Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:10

Le Journal - Marion Cotillard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Captions

video thumbnail
4:20
utoob

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 113 [fr]: Formidable.
Caption 113 [de]:
video thumbnail
3:08
utoob

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: C'est formidable. Et quelles sont les caractéristiques
Caption 30 [de]:
video thumbnail
3:36
utoob

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Jean-François Gravert ist am Rande der Verzweiflung, als plötzlich eine neue Zeugin erscheint. Was wird ihre Aussage für ihn ändern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Mais c'est formidable, ça !
Caption 16 [de]: Aber das ist wunderbar!
video thumbnail
2:48
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei
Thomas trifft zum ersten Mal Cécile, die mit seiner Mutter in der Agentur arbeitet. Das bringt ihn völlig durcheinander...
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [fr]: Une formidable designer.
Caption 60 [de]: Eine wunderbare Designerin.
video thumbnail
5:19
utoob

Uderzo et Goscinny - 1968

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Dieses Video erinnert an den verstorbenen Zeichner Uderzo. In einem Interview erklären Uderzo und Goscinny, wie der Comic Astérix entstanden ist. Offensichtlich war Astérix zu Beginn viel größer und wurde um die Hälfte reduziert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [fr]: Ou que "Astérix" ait rencontré un succès beaucoup plus formidable que "Lucky Luke"?
Caption 42 [de]: Oder dass „Asterix" einen viel größeren Erfolg als „Lucky Luke" erlebte?
video thumbnail
2:16
utoob

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [fr]: C'est vrai? Mais c'est formidable, ça.
Caption 48 [de]:
video thumbnail
1:58
utoob

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sarah lädt den Koch Eddy zum Abendessen ein, und er lernt ihren Sohn Nino kennen. Als Nino sieht, wie Eddy seine Mutter zum Abschied küsst, wird er wütend und eifersüchtig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Ce serait formidable!
Caption 12 [de]: Das wäre super!
video thumbnail
4:55
utoob

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [fr]: Vous dites, oh là c'est formidable.
Caption 85 [de]: Sie sagen, oh, das ist super.
video thumbnail
5:45

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade und der algerische Sänger Reda Taliani performen mit „Inch'Allah“ (So Gott will) ein Lied, das für mehr Toleranz wirbt – und zwar in diesem Video auf einer Hochzeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [fr]: Merci beaucoup. Grâce à vous, ce mariage, c'était formidable.
Caption 59 [de]: Vielen Dank. Dank euch war diese Hochzeit großartig.
video thumbnail
2:27

Le Journal - L'âge et la fertilité

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Oft sieht man schwangere Stars, die älter als vierzig Jahre sind. Doch laut der meisten Ärzte sinken die Chancen auf eine Schwangerschaft ab einem Alter von etwa achtunddreißig Jahren dramatisch. Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen. Die moderne Medizin ermöglichte es einer sechsundsechzig Jahre alten Rumänin 2005, Zwillinge auf die Welt zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: c'était pas d'avoir un boulot formidable; c'était... c'était d'être maman.
Caption 5 [de]: es war nicht, eine tolle Arbeit zu haben; es war... es war Mama zu sein.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.