Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La ville de Provins - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit nach Provins, eine mittelalterliche Stadt etwa achtzig Kilometer südöstlich von Paris. In der gut erhaltenen Altstadt, die sogar zum UNESCO-Welterbe zählt, finden unter anderem sehenswerte Pferdeshows statt, die das Mittelalter wieder aufleben lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Il s'agit d'un spectacle équestre médiéval
Caption 21 [de]: Es handelt sich um eine mittelalterliche Pferdeshow,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zum Bois de Boulogne, einem berühmten Wald mit Park, der mehr als doppelt so groß ist wie der Central Park in New York. Im Bois de Boulogne könnt ihr zum Beispiel im Restaurant „La Grande Cascade“ essen, das nach dem nahegelegenen Wasserfall benannt ist. Für diejenigen, die sich vor allem für die Natur interessieren, gibt es sehr viel zu entdecken!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Il s'agit du Lac Intérieur [sic, Inférieur] et comme vous pourrez le constater il n'y a personne.
Caption 31 [de]: Es handelt sich um den Lac Intérieur [Unterer See], und wie ihr feststellen könnt, ist da niemand.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dampfmaschinen oder Dampflokomotiven? Das soll im Rennen von Rainhill entschieden werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Et il s'agit de décider maintenant qui va entreprendre ce projet.
Caption 3 [de]: Und es geht darum, nun zu entscheiden, wer dieses Projekt durchführen wird.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Petite Alsace

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert mit uns durch das dreizehnte Arrondissement von Paris und offenbart uns weitere Geheimtipps, zum Beispiel „La Petite Alsace“ (Das kleine Elsass) und sehr gute Croissants mit AOC-Siegel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Il s'agit du premier gratte-ciel de la ville de Paris, soixante-sept mètres de haut.
Caption 18 [de]: Es handelt sich um den ersten Wolkenkratzer der Stadt Paris, siebenundsechzig Meter hoch.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le 10ème Arrondissement - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns auf seiner Tour durch das neunte Arrondissement das Viertel, das Neu-Athen genannt wird. Hier lebten viele große Persönlichkeiten der Romantik und hier steht außerdem das wahrscheinlich kleinste Haus in Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Nouvelle Athènes tout simplement car il s'agit d'un hommage
Caption 18 [de]: Neu-Athen ganz einfach, weil es sich um eine Hommage an

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Ausgabe über Rambouillet zeigt Daniel uns eine sehr interessante Muschelhütte, ein Eisenbahnmuseum, die Kirche Saint Lubin und den Palais du Roi de Rome. Rambouillet steckt voller Überraschungen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Il s'agit du palais du Roi de Rome,
Caption 19 [de]: Es handelt sich um den Palais du Roi de Rome [Palast des Königs von Rom],

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute zeigt uns Daniel weitere Besonderheiten des Schlosses Rambouillet, unter anderem die Laiterie de la Reine und einen Rundgang mit einem Blindenleitsystem.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Il s'agit de la Bergerie nationale.
Caption 33 [de]: Es handelt sich um die Bergerie nationale [nationale Schafzuchtanstalt].

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im dritten Teil über die mittelalterliche Stadt Senlis zeigt Daniel Benchimol uns das „Musée de la Vénerie“ (Parforcejagd-Museum). In diesem Museum werden nicht nur die traditionellen Spahi-Uniformen ausgestellt, sondern auch die Besonderheiten in der Architektur, der Malerei und der Musik, die mit der Parforcejagd verknüpft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: voici la statue du parc, il s'agit tout simplement de Diane chasseresse.
Caption 7 [de]: ist hier die Statue des Parks, es handelt sich ganz einfach um Diane, die Jägerin.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol setzt seine Entdeckung der Stadt Senlis fort und zeigt uns das Innere der Kathedrale Notre-Dame, die als eines der schönsten Beispiele gotischer Architektur in Frankreich angesehen wird. In der Kathedrale befinden sich eine riesige Orgel und eine Tafel, die der britischen Soldaten gedenkt, die im ersten Weltkrieg in Frankreich fielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: il s'agit de cet orgue monumental.
Caption 25 [de]: es handelt sich um diese monumentale Orgel.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute zeigt Daniel Benchimol euch die galloromanische Stadt Senlis, vierzig Kilometer von Paris entfernt. Dort könnt ihr den typischen Markt mit seinen Gemüse- und Fischständen entdecken, außerdem die ehemalige Kirche und das Museum für Kunst und Archäologie. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: En l'occurrence, il s'agit de la production de Monsieur et Madame Penon.
Caption 24 [de]: Hierbei handelt es sich um die Produktion von Herrn und Frau Penon.

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada

Die Situation der französischen Sprache in Quebec ist kompliziert. Bis 1920 war Montreal englischsprachig und erst durch das Gesetz 101 wurde sie 1977 zur Amtssprache Quebecs. Einige der Interviewten in diesem Video befürchten dennoch, dass die französische Sprache in Quebec wieder in Gefahr ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Il s'agit pas de haïr la langue anglaise, autant en Amérique on est conscient de ça,
Caption 41 [de]: Es geht nicht darum, die englische Sprache zu hassen, so sehr man sich in Amerika dessen bewusst ist,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht nur die Kathedrale Notre-Dame de Paris ist sehenswert, sondern auch die umliegende Gegend. Es gibt viel zu entdecken - vom wunderbaren Blumenmarkt bis zu Gräbern aus dem Mittelalter, die in einem kleinen Gebäude einer Seitenstraße versteckt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Il s'agit de tombes qui datent de l'époque médiévale.
Caption 26 [de]: Es handelt sich um Gräber, die aus der Zeit des Mittelalters stammen.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert diesmal mit uns durch die Campagne à Paris. Diese kleine, ruhige Gegend im 20. Arrondissement besteht aus nur 89 Häusern, die 1906 erbaut wurden. Obwohl man sich eigentlich in der Hauptstadt Frankreichs befindet, hat man den Eindruck, in einem malerischen Dorf zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Il s'agit d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons seulement,
Caption 5 [de]: Es handelt sich um eine Einheit von nur neunundachtzig Häusern,

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da jetzt Leon Alcas Job hat, geht alles drunter und drüber. Sowohl der arbeitswütige Pinguin Alca als auch der Faulenzer Leon müssen sich intensivem Training unterziehen: Ein Spezialist für Faulheit kümmert sich um Alca, während Leon einen elektronischen Terminplaner bekommt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Et Léon, si vous ne voulez pas que le zoo ferme, il s'agit de vous racheter.
Caption 15 [de]: Und Leon, wenn Sie nicht wollen, dass der Zoo schließt, ist es an der Zeit, ihr Verhalten wiedergutzumachen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Reims - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol setzt seinen Rundgang durch Reims fort. Ihr werdet nicht nur die Kathedrale von Reims sehen, sondern auch faszinierende Architektur, Art-déco-Gebäude und ein Gebäude aus den Fünfzigern kombiniert mit einem mittelalterlichen Turm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Il s'agit d'un bâtiment des années cinquante, avec une architecture très, très, très identifiable,
Caption 25 [de]: Es handelt sich um ein Gebäude aus den fünfziger Jahren mit einer sehr, sehr, sehr markanten Architektur,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.