Alle

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louane Emera erzählt von ihren Anfängen in der Musik und im Kino. Für die Rolle der „Paula“ im Film „La Famille Bélier“ von Éric Lartigau bekam sie einen César. Louane scheint mit achtzehn Jahren schon am Höhepunkt ihrer Karriere zu sein, doch sie steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Depuis ce temps elle a été retenue à sa grande surprise
Caption 2 [de]: Seit dieser Zeit wurde sie, zu ihrer großen Überraschung,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie ist eine vergessene Schauspielerin. Keine Rolle mehr seit zwei Jahren. Ihr Agent verliert die Geduld und gibt ihr zwei Monate. Wird sie eine Lösung finden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Et elle a même remporté un prix d'interprétation.
Caption 40 [de]: Und sie hat sogar einen Interpretationspreis gewonnen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara kommt wieder nach Hause, nachdem sie den Nachmittag mit dem Obdachlosen verbracht hat. Ihr Vater hatte sich große Sorgen um seine Tochter gemacht und er ist froh, sie jetzt wieder bei sich daheim zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Elle ajoute même la griffe de son père et son cachet de praticien
Caption 41 [de]: Sie fügt sogar die Unterschrift ihres Vaters und seinen Arztstempel hinzu,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadt Nemours ist aus zwei Gründen eng mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Daniel erklärt euch diese Gründe und zeigt euch die reizvollen Brücken „Ponts des Petits Fossés“ (Brücken der kleinen Gräben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Elle est liée à la Seconde guerre mondiale.
Caption 8 [de]: Sie ist mit dem zweiten Weltkrieg verbunden.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Elle rêve de devenir danseuse
Caption 2 [de]: Sie träumt davon, Tänzerin zu werden,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah ist schockiert, als sie erfährt, dass in der Firma eingebrochen wurde. Es wurden Waren gestohlen – und Eddy neues Rezept. Sarah hat den schrecklichen Verdacht, dass es Nino gewesen sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Sarah rentre chez elle
Caption 38 [de]: geht Sarah nach Hause

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist immer noch in Liverdun, einem kleinen Ort in Lothringen, um mehr über die Madeleine zu erfahren. Das ist eine Spezialität der Region, die es auch mit Mirabellen- und Bergamotte-Geschmack gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Elle fait deux cent cinquante grammes,
Caption 52 [de]: Sie wiegt zweihundertfünfzig Gramm,

Übungen Prüfungen

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video TV Tours treffen wir einen Imker, der sehr stolz darauf ist, seinen Honig direkt für den Verbraucher herzustellen, nämlich mit Bienenstöcken, die sich auf dem Dach eines Supermarktes befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Celle-là elle est... elle est bien, là, hein.
Caption 22 [de]: Dieser hier ist... er ist gut, hier, ja.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia lehrt uns, wie man Verben der zweiten Gruppe im "Passé simple" (einfache Vergangenheitsform) konjugiert. Das Passé simple ist eine französische Zeitform der Vergangenheit, die vor allem in literarischen Werken und geschichtlichen Erzählungen verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Hier elle réussit à sauter.
Caption 40 [de]: Gestern gelang es ihr, zu springen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Angesichts Louises Hartnäckigkeit gibt Edna nach und stimmt zu, René noch einmal zu treffen, und sie geht zu Sylvette und erzählt ihr alles über ihre „Liebesgeschichte“ mit René.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: si elle a vraiment peur de perdre mon grand-père,
Caption 29 [de]: wenn sie wirklich Angst hat, meinen Großvater zu verlieren,

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Elle affirme que le viol n'est pas établi.
Caption 3 [de]: Sie versichert, dass keine Vergewaltigung festgestelllt wurde.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch mit Lionel und Jean-Pierre am Weiher von Lindre-Basse. In diesem Video werdet ihr vieles über die Methoden der Fischzucht und über die Fortpflanzung der Störche erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Elle est toute noire, cigogne noire.
Caption 42 [de]: Er ist ganz schwarz, Schwarzstorch.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle trifft ihren Vater zum ersten Mal und besucht ihn dann oft auf der Straße, seinem „Zuhause“. Alles geht gut, bis sie einen erschreckenden Anruf von Guillaume bekommt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Elle est là. Tu veux la voir?
Caption 9 [de]: Sie ist da. Willst du sie sehen?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle erfährt die Wahrheit und kann die Haltung ihrer Familie ihrem Vater gegenüber nicht verstehen. Sie ist wütend und stellt ihre Mutter zur Rede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: De retour chez elle,
Caption 52 [de]: Als Adèle wieder zu Hause ist,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Erneut ereignen sich seltsame Dinge in der Wohnung. Claire ist mit den Nerven am Ende und flüchtet immer öfter zu ihrer Nachbarin Solène. Harold ist verzweifelt, denn seine Frau ist davon überzeugt, dass es in der Wohnung spukt, und er kann ihr diese Angst nicht nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Claire, elle, croit à l'explication fournie par Solène et Bastien.
Caption 27 [de]: Claire wiederum glaubt an die Erklärung von Solène und Bastien.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.