Alle

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Camping Cour

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Barbara möchte mit ihren Freunden in den Bergen zelten. Ihre Mutter Isabelle ist damit einverstanden, aber nur unter einer Bedingung: sie und ihre Freunde sollen, als Probe, erst einmal im Innenhof des Wohngebäudes zelten. Ob das wohl gut geht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Et au moins on ne partira pas avant que je termine.
Caption 28 [de]: Und zumindest werden wir nicht losfahren, bevor ich fertig bin.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Julie ist enttäuscht, denn sie hat seit langer Zeit nichts mehr von Mathieu gehört. In diesem Video erfahrt ihr, warum...

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Au moins ça m'a évité de me faire piéger.
Caption 30 [de]: Das hat mir wenigstens erspart, reingelegt zu werden.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Y a au moins cinq, six sortes de... de bois.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Was für ein schwieriges Finale für Les Bleus bei der Fußballweltmeisterschaft. Schauen Sie sich dieses Video an und erfahren Sie, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [fr]: parce que j'étais au moins aussi triste que lui.
Caption 71 [de]: denn ich war mindestens genauso traurig wie er.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Nico freut sich so sehr darauf, seine Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen zu sehen, aber dann bekommt er einen Anruf für ein Vorsprechen für eine berühmte Fernsehserie. Was soll er tun: das Spiel anschauen oder zum Vorsprechen gehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Lui au moins c'est un homme.
Caption 24 [de]: Er ist wenigstens ein Mann.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über Küchenutensilien und Patrice gibt uns Tipps, um das Essen nicht anbrennen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: parce que au moins... ça accroche, c'est vrai,
Caption 38 [de]: denn wenigstens... es haftet an, das ist wahr,

Übungen Prüfungen

Souleymane et Maxence - Les vagues

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich, Martinique

Maxence und Souleymane sind am Strand von Cocoa in Martinique. Weißer Sand, Strände und Surfen, das ganze Jahr traumhaftes Wetter, was halten Sie davon?

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Y en a beaucoup qui rêveraient juste au moins d'habiter proche de la Caraïbe.
Caption 10 [de]: Viele würden nur davon träumen, zumindest in der Nähe der Karibik zu leben.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden weitere außergewöhnliche Fakten über die Geschichte von Jeanne d'Arc erfahren. Tatsächlich ist sie die französische Persönlichkeit, über die es die meisten Filme und Bücher gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: ont fait au moins un film, un livre sur Jeanne d'Arc.
Caption 11 [de]: haben mindestens einen Film, ein Buch über Jeanne d'Arc gemacht.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Gaëlle gerät in Panik, als sie erfährt, dass ihre Eltern verschwunden sind und ihr keine Adresse hinterlassen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Il faut au moins qu'elle sache où on va.
Caption 49 [de]: Sie muss zumindest wissen, wohin wir gehen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Anna denkt nur noch an das angekündigte Ende der Welt. Seit ihr ehemaliger Studienfreund bei seinem Besuch seine Theorien erläutert hat, spricht sie nur noch davon. Ihr Mann und ihre Tochter machen sich ein bisschen über sie lustig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: T'as dîné au moins?
Caption 20 [de]: Hast du wenigstens zu Abend gegessen?

Übungen Prüfungen

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: pendant au moins trois jours,
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Dies ist ein neuer Spaziergang der beiden Brüder Piggeldy und Frédéric. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Brief ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Là au moins, on ne se prend pas directement un coup sur le nez.
Caption 40 [de]: Da bekommt man wenigstens nicht direkt einen Schlag auf die Nase.