realite - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit den Fingern schnipsen, um in Paris einen Kellner zu rufen und ihn dann noch „garçon" rufen, das geht absolut nicht! Im zweiten Teil dieses Videos werdet ihr sehen, was ihr bei einer Reise nach Frankreich nicht tun solltet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [fr]: C'est complètement déconnecté de la réalité,
Caption 65 [de]: Das ist völlig losgelöst von der Realität,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Angesichts der Waldbrände und des Klimawandels müssen in Frankreich unbedingt mehr Feuerwehrleute für diese speziellen Einsätze ausgebildet werden. Dieses Video zeigt, wie das erreicht werden soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Ils ne connaissent pas vraiment la... la réalité
Caption 11 [de]: Sie kennen nicht wirklich die... die Realität

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly schlägt einige Lieder für fortgeschrittene Französischsprachige vor: Charles Aznavours „La bohème", Angèles „Balance ton quoi", Stromaes „Formidable", Serge Gainsbourgs „La javanaise" und Orelsans „Tout va bien."

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [fr]: En fait il va dépeindre une autre réalité de la société,
Caption 94 [de]: Tatsächlich wird es eine andere Realität der Gesellschaft beschreiben,

Übungen Prüfungen

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Erfreuen Sie sich an den köstlichen Rezepten von Mutter Franz von Assisi, die das festliche Weihnachtsessen vorbereitet. Also ran an den Herd!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: On fait attention à la réalité et aussi on fait attention aux autres.
Caption 11 [de]: Man achtet auf die Realität und man achtet auch auf die anderen.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil dieser Serie sind wir in dem kleinen Dorf Schorbach und besuchen mit Jacqueline und Lionel das Museum „Kalender des Friedens“, in dem berühmte Persönlichkeiten von Buddha bis Louis Braille, abgebildet sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: La salle dédiée, en réalité, c'est...
Caption 15 [de]: Der dafür bestimmte Raum ist eigentlich...

Übungen Prüfungen

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In seiner Glanzzeit ist Napoleons Reich drei mal größer als das heutige Frankreich. Von allen Schlachten hat er neunzig Prozent gewonnen. Was ist sein Geheimnis? In diesem Video werdet ihr es entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: mais la réalité est plus complexe
Caption 41 [de]: aber die Wirklichkeit ist komplexer,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die ersten manipulierten Fotos der Geschichte erscheinen 1871, während des Aufstands der Pariser Kommune. Die Fotografen entdecken die Wirkung der Fotos auf die Menschen, und sie begeistern sich für Fotos von Trümmern und Ruinen, die nach einer Zerstörung übrig bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: en notant qu'au fond, la réalité des destructions à... à Paris
Caption 41 [de]: in dem sie vermerken, dass im Grunde die Realität der Zerstörungen in... in Paris

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Kommune ist die erste revolutionäre Bewegung, die massenweise fotografiert wurde. Allerdings zeigen die Fotos nicht immer die Wirklichkeit, sondern die Version der Ereignisse, die die Fotografen beider Seiten vermitteln möchten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: des images censées montrer la réalité,
Caption 16 [de]: Bilder, die die Wirklichkeit zeigen sollen,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr die Literaturbewegung „Le Félibrige"? Mit Daniel lernt ihr sie kennen. Außerdem zeigt er euch die Stadt Sceaux in der Nähe von Paris mit ihrer Markthalle, ihrer Kirche Saint-Jean-Baptiste und vor allem ihrem Garten der Félibres.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: en réalité c'est un morceau de métal
Caption 45 [de]: in Wirklichkeit ist es ein Stück Metall,

Übungen Prüfungen

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video TV Tours treffen wir einen Imker, der sehr stolz darauf ist, seinen Honig direkt für den Verbraucher herzustellen, nämlich mit Bienenstöcken, die sich auf dem Dach eines Supermarktes befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Un peu plus bas, retour à la réalité de la grande distribution
Caption 32 [de]: Ein bisschen weiter unten, Rückkehr zu Realität des Großhandels,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo hat die Möglichkeit, ein Foto von Brice zu machen, indem er vorgibt, sich für dessen Tätowierung zu interessieren. Er zeigt das Foto sofort seiner Mutter...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Mais en réalité il est toujours en quête de preuve
Caption 10 [de]: Aber in Wirklichkeit ist er immer noch auf der Suche nach einem Beweis,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Galilei will seine Beobachtungen trotz der Bedenken seiner Frau veröffentlichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: En réalité, la lune est un astre sphérique.
Caption 15 [de]: In Wirklichkeit ist der Mond ein sphärisches Gestirn.

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt ein Aussteller auf einer Messe neuartige, ökologische Baustofffe, die umweltverträglich sind und gleichzeitig dabei helfen, Energie zu sparen. Seht selbst, wie man Holzfasern für die Isolation verwenden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: L'autre avantage de ce matériau c'est qu'en réalité, euh...
Caption 30 [de]: Der andere Vorteil dieses Materials ist, dass es in Wirklichkeit, äh...

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Reihe Es war einmal... Amerika: die ersten Amerikaner wird euch die amerikanische Geschichte vom Anfang bis zum zwanzigsten Jahrhundert erzählt. Genießt das Lied zu Beginn über die Entstehung von Amerika und über seine ersten Einwohner!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et leurs rêves devinrent réalité
Caption 16 [de]: Und ihre Träume wurden Wirklichkeit

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manche Leute glauben, dass Pflanzen eine luftreinigende Wirkung haben. Eine Studie von Forschen der Universität Lille widerlegt diese Theorie jedoch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Alors, en réalité, nos travaux ont montré que non.
Caption 19 [de]: Nun, in Wirklichkeit haben unsere Arbeiten gezeigt, dass es nicht so ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.