Alle

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Um mehr herauszufinden über die Wachtel, fängt dieses Team männliche Wachteln ein und verfolgt die Wanderung dieser Vögel, ihre Reproduktionsrate und ihre Gesamtpopulation.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: une bague du Muséum d'Histoire naturelle de Paris, euh...
Caption 14 [de]: mit einem Ring vom Muséum d'Histoire naturelle de Paris [Pariser Naturkundemuseum], äh...

Übungen Prüfungen

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Viele Leute sagen, dass sie süchtig sind nach Kaffee, aber hoffentlich ist keiner von ihnen so abhängig wie der Mann in diesem energiegeladenen Video von Oldelaf und Monsieur D. Solange sie im Gegensatz zu ihm keine Leute umbringen, ist wahrscheinlich noch alles in Ordnung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: Oh, je fais tout Paris
Caption 45 [de]: Oh, ich gehe durch ganz Paris

Übungen Prüfungen

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für die ehemaligen Hausbesetzer von Cachan gibt es gute Neuigkeiten vom Bürgermeister: Nach sechs Wochen in der Turnhalle bekommen sie nun eine richtige Unterkunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: in ein Heim von France terre d'asile [Hilfsorganisation] gebracht, gelegen in der Region Paris.
Caption 3 [fr]: dans un foyer de France terre d'asile, situé en région parisienne.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch Cabourg in der Normandie. Dort findet ihr ein Casino und das berühmte Grand Hôtel, wo Marcel Proust verweilte und Inspiration für sein Buch Auf der Suche nach der verlorenen Zeit fand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Eh bien, depuis Paris, il faudra prendre l'autoroute.
Caption 31 [de]: Und gut, von Paris aus wird man die Autobahn nehmen müssen.

Übungen Prüfungen

Fanny présente - l'Association TransForme

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Fanny Cardot stellt TransForme vor, eine Vereinigung, deren Ziel es ist, die Organspende durch den Sport zu unterstützen. Ihr findet die Arbeit von TransForme gut? Vergesst nicht, euch als Organspender eintragen zu lassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Donc, l'association est basée à Paris, en France.
Caption 3 [de]: Also, die Vereinigung hat ihren Sitz in Paris in Frankreich.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: qui est un de mes bâtiments préférés dans Paris.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Projet "Polygon" - Intelligence esthétique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Alors j'essaie de rassembler des gens à New York, à Paris, à Berlin, à Stock'... à Copenhague,
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil zeigt uns Niko de la Faye die Komplexität seiner Arbeit, spricht mit uns über seine Anfänge auf diesem Gebiet, die Quellen seiner Inspiration und seine Lieblingskünstler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Euh... mon travail s'est arrêté et j'ai essayé de revenir à Paris,
Caption 35 [de]: Äh... meine Arbeit hörte auf und ich versuchte, nach Paris zurückzukommen,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Les relations franco-gabonaises

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Zwei Studenten aus Gabun wurden aus einer französischen Universität ausgestoßen und in ihr Heimatland abgeschoben, weil ihre Hochschulleistungen unzureichend waren. Einer von ihnen musste sogar seine Frau und seine kleine Tochter zurücklassen, die Französin ist. Die gabunische Regierung plant Vergeltungsmaßnahmen, ein Franzose wurde schon an der Einreise nach Gabun gehindert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: entre Paris et Libreville.
Caption 17 [de]: zwischen Paris und Libreville.

Übungen Prüfungen

Projet "Polygon" - Plateforme d'idées

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier seht ihr Raphaële Bidault-Waddington auf ihrer konzeptuellen Kunstausstellung namens "The Incidental Person" in New York, wo Kunst auf organisatorische Modellierung trifft. Die Stadt wird als Galaxie betrachtet - ein interessantes avantgardistisches Event!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: l'exemple de proposition que j'avais fait pour le gros Paris,
Caption 20 [de]: das Beispiel des Entwurfes, den ich gemacht hatte für den Großraum Paris

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Études et travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, ob die restliche Finanzwelt genauso wahnsinnig ist wie die Wall Street? Jean-Marc erzählt uns von seinem schulischen Werdegang und dem Zufall, dem er seine Karriere an der Börse zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Comme je vous ai dit, je vis à Paris et, euh... je travaille, euh, sur, euh, les marchés financiers,
Caption 1 [de]: Wie ich euch sagte, lebe ich in Paris und, äh... ich arbeite, äh, auf, äh, den Finanzmärkten,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Kommt mit auf eine Reise nach St-Jean-de-Luz, einem hübschen Ort am Atlantik im Baskenland im Südwesten Frankreichs. Vergesst nicht, ein Handtuch mitzubringen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour! Pour ce nouveau rendez-vous, nous avons quitté la capitale, Paris.
Caption 1 [de]: Guten Tag! Für dieses erneute Treffen haben wir die Hauptstadt Paris verlassen.