Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Suzie ist überzeugt, dass ihr Ehemann seiner Geliebten seine Wohnung verkauft hat. Aber kann sie es beweisen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: résident à Paris dix-septième,
Caption 28 [de]: wohnhaft in Paris im siebzehnten Arrondissement,

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - La Géode - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal und Caroline stellen uns die Geode vor – ein Ort, an dem man alles über Wissenschaft erfahren und sogar einen 3D-Film anschauen kann. Sie wurde 1985 auf ehemaligen Schlachthöfen erbaut und ist heute ein Wissenschafts- und Industriemuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [fr]: tout d'un coup, tu quittes vraiment Paris
Caption 78 [de]: plötzlich verlässt du wirklich Paris,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Suzie Plot beschuldigt ihren Ehemann, seine Insolvenz organisiert zu haben, um sie zu verlassen. Sie erstattet Anzeige gegen ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [fr]: épouse de Xavier Plot, résident à Paris ?
Caption 65 [de]: Ehefrau von Xavier Plot, wohnhaft in Paris?

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sandra gibt Marie Tipps, wie man ein Blatt zeichnet. Und Marie erzählt einige überraschende Dinge über den Maler Henri Rousseau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: en allant à la serre du Jardin des plantes de... de Paris.
Caption 40 [de]: indem er in das Gewächshaus des Botanischen Gartens von... von Paris ging.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly schlägt einige Lieder für fortgeschrittene Französischsprachige vor: Charles Aznavours „La bohème", Angèles „Balance ton quoi", Stromaes „Formidable", Serge Gainsbourgs „La javanaise" und Orelsans „Tout va bien."

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: qui parle du Paris d'autrefois.
Caption 18 [de]: das vom Paris vergangener Zeiten handelt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thomas lebt seit der Scheidung seiner Eltern bei seiner Mutter. Obwohl er damals erst dreizehn war, hatte er sofort das Gefühl, sie beschützen zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Paris, dix-neuvième arrondissement.
Caption 20 [de]: Paris, neunzehntes Arrondissement.

Übungen Prüfungen

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Asma zeigt uns, wie man Windbeutel mit Schokoladencreme und Pekannüssen zubereitet. Viel Spaß beim Backen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: J'habite à Paris.
Caption 4 [de]: Ich wohne in Paris.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel führt uns in das Salzmuseum von Marsal, das der Geschichte der Salinen der Stadt gewidmet ist. Er stellt uns Michel vor, den Vorsitzenden des Freundeskreises des Museums, und Juliette, die ihren ersten Arbeitstag hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Après, j'ai fait une... j'ai fait un master à la Sorbonne, à Paris,
Caption 44 [de]: Danach habe ich einen... habe ich einen Master an der Sorbonne in Paris gemacht,

Übungen Prüfungen

France 24 - Des manifestants en "colère" contre la réforme des retraites

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Die Franzosen gehen auf die Straße, um gegen die Rentenreform der Regierung zu protestieren. Finden Sie heraus, warum die Menschen so verärgert darüber sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [fr]: est prévue samedi à Paris et dans toute la France.
Caption 66 [de]: für Samstag in Paris und ganz Frankreich geplant ist.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Il a beaucoup vécu en... en Sologne... -Ah oui. -avant d'arriver à Paris.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Julie und Louise sind zwei Freundinnen. Louise komponiert Filmmusik. Julie wird sie, ganz und gar unbewusst, in eine sehr schwierige Situation bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: dans une agence de Paris.
Caption 21 [de]: in einer Pariser Agentur.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: qui dormaient dans son atelier à Paris,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam, Sacha und Annie sehen sich das Halbfinale der Fußballweltmeisterschaft an, Frankreich gegen Amerika. Nico ist verreist und kann das Spiel nicht sehen. Also haben die drei versprochen, die Ergebnisse nicht zu verraten, auch nicht aus Versehen, wenn er nach Hause kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: La bonne nouvelle est que j'ai une audition pour "Les Flammes de Paris".
Caption 4 [de]: Die gute Nachricht ist, dass ich ein Vorsprechen für die „Flammes de Paris“ habe.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Il a fini par s'installer à Paris dans une cité d'artistes
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico freut sich so sehr darauf, seine Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen zu sehen, aber dann bekommt er einen Anruf für ein Vorsprechen für eine berühmte Fernsehserie. Was soll er tun: das Spiel anschauen oder zum Vorsprechen gehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: "Les flammes de Paris", le feuilleton!
Caption 32 [de]: „Les flammes de Paris“, die Fernsehserie!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.