Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice fühlen sich wie gemästete Gänse nach den Weihnachtsfeiertagen und wollen nichts mehr von Gänsepastete, Lachs, Truthahn und Kuchen hören. Sie träumen davon, Weihnachten in der Sonne auf einem Schiff zu feiern, mit dem Fisch, den sie selbst zuvor geangelt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [fr]: Tu sais quoi? L'année prochaine on est... on n'est pas à Paris.
Caption 81 [de]: Weißt du was? Nächstes Jahr sind wir... sind wir nicht in Paris.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia genießt ihre leckere „galette des rois“ (Dreikönigskuchen) und erklärt uns gleichzeitig den Ursprung dieser Tradition.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [fr]: est particulièrement servie à Paris.
Caption 74 [de]: besonders in Paris angeboten wird.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Après Noël

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie und Patrice dekorieren gerne ihren Weihnachtsbaum, aber sie finden es schade, dass jedes Jahr viele Bäume dafür gefällt werden müssen. Deshalb suchen sie nach einer Möglichkeit, ihren Baum für das nächste Weihnachten haltbar zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Je crois que rien [que] pour Paris,
Caption 20 [de]: Ich glaube, allein für Paris

Übungen Prüfungen

Adrien - Quai de la Seine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Adrien zeigt uns das Seine Ufer und das Villette-Becken. Hier kann man sowohl erholsame Stunden mit Freunden verbringen als auch von Freizeitaktivitäten und Veranstaltungen profitieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: le plus grand plan d'eau artificiel de la ville de Paris.
Caption 10 [de]: das größte künstliche Gewässer der Stadt Paris.

Übungen Prüfungen

Elisa et Mashal - Photos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Elisa und Mashal schauen gemeinsam alte Fotos an und erinnern sich an schöne, aber auch an peinliche Momente, wie z.B. die Party, bei der Mashals Hose gerissen ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [de]: Und als wir jeden Tag zum Gare du Nord [Bahnhof in Paris] gegangen sind,
Caption 68 [fr]: Et quand on allait tous les jours à la gare du Nord

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel setzt seine Tour durch die Stadt Chantilly fort und führt uns in einen idyllischen Gemüsegarten namens "Potager des Princes" (Gemüsegarten der Prinzen), der von vielen der berühmtesten Schriftsteller und Dramatiker Frankreichs besucht wurde, darunter Racine, Molière und Madame de Sévigné. Heute gibt es auch einen Ziegenstreichelzoo!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons au nord de Paris,
Caption 2 [de]: Für diese neue Folge befinden wir uns nördlich von Paris,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser ersten Folge entdeckt ihr die Stadt Chantilly, die nicht nur für ihre Schlagsahne berühmt ist, sondern auch für ihre Pferderennbahn, auf der jährlich über dreihundert Veranstaltungen stattfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: à une soixantaine de kilomètres au nord de Paris.
Caption 3 [de]: etwa sechzig Kilometer nördlich von Paris.

Übungen Prüfungen

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr Patrice Zana, einen Künstler aus Toulouse. Er spricht über seine Werke, die auf der Dada-Bewegung basieren und zu denen z.B. eine alte Underwood-Schreibmaschine gehört, die er in eine „Sprechmaschine“ verwandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Je vis à Paris.
Caption 2 [de]: Ich lebe in Paris.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Folge über die Stadt Dourdan lernt ihr berühmte Persönlichkeiten kennen wie Charles Péguy, Michel Audiard und noch viele andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous sommes environ à une soixantaine de kilomètres de Paris.
Caption 5 [de]: Wir sind ungefähr sechzig Kilometer von Paris entfernt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gabriela arbeitet bei einer wohlhabenden Familie als Putzfrau. Sohn Yann verliebt sich in Gabriela. Seine Mutter Sabine jedoch tut alles, um diese Beziehung zu beenden, denn für sie ist Gabriela keine willkommene Schwiegertochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Nous sommes à Paris dans le seizième arrondissement.
Caption 25 [de]: Wir sind in Paris im sechzehnten Arrondissement.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dourdan ist eine historische Stadt mit der herrlichen Kirche Saint-Germain l'Auxerrois. In dieser Kirche befindet sich die Statue Darth Vader!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous sommes juste à une soixantaine de kilomètres de Paris
Caption 5 [de]: Wir sind nur etwa sechzig Kilometer von Paris entfernt

Übungen Prüfungen

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice Zana ist ein ganz besonderer durch die Dada-Bewegung inspirierter Künstler. Er nennt seinen Stil „bris colisme“, eine Mischung aus Bruchstücken und Collagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Je suis né à Toulouse mais j'habite à Paris depuis trente ans.
Caption 2 [de]: Ich bin in Toulouse geboren, aber ich wohne seit dreißig Jahren in Paris.