Alle

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: elle travaille avec le chef du contre-espionnage militaire à Paris,
Caption 41 [de]: arbeitet sie mit dem Chef der militärischen Spionageabwehr, Jacques Abtey,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sagt man „les-z-haricots" oder „les haricots"? Lionel erklärt euch in diesem Video, was es mit dem aspirierten h in der französischen Sprache auf sich hat und wann bei der Aussprache eine Bindung zwischen zwei Wörtern gemacht wird. Natürlich sagt er uns auch, welche Ausnahmen es gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Vous habitez à Paris.
Caption 35 [de]: Ihr wohnt in Paris.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha kommt aus dem Savoy zurück, wo sie mit der Fußball-Nationalmannschaft zu Mittag gegessen hat. Annie ist ein bisschen neidisch...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [de]: die sich eine Wohnung in Paris teilen,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 97 [fr]: le Traité de Paris est signé.
Caption 97 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: qui vit et travaille à Paris
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

André ist seit zwanzig Jahren Witwer. Eines Tages traut er seinen Augen nicht, als er seine verstorbene Frau in einer Fernsehsendung unter den Zuschauern sieht. Zumindest glaubt er, sie wiederzuerkennen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [de]: Wir sind in Plaine Saint-Denis im Vorstadtgebiet von Paris.
Caption 33 [fr]: Nous sommes à la Plaine Saint-Denis en banlieue parisienne.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia liest uns ein Gedicht von Baudelaire, „A une passante" („An eine Passantin") aus dem Sammelband „Les Fleurs du Mal". Es gehört zu den bekanntesten Gedichten Baudelaires und wird weltweit in den Schulen behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [de]: den Baudelaire in der Stadt Paris erlebt hat.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie versuchen ein Regal aufzubauen, was ihnen nicht leicht fällt. Währenddessen entdeckt Sacha, dass Sam sehr reich ist. Aber Annie ahnt nichts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [de]: die sich eine Wohnung in Paris teilen,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie und Sacha amüsieren sich sehr auf Kosten von Sam und Nico. Ihr Zaubertrick lässt die zwei jungen Männer sprachlos: sie trauen ihren eigenen Augen nicht !

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Faites vos paris.
Caption 18 [de]: Schließen Sie Ihre Wetten ab.

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 106 [fr]: au Musée de l'air et de l'espace du Bourget près de Paris,
Caption 106 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Maxime Duveau stellt seine Zeichnungen in der Kunstgalerie „Espace à Vendre" in Nizza aus. Grundlage für die Werke des jungen Künstlers sind zahlreiche Fotos, auf denen er seine Eindrücke bei Reisen nach San Francisco und Los Angeles festgehalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: et d'une autre exposition que j'avais eue, personnelle, à Paris
Caption 47 [de]: und einer anderen Ausstellung, die ich alleine in Paris hatte