Alle

Übungen Prüfungen

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Simon und Alice streiten sich wegen der Hausarbeit. Wer muss was tun, z.B. das Geschirr spülen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: C'est bon, tu peux prendre une tâche au moins dans ta vie, hein.
Caption 12 [de]: Komm schon, du kannst wenigstens eine Aufgabe in deinem Leben übernehmen, ne.

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - J'ai besoin d'un coup de main

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Bon et, euh... ça avance bien au moins ton taf?
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La pluie

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice gehen an einem kalten, regnerischen Tag auf den Markt. Sophie klagt, weil sie Regen und Kälte nicht ertragen kann, Patrice dagegen stört dieses schlechte Wetter überhaupt nicht, im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: au moins avoir froid en faisant du ski.
Caption 38 [de]: dann wenigstens beim Ski fahren frieren.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Sacha hat keine Zeit, Sam bei der Vorbereitung auf sein Vorsprechen beim Fernsehsender zu helfen. Sie hat ein Treffen mit Sting!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Est-ce que je peux au moins le rencontrer ?
Caption 29 [de]: Kann ich ihn wenigstens treffen?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Zunächst läuft alles gut zwischen Hervé, Pauline und Patrice, der die beiden bei sich zuhause aufnimmt. Aber wird dieses friedliche Zusammenwohnen andauern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Au moins le temps qu'ils trouvent un emploi.
Caption 14 [de]: Zumindest solange, bis sie eine Arbeit finden.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Nach und nach lassen Thérèse und André die Vergangenheit hinter sich. Guy hat seiner Mutter verziehen, und Thérèse lebt mit André zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Mais papa, tu l'aimais au moins?
Caption 3 [de]: Aber Papa, liebtest du ihn wenigstens?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich Keine

Cynthia hat Mitleid mit einem Kunden, der seine Rechnung nicht bezahlen kann. Sie versucht, ihm zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: au moins pour les Augendre.
Caption 46 [de]: zumindest für die Augendres.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich Keine

Georges erklärt Cynthia, wie er seine Firma zu retten plant. Er braucht ihre Hilfe. Aber wird sie diesen Plan akzeptieren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: pour couvrir au moins les salaires du mois.
Caption 31 [de]: um wenigstens die Gehälter des Monats abzudecken.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Cynthia und ihre Freundin Brigitte arbeiten für eine Heizungsfirma und haben festgestellt, dass sich ihr Chef große Sorgen um die finanzielle Lage der Firma macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Quant au café, il en prend au moins dix par jour.
Caption 55 [de]: Was den Kaffee angeht, trinkt er mindestens zehn pro Tag.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Sacha ist überglücklich, denn Annie hat ihren Lottoschein wiedergefunden. Doch das Glück dauert nicht lange...

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [fr]: Au moins ça ne peut pas être pire.
Caption 64 [de]: Wenigstens kann es nicht schlimmer sein.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le 2e déconfinement

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Lionel erzählt uns von der zweiten Aufhebung des Lockdown an Weihnachten 2020. Die Franzosen sind sich alle einig in einer Sache: man versteht nichts mehr!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: ont au moins l'avantage
Caption 17 [de]: hat zumindest den Vorteil,