines“ stammt von der Köchin, die sie erfand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: ein Kulturerbe zu haben, das reich ist durch seine Architektur und seine Vergangenheit ,
Caption 21 [fr]: d'avoir un patrimoine riche par son architecture et son passé

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

"Il n’y a pas d’amour heureux" (« Es gibt keine glückliche Liebe ») ist ein Gedicht von Louis Aragon aus dem Jahre 1943. Das Gedicht wurde vertont und ist u.a. ein Lied von Françoise Hardy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: Weder seine Kraft, noch seine Schwäche, noch sein Herz
Caption 5 [fr]: Ni sa force, ni sa faiblesse, ni son cœur

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Louis Aragon

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Louis Aragon war ein berühmter französischer Dichter, Romanautor und Journalist des zwanzigsten Jahrhunderts. Viele seiner Gedichte wurden von zahlreichen französischen Sängern wie George Brassens, Léo Férré, Jean Ferrat vertont und interpretiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [de]: Seine Frau und Muse Elsa Triolet
Caption 14 [fr]: C'est sa femme et muse Elsa Triolet

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sarah geht am nächsten Morgen wieder zur Arbeit und macht sich große Sorgen. Als ihr Kollege, Küchenchef Eddy, sie etwas fragen möchte, hat sie Angst, dass er ihren Diebstahl entdeckt hat. Doch er hat etwas ganz anderes im Sinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [de]: dass seine Mutter eine Diebin war.
Caption 20 [fr]: que sa mère était une voleuse.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [de]: Zweitens, seine Küche neu zu nutzen.
Caption 74 [fr]: Deux, de réinvestir sa cuisine.

Übungen Prüfungen

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Welche Auswirkung hat die Erderwärmung auf den französischen Wein? Ist sein Prestige in Gefahr? Was kann man tun, um dies zu verhindern? In dieser Reportage bekommt ihr Antworten auf diese Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [de]: Wird seine Produktion die Zeit überdauern
Caption 6 [fr]: Sa production traversera-t-elle le temps

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem zweiten Video über Auvers-sur-Oise entdecken wir die Maler des Impressionismus dieses Dorfes, insbesondere Vincent van Gogh. Im Jahr achtzehnhundertneunzig schuf er hier während eines zweimonatigen Aufenthalts fast achtzig seiner Gemälde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [de]: Das ist eine herrliche Statue, die einen van Gogh zeigt, der bereit zum Malen ist, seine Palette, seine Pinsel.
Caption 15 [fr]: C'est une magnifique statue avec Van Gogh prêt à peindre, sa palette, ses pinceaux.

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Nachdem sich die französische Filmförderung CNC geweigert hat, Alain Etoundis ersten Film über die Vororte „Ein Bruder wie ich“ zu finanzieren, beschließt er, allein einen Kurzfilm drehen. Er findet, dass es wichtig ist, sich von den althergebrachten Stereotypen zu lösen und zu erzählen, was wirklich in den Vororten passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [de]: in denen man seine Herkunft leugnen,
Caption 27 [fr]: dans lesquels il faut renier ses origines,

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video wird euch erklärt, ob Hunde Französisch, Italienisch oder eine andere Sprache bevorzugen. Tatsächlich verstehen sie gewisse Befehle in manchen Sprachen besser als in anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [de]: Nun, der Hund gewöhnt sich an seine Muttersprache, ne?
Caption 6 [fr]: Alors le chien s'habitue à sa langue maternelle, hein?

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel unterhält sich mit seinem Cousin Jean-Pierre über dessen Hundeklub. In diesem Klub werden Hunde und ihre Besitzer ausgebildet, um das Verhalten der Hunde zu verbessern und um sie auf Wettkämpfe vorzubereiten, zum Beispiel den Geschicklichkeitswettkampf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [de]: Er wird... er wird... er wird seine zehn Kerzen im August ausblasen.
Caption 63 [fr]: Il aura... il soufflera... il soufflera ses dix bougies au mois d'août.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Patricia liest uns eine der berühmtesten Fabeln von La Fontaine vor: „Die Grille und die Ameise“. Nachdem die Grille den ganzen Sommer nur gesungen hat, anstatt Nahrung zu sammeln für den Winter, geht sie zu ihrer Nachbarin, der Ameise, und hofft, dass diese ihre Hungersnot lindern kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: und seine berühmten Fabeln
Caption 4 [fr]: de Jean de La Fontaine

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Jean-Pierre beenden diese Serie in Saulnois auf dem Observatorium von Lindre-Basse. Von dort kann man viele Vogelarten beobachten. Der Lebensraum für wilde Pflanzen und Tiere ist sehr empfindlich und muss vor den Aktivitäten der Menschen geschützt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [de]: durch seine Fischzucht,
Caption 40 [fr]: de part sa pisciculture,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia erklärt uns in diesem Video französische Redewendungen, in denen die Farbe „weiß“ verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [de]: seine Meinung nicht zu sagen,
Caption 68 [fr]: ne pas donner son avis,

Übungen Prüfungen

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Hier seht ihr den Rapper Lartiste im Duett mit Awa Imani mit seinem erfolgreichen Lied „Chocolat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [de]: Als er seine Augen auf mich richtete
Caption 34 [fr]: Quand ses yeux se sont posés sur moi

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch im Saulnois mit Lionel und seinem Cousin Jean-Pierre, und wir erfahren interessante Dinge über die zahlreichen Vögel, die es dort gibt. Wusstet ihr zum Beispiel, dass ein Schwan bis zu drei Kilo Gras pro Tag fressen kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [de]: Man sieht ihn, wie er seine Flügel ausbreitet,
Caption 30 [fr]: On le voit avec ses ailes écartées

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.