X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Maître Gims - J'me tire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Fan de rap? Ecoutez Maître Gims alias Meugiwarano, qui est un rapeur Français d'origine Zaïroise. Dans son tube "J'me tire" qui a été numéro 2 dans les Hits Français et numéro 1 en Belgique, Maître Gims nous explique que sa notoriété lui pose des problèmes (même des maux de tête) et qu'il préfère "se tirer" (partir).

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Combien de chanteuses à votre connaissance peuvent s’en tirer sur scène avec une robe toute en origami? Melissa resplendit dans cet opéra de rock mis en scène par le célèbre Olivier Dahan: un déferlement de paillettes, couleurs, costumes avec une musique qui brille tout autant.

Captions

Übereinstimmungen im Text
Caption 132 [fr]: Ce qui fait qu'on peut pas vraiment en tirer un enseignement général.
Caption 132 [de]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [fr]: Il me faut tirer cette affaire au clair.
Caption 39 [de]:

Lionel - Marsal - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel, Michel und Juliette gehen zum Salzmuseum und erzählen uns unterwegs einiges über das Dorf. So lernen Sie z.B. die „Rue des Capucins" und eine Pflanze namens „Salicorne" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: qui étaient présentes pour tirer bénéfice là mais sans être physiquement présentes.
Caption 14 [de]: die präsent waren, um hier Nutzen zu ziehen, aber ohne physisch präsent zu sein.

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Pour pouvoir tirer l'eau de ce puits
Caption 27 [de]:

Mère & Fille - Tâches ménagères

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von „Mutter und Tochter" sehen wir, wie Barbara und ihre Mutter sich die Hausarbeit aufteilen: das Los soll entscheiden! Doch Barbara mogelt und bereut es bitter. Entdeckt selbst, warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: de tirer au sort la répartition des tâches.
Caption 29 [de]: die Aufteilung der Aufgaben auszulosen.

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der ersten Folge von „Mon Village“ (Mein Dorf) nimmt uns Olivier mit nach Malicorne. In diesem Dorf mit zweitausend Einwohnern gibt es viele außergewöhnliche Dinge, zum Beispiel einen Umzug mit Elefanten. Und es ist kaum zu glauben: Die Bürgermeisterin kann auf dem Wasser gehen… zumindest auf ihre Art.
Übereinstimmungen im Text
Caption 107 [fr]: Sans problème! -Je vous suis. On va tirer les chaussures et puis, euh... on y va.
Caption 107 [de]: Kein Problem. -Ich folge Ihnen. Wir werden die Schuhe ausziehen und dann, äh... geht es los.

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Möchtet ihr mal in einem Naturschwimmbad ohne Chlor schwimmen? Dann kommt in den Parc de la Chartreuse in Les Échelles und genießt das Naturbaden im Wasser, das von Pflanzen gefiltert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: La municipalité des Échelles pourra ensuite tirer le bilan de cette première saison éco-aquatique.
Caption 36 [de]: Die Gemeinde Les Échelles wird dann aus der ersten öko-aquatischen Saison Bilanz ziehen können.

Joanna - La course à pied: Récupération

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nach dem Joggen muss man sich dehnen, damit sich die Muskeln gut erholen können. Laurent gibt Joanna sehr nützliche Tipps.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [fr]: donc n'aie pas peur de tirer un petit peu vers l'arrière
Caption 20 [de]: also habe keine Angst, ein kleines bisschen nach hinten zu ziehen

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Dampfmaschinen oder Dampflokomotiven? Das soll im Rennen von Rainhill entschieden werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: ni que votre locomotive soit capable de tirer ce train.
Caption 11 [de]: noch ob Ihre Lokomotive dazu in der Lage ist, diesen Zug zu ziehen.

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine erklären euch einige feststehende Ausdrücke. Hoffentlich seid ihr heute nicht mit dem falschen Fuß aufgestanden, denn diese Unterrichtsstunde ist nichts für diejenigen, die nicht ganz auf dem Damm sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: Essayons de tirer au clair certaines de ces expressions.
Caption 28 [de]: Lass uns versuchen, manche dieser Ausdrücke ins Klare zu ziehen [klarzustellen].

Voyage en France - Saint-Mammès

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in der charmanten, kleinen Stadt Saint-Mammès südlich von Paris. Ihre einzigartige Lage am Zusammenfluss von Seine und Loing war eine Quelle der Inspiration für Alfred Sisley, den berühmten impressionistischen Maler britischer Herkunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: étaient en train de tirer à l'époque les péniches quand il n'y avait plus de courant,
Caption 26 [de]: dabei waren damals, die Frachtkähne zu ziehen, wenn es keine Strömung mehr gab,

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Truppen lassen stundenlang nicht von sich hören, und der Konsul erfährt, dass sie angegriffen werden. Er schickt seinen Stellvertreter, um die Lage zu untersuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: On ne peut quand même pas prendre le risque de leur tirer dessus!
Caption 24 [de]: Wir können doch nicht das Risiko eingehen, auf sie zu schießen!

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Testet euer Wissen bei diesen "dummen Fragen" und genießt die lustigen Antworten der Leute auf der Straße.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [fr]: Si on se fait tirer de partout et tout.
Caption 40 [de]: Wenn man sich von überall und allem ziehen lässt.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.