Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Pascal macht sich auf die Suche nach den Kindern und ist schockiert, als er sieht, wie sie vor ihm fliehen. Auch für Erwan und Gladys ist diese Situation unerträglich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [de]: Seine Anrufe und seine SMS an Erwan und Gladys
Caption 12 [fr]: Ses appels et ses SMS à Erwan et Gladys

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [fr]: Elle s'est noyée dans la Seine.
Caption 85 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Vincent, der Personalvertreter, nimmt seinen ganzen Mut zusammen und informiert Marianne, dass Thibault Anzeige wegen sexueller Belästigung gegen sie erstatten will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [de]: Ich bin zurückgekommen, aber warte, aber... -Thibault versteht, dass seine Chefin
Caption 39 [fr]: Je suis revenu, mais attends, mais... -Thibault comprend que sa patronne

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thibault bleibt bis spät abends, um eine dringende Sache abzuschließen. Plötzlich hört er etwas im Büro seiner Chefin. Sie ist am Boden zerstört und erzählt Thibault von ihren persönlichen Problemen. Thibault versucht, sie zu trösten, und aus Dankbarkeit lädt sie ihn am nächsten Tag zum Mittagessen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [de]: erregt ein Geräusch seine Aufmerksamkeit.
Caption 6 [fr]: un bruit attire son attention.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Notre-Dame öffnet am 7. Dezember 2024 nach fünf Jahren Renovierungsarbeiten infolge des Brandes, der die Kathedrale verwüstet hat, wieder ihre Pforten. Sie werden erfahren, wie es gelungen ist, dieses Monument zu retten, indem man sich auf die Türme konzentrierte, in denen die Glocken untergebracht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: proche de la Seine.
Caption 8 [de]: nahe der Seine.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly liest eine weitere Passage aus dem Roman „Der Fremde“ von Albert Camus. Sie gibt auch einige Erklärungen dazu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [de]: Er drückt übrigens seine Reue aus
Caption 31 [fr]: Il exprime d'ailleurs des regrets

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thibault ist ein junger Angestellter in einer Transportfirma. Das Arbeitsklima ist sehr gut. Doch dann macht die Firmenchefin Marianne nach der Trennung von ihrem Mann Thibault gegenüber Annäherungsversuche, die diesem sehr unangenehm sind. Wie soll er sich verhalten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [de]: seine Akte Deutschland nehmen
Caption 60 [fr]: il va prendre son dossier Allemagne

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly wird uns einen Auszug aus dem Klassiker der französischen Literatur, „L'Étranger“ von Albert Camus, vorlesen. Sie wird euch auch einige interessante Erläuterungen geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [de]: Er erfährt, dass seine Mutter tot ist,
Caption 86 [fr]: Il apprend que sa mère est morte,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Patricias Tage in der Bankfiliale sind gezählt, nachdem alle die Wahrheit kennen. Fabrice bekommt den für ihn vorgesehenen Posten und Christophe wäre stolz auf ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [de]: Heute hat er seine Tätigkeit in der Agentur wieder aufgenommen.
Caption 58 [fr]: Aujourd'hui, il a repris ses fonctions à l'agence.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Fabrice kann die widerliche Stimmung in der Bank kaum ertragen und versteht nicht, was los ist. Währenddessen setzt Patricia ihre Untergrabungsarbeit fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: Widerwillig nimmt Fabrice seine bisherigen Tätigkeiten wieder auf.
Caption 2 [fr]: À contrecœur, Fabrice reprend ses anciennes fonctions.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Fabrice ist schockiert, als sein Chef ihm verkündet, dass er nicht, wie versprochen, zum stellvertretenden Filialleiter befördert wird. Er hat das Gefühl, bestraft zu werden, aber wofür?

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [de]: Nicht [über] seine Beförderung.
Caption 31 [fr]: Pas sa promotion.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Patricia hört zufällig ein Telefongespräch zwischen Fabrice und seinem Partner. Sie traut ihren Ohren nicht. Sie erzählt Elodie sofort, was sie gehört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [de]: seine Partner informiert, dass er AIDS hat.
Caption 38 [fr]: prévient ses partenaires qu'il a le SIDA.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Die Beförderung von Fabrice führt zur Eifersucht einer Kollegin, die böse Gerüchte über ihn verbreitet. Wird es ihm gelingen, die Wahrheit zu beweisen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: und seine Beförderung löst die Eifersucht seiner Kollegin Patricia aus.
Caption 7 [fr]: et sa promotion déclenche la jalousie de sa collègue Patricia.