Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 30 
─ Videos: 391-405 von 440 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns Saint-Germain-en-Laye mit seinem berühmten Schloss. Außerdem hat Saint-Germain-en-Laye einen Markt zu bieten mit zahlreichen Arkaden und Springbrunnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: Wir sind in Saint-Germain-en-Laye im Westen von Paris.
Caption 2 [fr]: Nous sommes à Saint-Germain-en-Laye dans l'ouest parisien.
video thumbnail
3:16

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Möchtest du mehr über Frankreich, seinen Ursprung und die Franzosen erfahren? Dann darfst du dieses Video nicht verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: Sa capitale est Paris qui est située au centre-nord de la France.
Caption 17 [de]: Seine Hauptstadt ist Paris, das sich im nördlichen Zentrum Frankreichs befindet.
video thumbnail
3:49

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol befindet sich in Saint-Germain-en-Laye, dem Geburtsort des berühmten Sonnenkönigs Ludwig XIV. Zwischen Juni und September findet in diesem Pariser Vorort die Ausstellung Nouvelles Folies françaises (Neue Verrücktheiten nach französischer Art) statt. In diesem Jahr gehört dazu unter anderem ein riesiges Himmelbett, das mitten in einem Springbrunnen schwimmt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: relia Paris à Saint-Germain-en-Laye et fut ouverte au public.
Caption 32 [de]: Paris mit Saint-Germain-en-Laye und stand der Öffentlichkeit zur Verfügung.
video thumbnail
4:30

Lionel - à Metz - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Lionel besucht mit uns Metz, eine Stadt in der Nähe der Grenze zu Luxemburg und zu Deutschland. Außer seiner Militärgeschichte hat Metz sehenswerte Architektur und moderne Einkaufspassagen zu bieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [de]: direkt hinter mir, in der Nähe der Kaufhäuser, die denjenigen in Paris ähneln,
video thumbnail
4:10

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Im Restaurant „Au Caveau de l'étable“ im elsässischen Niederbronn-les-Bains beweist die stolze Chefin, dass es möglich ist, für nur acht Euro siebzig ein hervorragendes Menü zu bekommen. Sie zeigt uns in ihrer Küche, wie man ein Risotto zubereitet, das heutige Tagesessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: Il faut un peu d'huile d'olive, quelques oignons ciselés, quelques champignons de Paris.
Caption 31 [de]: Man braucht ein bisschen Olivenöl, ein paar fein geschnittene Zwiebeln, ein paar Champignons.
video thumbnail
5:12

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Oldelaf singt mit, sagen wir, sehr unterschiedlichen Zwilligen „Vendredi“ (Freitag), ein Lied über den typischen gelangweilten (und langweiligen?) Mann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: dans le plein cœur du... du seizième à... à Paris. Alors, euh... ça a été, euh... des années, euh...
Caption 16 [de]: mitten im Herzen des... des sechzehnten Arrondissements in... in Paris. Nun, äh... es waren, äh... Jahre, äh...
video thumbnail
3:46

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

In dieser neuen Episode von Alsace Vingt zeigt uns die Modedesignerin Louise Geber ihre Kleiderkollektion, deren Besonderheit natürliche, umweltfreundliche und ethisch korrekte Stoffe sind. Mehr Informationen bekommt ihr auf Louises Webseite: www.vetementbio.com.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Et tu es revenue à tes premières amours. -Exactement. Après trois ans à Paris,
Caption 14 [de]: Und du bist zu deiner ersten Liebe zurückgekehrt. -Genau. Nach drei Jahren in Paris
video thumbnail
3:34

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich, West-Afrika

Das jährliche Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois bietet die Gelegenheit, bei schönem Wetter einen Tag mit den Nachbarn zu verbringen, der geprägt ist von Geselligkeit und guter Laune. Für das leibliche Wohl ist Dank der mitgebrachten Speisen und Getränke bestens gesorgt. Übrigens könnt ihr euch auch den Bericht über das Fest vom letzten Jahr hier bei Yabla anschauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: tout ça, à la... à la frontière de Paris, entre Paris et Bagnolet.
Caption 15 [de]: all das an der... an der Grenze von Paris, zwischen Paris und Bagnolet.
video thumbnail
2:54

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Marion spaziert mit uns durch den Parc des Buttes-Chaumont. Sie zeigt uns die schönsten Stellen in diesem Park - und erklärt uns, dass er früher weitaus weniger idyllisch war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: situé au nord-est de Paris dans le dix-neuvième arrondissement.
Caption 3 [de]: der im Nordosten von Paris im neunzehnten Arrondissement liegt.
video thumbnail
2:54

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Ausgabe über Rambouillet zeigt Daniel uns eine sehr interessante Muschelhütte, ein Eisenbahnmuseum, die Kirche Saint Lubin und den Palais du Roi de Rome. Rambouillet steckt voller Überraschungen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Nous sommes à l'ouest de Paris, à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale.
Caption 2 [de]: Wir sind im Westen von Paris, ungefähr fünfzig Kilometer entfernt von der Hauptstadt.
video thumbnail
3:42

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Heute zeigt uns Daniel weitere Besonderheiten des Schlosses Rambouillet, unter anderem die Laiterie de la Reine und einen Rundgang mit einem Blindenleitsystem.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale, Paris.
Caption 2 [de]: Wir sind im Pariser Westen ungefähr fünfzig Kilometer von der Hauptstadt Paris entfernt.
video thumbnail
3:08

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Im dritten Teil über die mittelalterliche Stadt Senlis zeigt Daniel Benchimol uns das „Musée de la Vénerie“ (Parforcejagd-Museum). In diesem Museum werden nicht nur die traditionellen Spahi-Uniformen ausgestellt, sondern auch die Besonderheiten in der Architektur, der Malerei und der Musik, die mit der Parforcejagd verknüpft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Nous sommes à Senlis, dans le nord de Paris, à quarante kilomètres plus précisément de la capitale,
Caption 2 [de]: Wir sind in Senlis, im Norden von Paris, genauer gesagt vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt
video thumbnail
4:38

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Man könnte denken, dass vor allem Frankreich darauf achtet, Anglizismen aus der französischen Sprache zu entfernen – aber in Quebec sind diese Bemühungen noch stärker. Viele Quebecer befürchten, dass die französische Sprache in Kanada gefährdet ist. Die quebecische Regierung hat Maßnahmen zur Erhaltung der französischen Sprache getroffen. Neue Wörter ersetzen nun die Lehnwörter aus dem Englischen. So kommt es, dass eine E-Mail in Frankreich immer noch un e-mail ist, in Quebec hingegen un courriel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: Y a le "as-tu" alors qu'on aur'... On dirait à Paris "Tu as été content de ton truc"? Euh...
Caption 30 [de]: Es gibt das „hast du“, während man... Man würde in Paris sagen „Warst du zufrieden mit deinem Ding?“ Äh...
video thumbnail
3:12

De nouvelles découvertes avec Marion - La Bastille

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Unsere Reiseführerin Marion bringt uns zur Place de la Bastille, wo die Bastille während der Französischen Revolution gestürmt wurde. Die Guillotine war auf dem Platz nur für eine kurze Zeit aufgebaut, mit ihr wurden jedoch immerhin 75 Hinrichtungen durchgeführt. Heutzutage finden erfreulichere Veranstaltungen dort statt wie zum Beispiel die Gay Pride.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: dans le quatrième arrondissement de Paris.
Caption 3 [de]: im vierten Arrondissement von Paris.
video thumbnail
2:55

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Eine Gruppe kluger, junger Leute findet einen revolutionären Weg, unseren Planeten zu schützen - das elektronische Papier!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [fr]: l'équivalent d'une forêt grande comme dix fois Paris!
Caption 37 [de]: so viel wie ein Wald, der zehnmal so groß ist wie Paris!
12...252627282930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.