Alle

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Nicht nur die Kathedrale Notre-Dame de Paris ist sehenswert, sondern auch die umliegende Gegend. Es gibt viel zu entdecken - vom wunderbaren Blumenmarkt bis zu Gräbern aus dem Mittelalter, die in einem kleinen Gebäude einer Seitenstraße versteckt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Il s'agit de tombes qui datent de l'époque médiévale.
Caption 26 [de]: Es handelt sich um Gräber, die aus der Zeit des Mittelalters stammen.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert diesmal mit uns durch die Campagne à Paris. Diese kleine, ruhige Gegend im 20. Arrondissement besteht aus nur 89 Häusern, die 1906 erbaut wurden. Obwohl man sich eigentlich in der Hauptstadt Frankreichs befindet, hat man den Eindruck, in einem malerischen Dorf zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Il s'agit d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons seulement,
Caption 5 [de]: Es handelt sich um eine Einheit von nur neunundachtzig Häusern,

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da jetzt Leon Alcas Job hat, geht alles drunter und drüber. Sowohl der arbeitswütige Pinguin Alca als auch der Faulenzer Leon müssen sich intensivem Training unterziehen: Ein Spezialist für Faulheit kümmert sich um Alca, während Leon einen elektronischen Terminplaner bekommt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Et Léon, si vous ne voulez pas que le zoo ferme, il s'agit de vous racheter.
Caption 15 [de]: Und Leon, wenn Sie nicht wollen, dass der Zoo schließt, ist es an der Zeit, ihr Verhalten wiedergutzumachen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Reims - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol setzt seinen Rundgang durch Reims fort. Ihr werdet nicht nur die Kathedrale von Reims sehen, sondern auch faszinierende Architektur, Art-déco-Gebäude und ein Gebäude aus den Fünfzigern kombiniert mit einem mittelalterlichen Turm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Il s'agit d'un bâtiment des années cinquante, avec une architecture très, très, très identifiable,
Caption 25 [de]: Es handelt sich um ein Gebäude aus den fünfziger Jahren mit einer sehr, sehr, sehr markanten Architektur,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Ville de Chartres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt die Reize der Stadt Chartres mit unserem berühmten Fremdenführer Daniel Benchimol! Chartres ist mit seinen mittelalterlichen Straßen, einer berühmten Kathedrale und der École Internationale du Vitrail et du Patrimoine ein Ort, den man gesehen haben muss. Merkt ihn euch für eure nächste Frankreichreise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Il s'agit du pont des Minimes, une petite balade au-dessus de l'Eure.
Caption 36 [de]: Es handelt sich um das pont des Minimes [Minimes-Brücke], ein kurzer Spaziergang über die Eure.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Vom kleinsten Garten bis zum ältesten Baum in Paris weiß unser sachkundiger Fremdenführer Daniel Benchimol immer, was man sich anschauen muss. Genießt es, durch das sechste Arrondissement zu schlendern und einige interessante Entdeckungen zu machen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Il s'agit d'un puits, avec comme particularité le fait que la poulie est encore présente.
Caption 34 [de]: Es handelt sich um einen Brunnen mit der Besonderheit, dass die Seilrolle noch da ist.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Au Liban

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Reportage begleiten wir einen ersten Erkundungsgang der französischen Blauhelme der UNIFIL im Libanon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Il s'agit de... de savoir, euh... d'où est-ce qu'on peut assurer notre mission
Caption 7 [de]: Es geht darum zu... zu wissen, äh... von wo aus können wir unsere Mission gewährleisten

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr ein Film- oder ein Architekturliebhaber seid, ihr werdet sicher etwas im siebten Arrondissement von Paris finden, das euch gefällt. Kommt mit zu einer Besichtigung dieser historischen Viertel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Le second: "Midnight in Paris", il s'agit bien sûr du nouveau Woody Allen.
Caption 9 [de]: Der zweite: "Midnight in Paris", es handelt sich natürlich um den neuen Woody-Allen[-Film].

Übungen Prüfungen

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Beobachtet in dieser lustigen Zeichentrickfolge die Blutplättchen in Aktion. Die Moral der Geschichte? Hört immer auf eure Mutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Il s'agit d'héparine ou agents anticoagulants;
Caption 46 [de]: Es handelt sich um Heparin oder Antikoagulantien;

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Cité Florale

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Wenn ihr Blumen mögt, ist die Cité Florale (Blumensiedlung) der richtige Ort für euch. Daniel Benchimol spaziert mit uns durch verborgene Straßen dieser ruhigen Pariser Gegend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: il s'agit de la rue Dieulafoy où nous trouvons [sic] maintenant.
Caption 8 [de]: es handelt sich um die Dieulafoy-Straße, in der wir uns jetzt befinden.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aquädukte in Paris? Wer hätte das gedacht? Daniel Benchimol wird euch zeigen, wo ihr sie findet. Folgt ihm ins dreizehnte Arrondissement zu einem sehr interessanten Spaziergang durch dieses ländliche Gebiet, das viel mit Wasser zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: il s'agit tout simplement du réservoir de Montsouris.
Caption 15 [de]: es handelt sich ganz einfach um den Wasserspeicher von Montsouris.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Il s'agit de se cacher le visage là quand même.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns historische und etwas sonderbare Sehenswürdigkeiten im dreizehnten Arrondissement von Paris. Unter ihnen ist eine alte Künstlersiedlung, ein Krankenhaus und das letzte übrig gebliebene Pissoir, das man Vespasienne nennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: il s'agit de la prison de la Santé.
Caption 21 [de]: es handelt sich um das "Gefängnis der Gesundheit".

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Il s'agit de l'immeuble... d'Auguste Perret, l'architecte.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Der Hügel Butte Montmartre ist ein berühmter touristischer Hotspot in Paris, auf dem es von Besuchern mit Kameras nur so wimmelt. Aber wenn ihr euch einige Seitenstraßen und Alleen anseht, könntet ihr überrascht werden von all den wundervollen Sehenswürdigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: et la statue Dalida; bien entendu il s'agit d'un hommage à la chanteuse,
Caption 24 [de]: und die Dalida-Statue; natürlich handelt es sich um eine Hommage an die Sängerin,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.