Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Elle... elle semblait si dévouée, hein.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le handicap

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Ouais. -Parce qu'en fait elle est...
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Par la rumeur comme elle le prétend?
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Non. Elle est au cinéma avec Alex.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Comment dire qu'on aime?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Elle trouve ça sympa.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sachas Briefpartner Sam ist bei ihr und Annie angekommen. Bald müssen sich die beiden eingestehen, dass Sam nicht ihren Vorstellungen entspricht. Er ist ziemlich nervig, außerdem ist sein Französisch nicht sehr gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Elle veut dire:
Caption 14 [de]: Sie will sagen:

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: Elle est belle l'équipe, toutes les deux. -Ouais.
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Norbert erklärt uns die verschiedenen Aufnahmetechniken in seinem Studio. Er sagt uns auch, wer „Auto-Tune“ zum ersten Mal verwendet hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Euh... alors la conception, elle a été un peu basée...
Caption 30 [de]: Äh... also die Konzeption basierte ein bisschen...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Henri stellt entsetzt fest, dass Sabine ihn angelogen hat und dass sie so die Beziehung ihres Sohnes Yann zu Gabriela verhindern wollte. Sabine entschuldigt sich bei Yann und Gabriela, aber ihr Sohn verzeiht ihr nicht. Henri bleibt trotz allem bei ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: elle a démissionné sur-le-champ.
Caption 52 [de]: so hat sie umgehend gekündigt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: c'était passer tout mon temps avec elle.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Devant la SNCF

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vor dem Sitz der SNCF (nationale französische Eisenbahngesellschaft) demonstrieren Leute, die in unzumutbaren Verhältnissen wohnen oder keinen festen Wohnsitz haben. Die SNCF besitzt eine große Anzahl an leeren Wohnungen und könnte viele dieser Menschen dort unterbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [fr]: la... la salle de bains, il [sic: elle] traverse...
Caption 76 [de]: das... das Bad, es geht durch...

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louane Emera erzählt von ihren Anfängen in der Musik und im Kino. Für die Rolle der „Paula“ im Film „La Famille Bélier“ von Éric Lartigau bekam sie einen César. Louane scheint mit achtzehn Jahren schon am Höhepunkt ihrer Karriere zu sein, doch sie steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Depuis ce temps elle a été retenue à sa grande surprise
Caption 2 [de]: Seit dieser Zeit wurde sie, zu ihrer großen Überraschung,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie ist eine vergessene Schauspielerin. Keine Rolle mehr seit zwei Jahren. Ihr Agent verliert die Geduld und gibt ihr zwei Monate. Wird sie eine Lösung finden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Et elle a même remporté un prix d'interprétation.
Caption 40 [de]: Und sie hat sogar einen Interpretationspreis gewonnen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara kommt wieder nach Hause, nachdem sie den Nachmittag mit dem Obdachlosen verbracht hat. Ihr Vater hatte sich große Sorgen um seine Tochter gemacht und er ist froh, sie jetzt wieder bei sich daheim zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Elle ajoute même la griffe de son père et son cachet de praticien
Caption 41 [de]: Sie fügt sogar die Unterschrift ihres Vaters und seinen Arztstempel hinzu,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadt Nemours ist aus zwei Gründen eng mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Daniel erklärt euch diese Gründe und zeigt euch die reizvollen Brücken „Ponts des Petits Fossés“ (Brücken der kleinen Gräben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Elle est liée à la Seconde guerre mondiale.
Caption 8 [de]: Sie ist mit dem zweiten Weltkrieg verbunden.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.