Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch mit Lionel und Jean-Pierre am Weiher von Lindre-Basse. In diesem Video werdet ihr vieles über die Methoden der Fischzucht und über die Fortpflanzung der Störche erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Elle est toute noire, cigogne noire.
Caption 42 [de]: Er ist ganz schwarz, Schwarzstorch.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Adèle trifft ihren Vater zum ersten Mal und besucht ihn dann oft auf der Straße, seinem „Zuhause“. Alles geht gut, bis sie einen erschreckenden Anruf von Guillaume bekommt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Elle est là. Tu veux la voir?
Caption 9 [de]: Sie ist da. Willst du sie sehen?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Adèle erfährt die Wahrheit und kann die Haltung ihrer Familie ihrem Vater gegenüber nicht verstehen. Sie ist wütend und stellt ihre Mutter zur Rede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: De retour chez elle,
Caption 52 [de]: Als Adèle wieder zu Hause ist,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Erneut ereignen sich seltsame Dinge in der Wohnung. Claire ist mit den Nerven am Ende und flüchtet immer öfter zu ihrer Nachbarin Solène. Harold ist verzweifelt, denn seine Frau ist davon überzeugt, dass es in der Wohnung spukt, und er kann ihr diese Angst nicht nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Claire, elle, croit à l'explication fournie par Solène et Bastien.
Caption 27 [de]: Claire wiederum glaubt an die Erklärung von Solène und Bastien.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Au moment du dîner, elle ne peut rien avaler.
Caption 2 [de]: Beim Abendessen bringt sie keinen Bissen hinunter.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia liest und erklärt Jean de La Fontaines Fabel „Die Eiche und das Schilfrohr“. Das Thema dieser Fabel ist Bescheidenheit. Das bescheidene Schilfrohr hat das letzte Wort, denn es beugt sich, wenn es erforderlich ist, während die große Eiche Opfer ihrer eigenen Kraft und ihres Hochmuts ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Le Chêne un jour dit au Roseau:
Caption 3 [de]: Die Eiche sagte eines Tages zum Schilfrohr:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Claire ist zum Tee bei ihrer Nachbarin Solène eingeladen. Diese kommt auf das Thema der seltsamen Geräusche in Claires Wohnung zurück. Aber Claire nimmt sie nicht ernst. Wird sie es bedauern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: elle est invitée à prendre le thé chez Solène, sa voisine.
Caption 4 [de]: ist sie zum Tee eingeladen bei Solène, ihrer Nachbarin.

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Brexit

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge von Micro-Trottoirs werden Leute gefragt, was sie vom Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union halten. Die Meinungen sind unterschiedlich: Einige verstehen die Entscheidung sehr gut, andere glauben, dass sie katastrophale Folgen haben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: La question de l'Europe, de toute façon, elle passera
Caption 62 [de]: Die Frage Europas wird sowieso vorübergehen,

Übungen Prüfungen

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

So ziemlich jeder hat schon einmal gelogen, aber nicht jeder würde dies zugeben. Das Team von Micro-trottoir hat im Département Essonne Fußgänger zu diesem Thema befragt: Die Antworten reichen von harmlosen Lügen in der Kindheit bis zu Themen für Erwachsene...

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: ben, elle était pas rassurée, elle a eu peur.
Caption 11 [de]: gut, es war verunsichert, es hatte Angst.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich, West-Afrika

Das jährliche Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois bietet die Gelegenheit, bei schönem Wetter einen Tag mit den Nachbarn zu verbringen, der geprägt ist von Geselligkeit und guter Laune. Für das leibliche Wohl ist Dank der mitgebrachten Speisen und Getränke bestens gesorgt. Übrigens könnt ihr euch auch den Bericht über das Fest vom letzten Jahr hier bei Yabla anschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Elle sert à la convivialité entre les gens, la solidarité. C'est un échange, quoi.
Caption 3 [de]: Es dient der Geselligkeit unter den Leuten, der Solidarität. Es ist eben ein Austausch, ne.

Übungen Prüfungen

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

In dieser Ausgabe von Micro-Trottoir werden Leute gefragt, ob sie für oder gegen Schnee sind. Die meisten sind dafür, nur wenige stören seine Schattenseiten. Außerdem bekommen wir eine sehr interessante Aussage zu hören...

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Mais nous, on est ni pour ni contre la neige, hein? La neige, elle arrive et puis c'est l'hiver!
Caption 8 [de]: Aber wir sind weder für noch gegen Schnee, ne? Der Schnee, er kommt und dann ist Winter!

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Im siebten Teil von „Le Québec parle aux Français“ fragt Olivier die Quebecer, was ihnen am Herzen liegt. Natürlich gibt es da den Sankt-Lorenz-Strom, aber Olivier möchte außerdem wissen, welches Verhältnis die Quebecer zur Wirtschaft, zum Unternehmertum und zum Geld haben. Dabei kommt die wichtige Frage auf, ob Geschäfte zu machen in Quebec einfacher ist als in Frankreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: elle a dans ses entrailles nombre de bateaux, hein,
Caption 14 [de]: er hat in seinen Tiefen zahlreiche Schiffe, ne,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei wird genauestens und kritisch beobachtet, doch er forscht und lehrt weiterhin unbeirrt. Wird er von der Inquisition verurteilt werden oder werden ihn seine einflussreichen Freunde beschützen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: La science, elle, se doit d'employer un langage approprié
Caption 9 [de]: Die Wissenschaft allerdings hat die Pflicht, eine zweckmäßige Sprache zu benutzen,

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Manon und Clémentine konjugieren mit uns das Verb aller (gehen/fahren). Dieses Verb hat viele Bedeutungen, es gibt also einiges zu tun - allons-y!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Dans mon cas, elle va très loin.
Caption 27 [de]: In meinem Fall geht sie sehr weit.

Übungen Prüfungen

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Ein neues Fotostudio in Marseille kombiniert traditionelle und moderne Drucktechniken. Sowohl für Anfänger als auch für Profis ist das eine tolle Möglichkeit, schöne Fotos zu bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [fr]: Donc, elle est... c'est un espace qui est vraiment, euh... à part, qui est juste au-dessus.
Caption 64 [de]: Also, es ist... es ist ein Raum, der wirklich, äh... abseits ist, der direkt obendrüber ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.