Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia liest uns ein Gedicht von Baudelaire, „A une passante" („An eine Passantin") aus dem Sammelband „Les Fleurs du Mal". Es gehört zu den bekanntesten Gedichten Baudelaires und wird weltweit in den Schulen behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [de]: den Baudelaire in der Stadt Paris erlebt hat.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie versuchen ein Regal aufzubauen, was ihnen nicht leicht fällt. Währenddessen entdeckt Sacha, dass Sam sehr reich ist. Aber Annie ahnt nichts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [de]: die sich eine Wohnung in Paris teilen,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie und Sacha amüsieren sich sehr auf Kosten von Sam und Nico. Ihr Zaubertrick lässt die zwei jungen Männer sprachlos: sie trauen ihren eigenen Augen nicht !

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Faites vos paris.
Caption 18 [de]: Schließen Sie Ihre Wetten ab.

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 106 [fr]: au Musée de l'air et de l'espace du Bourget près de Paris,
Caption 106 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Maxime Duveau stellt seine Zeichnungen in der Kunstgalerie „Espace à Vendre" in Nizza aus. Grundlage für die Werke des jungen Künstlers sind zahlreiche Fotos, auf denen er seine Eindrücke bei Reisen nach San Francisco und Los Angeles festgehalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: et d'une autre exposition que j'avais eue, personnelle, à Paris
Caption 47 [de]: und einer anderen Ausstellung, die ich alleine in Paris hatte

Übungen Prüfungen

Farid et Hiziya - Être et avoir

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Farid und Hiziya konjugieren die Hilfsverben "avoir" (haben) et "être" (sein).

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Vous êtes à Paris.
Caption 11 [de]: Ihr seid in Paris. / Sie [Singular Höflichkeitsform] sind in Paris.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sachas Schwester kommt zu Besuch: das wird eine doppelte Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [de]: die sich eine Wohnung in Paris teilen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: de l'école et qui vivent à Paris...
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel et Farid - La lecture

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Farid zeigt Lionel seine persönliche Bibliothek. Zu seiner bevorzugten Literatur gehören Kriminalromane, Autobiografien und Reiseführer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: on va dire, immobilisé à Paris,
Caption 23 [de]: sagen wir, in Paris immobilisiert war,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha ist ganz aus dem Häuschen, denn sie hat im Lotto gewonnen. Aber es gibt ein Problem: wo ist der Lottoschein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Paris, Londres, Los Angeles.
Caption 25 [de]: Paris, London, Los Angeles.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Als Jean-Pierre und Alison wieder in das Studio gehen, schlägt Steve Holloway vor, dass Alison ein erstes Album mit Rihanna aufnimmt, aber er verlangt noch einmal eine hohe Geldsumme. Jean-Pierre wird misstrauisch und es kommt zum Streit zwischen den beiden Männern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Soit on fait l'album à Paris,
Caption 14 [de]: Entweder machen wir das Album in Paris,

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Caroline und Amal entdecken wir das Centre Georges Pompidou. Dieses Museum wurde 1977 gebaut und war aufgrund seiner Architektur sehr umstritten: alle Rohre sind von außen sichtbar. Heute ist dieses Kulturzentrum beliebter denn je.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Il est en plein Paris
Caption 26 [de]: Es ist mitten in Paris

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Jurons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: qu'on a pas les moyens d'habiter dans la ville même de Paris.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Folge von Extra wird Sam von Sacha und Annie aufgefordert, sein T-Shirt auszuziehen. Warum? Ihr werdet es in der nächsten Folge erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [de]: die sich in Paris eine Wohnung teilen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia ist in Nizza vor dem Hotel Negresco. Der Name dieses Fünf-Sterne-Hotels stammt von seinem Gründer, Henri Negresco. Die heutige Besitzerin, Jeanne Augier, wohnt das ganze Jahr in diesem Luxushotel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Édouard Niermans qui a également construit le Moulin Rouge à Paris.
Caption 25 [de]: Édouard Niermans, der auch das Moulin Rouge in Paris gebaut hat.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.