Alle

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 7

─ Videos: 1-15 von 98 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le baccalauréat - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Comme les SATs pour les Américains ou le A level pour le Royaume-Uni, l’examen du baccalauréat, ou le bac est la culmination de toute une scolarité. Le jour des résultats, tant attendu et à la fois redouté, fera des larmes de joie et des pleurs pour certains.

Captions

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besuchen das Geburtshaus von Jeanne d'Arc, wo sie mit ihren Geschwistern bis zu ihrem Tod lebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: où je crois Jeanne d'Arc a vu le jour.
Caption 15 [de]: in dem, glaube ich, Jeanne d'Arc das Licht der Welt erblickte.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der ersten Folge von „Mon Village“ (Mein Dorf) nimmt uns Olivier mit nach Malicorne. In diesem Dorf mit zweitausend Einwohnern gibt es viele außergewöhnliche Dinge, zum Beispiel einen Umzug mit Elefanten. Und es ist kaum zu glauben: Die Bürgermeisterin kann auf dem Wasser gehen… zumindest auf ihre Art.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [fr]: Le treize juillet? -Le treize juillet. Tout à fait. -Qui tire où?
Caption 85 [de]: Am dreizehnten Juli? -Am dreizehnten Juli. Genau. -Wo findet es statt?

Übungen Prüfungen

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Klavierspieler Alexandre Tharaud spielt Stücke von Beethoven und Chopin in der wundervollen Umgebung des Schlosses von Chambord. Es ist ein Freiluftkonzert, aber die Akustik ist sehr gut - so gut, dass die Leute auf der Bühne ein Bonbonrascheln genau zurordnen könnten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: à une entrée gratuite au château le jour même ou le lendemain.
Caption 28 [de]: zu einem kostenlosen Eintritt ins Schloss am selben Tag oder am Folgetag.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Et tu pourras en parler à tout le monde.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierre Zucchi spricht über sein langes Leben in Frankreich und in England. 1913 in London geboren, hat er den größten Teil seines Lebens in Frankreich verbracht, den Zweiten Weltkrieg als Dolmetscher miterlebt und war Architekt und Musiker. Pierre schreibt seine fünfte Autobiographie, die für seine Kinder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: parce que ça arrive à tout le monde de mourir.
Caption 53 [de]: denn alle Leute sterben.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen lieben ihren Käse. In diesem Video seht ihr, dass in der Region um Tours schon Kinder die vielen verschiedenen Rohmilchkäsesorten entdecken. Unter anderem lernen sie dabei, was den lokalen, traditionell hergestellten Käse von seinem industriellen Imitat unterscheidet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: [Peut-être] bien aussi de faire comprendre aux enfants comme à tout le monde que...
Caption 5 [de]: [Vielleicht ist es auch] gut, den Kindern, wie auch allen anderen, zu erklären, dass...

Übungen Prüfungen

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr Mélanie Laurent, die französische Schauspielerin und Sängerin? In diesem Video interpretiert sie das wunderbare Lied „Circus“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Passer le jour à ne rien faire, s'offrir le droit de respirer
Caption 3 [de]: Den Tag mit Nichtstun verbringen, sich erlauben zu atmen

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: La note est salée, peut-être pour le restaurant tout à l'heure.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: tout le monde a peur et le tour est joué.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: eh bien ce n'est plus tout à fait le cas car elle a été comblée.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Mathilde - Le métro parisien

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Metro ist eine der ältesten der Welt und hat ihre Existenz Fulgence Bienvenüe, einem Bauingenieur, zu verdanken. Sehr interessante Stationen sind zum Beispiel Bir-Hakeim mit dem herrlichen Blick auf den Eiffelturm und Arts et Métiers mit interessantem Design.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Le métro à Paris a vu le jour au début du vingtième siècle grâce à un homme
Caption 22 [de]: Die Metro in Paris entstand zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts dank eines Mannes,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le sida

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Sterblichkeit von Personen mit AIDS ist auf ein Fünftel zurückgegangen. Außerdem gibt es inzwischen Medikamente mit besserer Wirksamkeit - nur auf einen Impfstoff gibt es vorerst keine Hoffnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Tout le monde a dit, "Ça y est, le sida, c'est terminé".
Caption 5 [de]: Jeder hat gesagt: "Geschafft, AIDS ist vorbei."

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel führt uns in das Salzmuseum von Marsal, das der Geschichte der Salinen der Stadt gewidmet ist. Er stellt uns Michel vor, den Vorsitzenden des Freundeskreises des Museums, und Juliette, die ihren ersten Arbeitstag hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: la demoiselle qui est à mes côtés. -Bonjour. -C'est son premier jour à Marsal.
Caption 10 [de]: die junge Frau an meiner Seite vorstellen. -Guten Tag. -Es ist ihr erster Tag in Marsal.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir kennen alle die Geschichte "Der Glöckner von Notre Dame" mit Esmeralda und Quasimodo. Victor Hugo erlang Weltruhm mit ihr. Heute liest uns Patricia einen Auszug aus Victor Hugos Gedicht „À l'Arc de Triomphe". Dieses Gedicht ist eine Huldigung an die Stadt Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: Le jour où Paris se tairait!
Caption 75 [de]: Am Tag, an dem Paris schweigen würde!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.