Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Elle va passer sa journée en thalasso.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: elle décide de lui tendre un piège.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [fr]: je me suis dit qu'avec l'accident,
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der obdachlose Roger, den Clara kürzlich kennengelernt hat, bringt sie zu einer Tanzlehrerin. Wird diese bereit sein, sie aufzunehmen? Und Claras Vater, was wird er davon halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Elle dirige une petite école de danse non loin du Canal,
Caption 3 [de]: Sie leitet eine kleine Tanzschule unweit des Kanals,

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 124 [fr]: Je n'en ai... alors je me suis dit quand tu recommenceras,
Caption 124 [de]: Ich habe nicht... also ich habe mir gesagt, wenn du wieder anfängst,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

René wird bald seine romantische Verabredung bereuen. Seine Enkelin Louise freut sich darüber und will nun zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 101 [fr]: À travers elle, mon cher Édouard me parle de l'au-delà.
Caption 101 [de]: Durch sie spricht mein lieber Édouard aus dem Jenseits mit mir.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Von Angèle hört Enzo zar weiterhin nichts, doch Brice lädt ihn zu sich ein...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Elle m'a dit que tu pensais que j'étais ton père à cause de ce tatouage.
Caption 7 [de]: Sie hat mir gesagt, dass du wegen dieser Tätowierung dachtest, ich sei dein Vater.

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Et euh... comme c'était un an avant le... la première de ce projet, je me suis dit que j'avais le temps.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Pourquoi le service à la cuillère au tennis fascine ou exaspère

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 134 [fr]: elle avait dit, euh... voilà, elle avait dit que Graf, c'est...
Caption 134 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thibault lässt sich drei Wochen krank schreiben und erholt sich gut. Am Abend, bevor er wieder arbeiten geht, kommt Marianne zu ihm. Sie hat Champagner dabei und ist in Feierlaune. Aber aus der Feier wird nichts... im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Mais je l'ai croisée deux fois. Elle m'a complètement ignoré.
Caption 34 [de]: Aber ich bin ihr zweimal begegnet. Sie hat mich komplett ignoriert.

Übungen Prüfungen

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Elle la fait descendre. -Mais oui.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thibault hat eine neue Kollegin, Rim, eine hübsche, sympathische Buchhalterin. Und eines Abends bekommt er sehr spät unerwarteten Besuch... aber von wem?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [de]: Sie wurde soeben als Buchhalterin eingestellt mit einem unbefristeten Vertrag.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Invités surprise

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Elle avait soi-disant un dîner très important ce soir.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Patricia schockiert ihren Chef Olivier mit Informationen über die gesundheitlichen Probleme von Fabrice.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Elle ne lui échappera pas deux.
Caption 34 [de]: Sie wird ihr kein zweites Mal entgehen.

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc la DGT [Direction générale des télécommunications], elle a créé le Minitel
Caption 1 [de]: Die DGT [Generaldirektion des Fernmeldewesens] hat also das Minitel geschaffen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.