Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - L'appart

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice warten darauf, die Schlüssel für die Besichtigung einer Wohnung zu bekommen, und in der Zwischenzeit erklärt Patrice Sophie, was das Viertel Montmartre so attraktiv macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Paris, c'est que des villages, tu vois.
Caption 28 [de]: Paris, das sind nur Dörfer, weißt du.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Nico schauen gerade ihre Lieblingsserie, als das Telefon klingelt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [de]: die sich eine Wohnung in Paris teilen.

Übungen Prüfungen

Lionel - Schengen

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: que ce soit de Vienne à Paris,
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gibt es für die Franzosen in Zeiten des Coronavirus genug zu kaufen in den Supermärkten? Schaut euch dieses Video an und ihr werdet beruhigt sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: entre un aliment consommé à Paris
Caption 77 [de]: zwischen einem in Paris verbrauchten Lebensmittel

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia stellt uns einige alte und ungewöhnliche Gesetze vor, die in den dunklen Korridoren der französischen Gesetzgebung lauern. Zum Beispiel: „Es ist verboten, sich auf den Gleisen eines Zuges zu küssen...“. Eigentlich verständlich... oder nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: À Paris une poubelle est considérée
Caption 34 [de]: In Paris wird ein Mülleimer

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou spricht über seine Beziehung zu anderen Religionen, die er voll und ganz respektiert. Er spricht auch über seine Kinder, auf die er sehr stolz ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: quand tu les emmènes à promener à Paris?
Caption 61 [de]: wenn du mit ihnen in Paris spazieren gehst?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous sommes à peine à une dizaine de kilomètres de Paris,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: en passant par Paris ou Lyon,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: à Paris neuvième, infirmière.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In der ersten Folge der Serie „Sachen vor Gericht: Mein Chirurg war betrunken“ klagt Françoise Artigues ihren Chirurgen an, sie in betrunkenem Zustand operiert zu haben. Obwohl die Operation gut verlaufen ist und sie keine gesundheitlichen Probleme hat, wirft sie ihm vor, ihr Leben aufs Spiel gesetzt zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: né en mille neuf cent soixante-douze à Paris, cinquième arrondissement?
Caption 48 [de]: geboren neunzehnhundertzweiundsiebzig in Paris, fünftes Arrondissement?

Übungen Prüfungen

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gilles Martineau stellt Objekte aus Beton her. Er entwirft und druckt sie mit einem 3D-Drucker, gießt dann Beton in die Form und erschafft daraus nützliche und unnötige Dinge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Je travaille donc dans mon atelier à Paris, euh... le béton
Caption 3 [de]: Ich verarbeite also in meiner Werkstatt in Paris, äh... den Beton,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice hat seine Arbeit verloren und weiß nicht, was er tun soll. Er spricht mit Sophie, die sehr verständnisvoll ist und ihm geduldig zuhört, darüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: la Ville de Paris était, mais vraiment, couverte pendant cinq ans, quoi.
Caption 12 [de]: war die Stadt Paris, aber wirklich, abgedeckt für fünf Jahre.