Alle

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Belgien

Der Singer-Songwriter Stromae lässt uns daran teilhaben, wie seine Werke entstehen. Seht selbst, wie komplex und interessant dieser Prozess ist

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Ça doit faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts
Caption 51 [de]: Es müssen mindestens tausend Male sein, dass wir unsere Finger gegessen haben

Übungen Prüfungen

Stromae - Papaoutai

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

In seinem tollen Lied „Papaoutai“ (Papa, wo bist du?) greift Stromae (bürgerlicher Name: Paul Van Haver) das Thema des Vaters auf. Er selbst verlor 1994 seinen Vater durch den Völkermord in Ruanda und wurde von seiner Mutter aufgezogen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Ça doit faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
Caption 15 [de]: Es müssen mindestens tausend Male sein, dass ich meine Finger gezählt habe

Übungen Prüfungen

Lionel - Les nombres

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Lionel gibt euch eine lustige Einführung in die Zahlen im Französischen und erklärt, wie man sie bildet. Auf Lionel kann man einfach immer zählen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: tout au moins, leur construction.
Caption 12 [de]: zumindest zu ihrer Bildung.

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem wundervollen Video begibt sich Allessandro Di Sarno (fast) nackt auf die Straßen von Paris, um herauszufinden, ob die Einwohner von Paris tatsächlich abgestumpft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Oui mais sans sexualité. -Et voilà. Au moins c'est clair.
Caption 12 [de]: Ja, aber ohne Sexualität. -Und genau. Zumindest ist es klar.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Trotz schlechten Wetters kommen die Leute zum Weihnachtsmarkt von Colmar. Sowohl die Besucher als auch die Aussteller erzählen uns, was sie so sehr an diesem Weihnachtsmarkt schätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Là au moins on est cool comme ça.
Caption 39 [de]: Hier ist man zumindest cool auf diese Weise.

Übungen Prüfungen

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Henri Griffon, ein Kunstliebhaber, hat aus seiner Leidenschaft einen Beruf gemacht und richtet eine atemberaubende Ausstellung über zeitgenössische Kunst aus mit den besten Künstlern des Départements Vendée.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: au moins déjà de rentrer dans l'art moderne avec une fin...
Caption 14 [de]: zumindest schon der modernen Kunst beizutreten mit einem Ende...

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein paar Schulfreunde aus der Gemeinde Scionzier im französischen Département Haute-Savoie versuchen, die Zerstörung einer Hütte zu verhindern, die sie entdeckt und renoviert haben. Dafür haben sie sogar den örtlichen Flohmarkt organisiert und planen weitere Aktivitäten für die Einwohner Scionziers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: mais ils espèrent pouvoir acheter au moins de nouvelles fenêtres, une porte aussi pour le mazot.
Caption 20 [de]: aber sie hoffen, zumindest neue Fenster, auch eine Tür für die Hütte kaufen zu können.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Mammès

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in der charmanten, kleinen Stadt Saint-Mammès südlich von Paris. Ihre einzigartige Lage am Zusammenfluss von Seine und Loing war eine Quelle der Inspiration für Alfred Sisley, den berühmten impressionistischen Maler britischer Herkunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Je vous invite absolument à vous arrêter au moins quelques minutes sur ce pont.
Caption 41 [de]: Ich rate euch dringend, zumindest einige Minuten auf dieser Brücke anzuhalten.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge erklärt Nam die große Bedeutung des Mangrovenwaldes für die Nahrungskette. Ihr werdet auch eine Rafflesia sehen, die größte Blume der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: C'est pas dangereux au moins?
Caption 6 [de]: Ist das gar nicht gefährlich?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von “Es war einmal… die Erde” zeigt uns Maestro, wie man einen Garten für Schmetterlinge anlegt. Man kann überall einen solchen Garten anlegen, sogar auf einem Balkon!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: au moins aussi riche et passionnant que les deux autres.
Caption 21 [de]: das mindestens so reich und spannend wie die zwei anderen ist.

Übungen Prüfungen

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Viele Leute sagen, dass sie süchtig sind nach Kaffee, aber hoffentlich ist keiner von ihnen so abhängig wie der Mann in diesem energiegeladenen Video von Oldelaf und Monsieur D. Solange sie im Gegensatz zu ihm keine Leute umbringen, ist wahrscheinlich noch alles in Ordnung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Au moins jusqu'à l'heure
Caption 27 [de]: Zumindest bis zur Stunde

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Als Lea Leon für das Schnabeltier Orni verlässt, versucht Leon, seine Frau mit einem Gedicht zurückzugewinnen. Aber wird sie sich wirklich wieder in seinen "heißen Charme" verlieben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Laisse-lui au moins une dernière chance! -Non!
Caption 32 [de]: Lass ihm wenigstens eine letzte Chance! -Nein!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Hoffnung, den lästigen Roboteraufstand zu beenden, senden die Menschen zwei Roboteremissäre aus ihren eigenen Reihen zu dem von Robotern beherrschten Planeten. Aber wie werden diese Gäste empfangen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: pourvu que tu parles au moins deux heures.
Caption 4 [de]: solange du mindestens zwei Stunden redest.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Die schönsten Orte sind meist die, die kaum jemand kennt. Sophie zeigt uns in diesem Video ihren Lieblingsort, den Place Édouard VII. Das ist ein echter Geheimtipp!

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: parce que c'est absolument à voir au moins une fois dans sa vie.
Caption 62 [de]: weil das absolut sehenswert ist zumindest einmal im Leben.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Wer sagt, dass ältere Menschen nicht feiern können? Für dieses Fest hat der örtliche Lions Club zahlreiche Senioren versammelt für einen Tag, an dem getanzt, erzählt und sogar geflirtet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [fr]: Et ça c'est extraordinaire, parce que si au moins une fois dans ma vie,
Caption 81 [de]: Und das ist außergewöhnlich, denn wenn man mich wenigstens einmal in meinem Leben

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.