Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia stellt uns einige alte und ungewöhnliche Gesetze vor, die in den dunklen Korridoren der französischen Gesetzgebung lauern. Zum Beispiel: „Es ist verboten, sich auf den Gleisen eines Zuges zu küssen...“. Eigentlich verständlich... oder nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: À Paris une poubelle est considérée
Caption 34 [de]: In Paris wird ein Mülleimer

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Lahlou spricht über seine Beziehung zu anderen Religionen, die er voll und ganz respektiert. Er spricht auch über seine Kinder, auf die er sehr stolz ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: quand tu les emmènes à promener à Paris?
Caption 61 [de]: wenn du mit ihnen in Paris spazieren gehst?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous sommes à peine à une dizaine de kilomètres de Paris,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: en passant par Paris ou Lyon,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: à Paris neuvième, infirmière.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In der ersten Folge der Serie „Sachen vor Gericht: Mein Chirurg war betrunken“ klagt Françoise Artigues ihren Chirurgen an, sie in betrunkenem Zustand operiert zu haben. Obwohl die Operation gut verlaufen ist und sie keine gesundheitlichen Probleme hat, wirft sie ihm vor, ihr Leben aufs Spiel gesetzt zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: né en mille neuf cent soixante-douze à Paris, cinquième arrondissement?
Caption 48 [de]: geboren neunzehnhundertzweiundsiebzig in Paris, fünftes Arrondissement?

Übungen Prüfungen

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gilles Martineau stellt Objekte aus Beton her. Er entwirft und druckt sie mit einem 3D-Drucker, gießt dann Beton in die Form und erschafft daraus nützliche und unnötige Dinge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Je travaille donc dans mon atelier à Paris, euh... le béton
Caption 3 [de]: Ich verarbeite also in meiner Werkstatt in Paris, äh... den Beton,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Patrice hat seine Arbeit verloren und weiß nicht, was er tun soll. Er spricht mit Sophie, die sehr verständnisvoll ist und ihm geduldig zuhört, darüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: la Ville de Paris était, mais vraiment, couverte pendant cinq ans, quoi.
Caption 12 [de]: war die Stadt Paris, aber wirklich, abgedeckt für fünf Jahre.

Übungen Prüfungen

Karen - Les huiles essentielles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: J'habite à Paris.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: à quelques encablures de Paris.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Il fait ses débuts en mille neuf cent vingt-trois à Paris,
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Sophie lernt Alex während einer Sprachreise in Spanien kennen. Sophies Eltern sind froh, sie nach einem Monat Abwesenheit wiederzusehen. Als sie aber von dieser aufkeimenden Beziehung zu Alex erfahren, wird das ihr Leben durcheinanderbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [de]: Wir sind in einem nahegelegenen Vorort von Paris.
Caption 28 [fr]: Nous sommes en proche banlieue parisienne.

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - Le temps qui passe

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: et que Paris, c'est, euh... très bruyant et...
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal und Caroline erzählen uns vom Moulin Rouge am Montmartre, das 1915 zerstört und 1926 wieder aufgebaut wurde. Bekannt ist dieses Cabaret vor allem für seine Cancan-Tänzerinnen mit ihren verführerischen Kostümen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: C'est l'un des monuments les plus visités de Paris.
Caption 31 [de]: Das ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten von Paris.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie erklärt Patrice, wie sie ihre originellen Lampen mit Einmachgläsern, Lampenfassungen, Kabeln und Kaltversilberung herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: en fait, je les achète au Comptoir Américain à Paris.
Caption 8 [de]: tatsächlich kaufe ich sie im Comptoir Américain in Paris.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.