Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 19 
─ Videos: 106-120 von 283 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
2:36

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Amal hat gerade erfahren, dass sie nie Kinder bekommen kann und befürchtet, dass sich ihr Freund von ihr trennt. Ihre Freundin Caroline tröstet sie und bietet ihr an, sie zu ihm zu begleiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [fr]: Déjà sa famille, elle... elle acceptera jamais.
Caption 38 [de]: Schon seine Familie, sie... sie wird es nie akzeptieren.
video thumbnail
2:43
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das von Louise inszenierte Rollenspiel nimmt eine dramatische Wende. Annette möchte René nicht weiter belügen, doch er ist verliebt in sie und ist verzweifelt, weil sie seine Anrufe nicht mehr beantwortet. Wie wird sich Louise in dieser komplizierten Lage verhalten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [fr]: Je l'appelle, mais elle ne me répond plus.
Caption 46 [de]: Ich rufe sie an, aber sie antwortet mir nicht mehr.
video thumbnail
2:20
utoob

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire und Harold ziehen nach Paris. Zunächst scheint alles gut zu sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Mais enfin, elle est dingue cette histoire, à la fin!
Caption 13 [de]: Also echt, sie ist doch verrückt, diese Geschichte!
video thumbnail
3:27
utoob

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Zur Eröffnung der Show „Dans l’œil des enfoirés“ (Im Blick der Scheißkerle) sang Jean-Jacques Goldman 2011 das Lied „J’ai demandé à la lune“. Patricia Kaas, Maxime Le Forestier, Lorie, Maurane, Mimie Mathy, Michèle Laroque und weitere Künstler sangen mit bei dieser Hymne zu Ehren von Coluche, der „Les Restos du Cœur“ (Restaurants des Herzens) ins Leben gerufen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Elle m'a dit: J'ai pas l'habitude
Caption 11 [de]: Er hat zu mir gesagt: Ich bin es nicht gewohnt
video thumbnail
3:55

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine erklären euch einige feststehende Ausdrücke. Hoffentlich seid ihr heute nicht mit dem falschen Fuß aufgestanden, denn diese Unterrichtsstunde ist nichts für diejenigen, die nicht ganz auf dem Damm sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [fr]: Et si Manon continue à me chercher, elle va finir par me trouver!
Caption 56 [de]: Und wenn Manon mich weiterhin sucht [reizt], wird sie mich schließlich finden [kennenlernen]!
video thumbnail
3:08

B-Girl Frak - Limoges

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: Et les gens, ils se sont dit: "Ah, elle sait danser, elle fait...
Caption 29 [de]:
video thumbnail
1:47

Le Journal - La traite humaine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Illegale Einwanderer, die über die Türkei nach Großbritannien reisen, zahlen oft einen weitaus höheren Preis als die fünfhundert Euro, die von den Schleusern verlangt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: Elle est morte quelques heures après son arrivée en Angleterre.
Caption 18 [de]: Sie ist einige Stunden nach ihrer Ankunft in England gestorben.
video thumbnail
1:16

Souleymane et Maxence - Les filles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich, Martinique

Souleymane hat ein sehr schönes Mädchen kennengelernt, aber sie antwortet nicht auf seine Nachrichten. Was soll er tun?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Ça, c'est une fille... je me bats pour elle.
Caption 13 [de]: Das, das ist ein Mädchen... ich kämpfe um sie.
video thumbnail
4:35
utoob

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In der ersten Folge der Serie „Sachen vor Gericht: Mein Chirurg war betrunken“ klagt Françoise Artigues ihren Chirurgen an, sie in betrunkenem Zustand operiert zu haben. Obwohl die Operation gut verlaufen ist und sie keine gesundheitlichen Probleme hat, wirft sie ihm vor, ihr Leben aufs Spiel gesetzt zu haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: C'est... c'est elle qui m'a dit que mon chirurgien était ivre.
Caption 14 [de]: Sie... sie hat mir gesagt, dass mein Chirurg betrunken war.
video thumbnail
4:11

Morlaix - La Dilettante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Bretonisch, Frankreich

Hier sehen wir eine Künstlerin bei der Arbeit. Sie malt hübsche Vögel am Strand oder auf dem Land, auch auf Totholz, das sie an der Küste der Bretagne findet. Sie unterzeichnet ihre Kunstwerke mit „La dilettante“ („Die Dilettantin“). Sie erklärt uns den italienischen Ursprung dieses Ausdrucks, der somit doppeldeutig wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: je ne savais pas où j'allais et euh... je m'étais dit, si je me trom'... si je me plante,
Caption 22 [de]: wusste ich nicht, wohin ich ging, und äh... ich hatte mir gesagt, wenn ich mich täu'... wenn es schiefgeht,
video thumbnail
2:48
utoob

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Élodie fährt zu Fabrice, der ihre Unterstützung nach dem Tod seines Partners dringend benötigt, und sie erfährt die Wahrheit über dessen Krankheit. So kommt Patricias erbärmliches Verhalten ans Tageslicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: elle a tenté de le joindre à de multiples reprises,
Caption 3 [de]: hat sie wiederholt versucht, ihn zu kontaktieren,
video thumbnail
3:29

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Et elle a osé me dire
Caption 4 [de]:
video thumbnail
2:53
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: elle craint de le perdre.
Caption 3 [de]:
video thumbnail
3:24
utoob

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Eddy feiert den Erfolg seines neuen Rezepts mit Sarah. Leider muss er ihr auch gestehen, dass ihr Sohn versucht hat, etwas zu stehlen. Zum Glück hat Nicole, die Chefin, nichts gesehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [fr]: Oh, la, la. Elle va pas me rater.
Caption 25 [de]: Oje. Sie wird es mir zeigen.
video thumbnail
4:11

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge von Micro-Trottoirs verraten uns Passanten, von welchem Beruf sie als Kind träumten. Ob ihr Traum Wirklichkeit wurde? Eine von ihnen ist immerhin zu einer Fee geworden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Qu'est-ce qu'elle a de... -Mylène Farmer, elle est hors norme, hors cadre. -Ouais.
Caption 12 [de]: Was hat sie... -Mylène Farmer entspricht nicht der Norm, dem Raster. -Ja.
12...678910...1819
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.