Die Entdecker entdecken ein neues Land mit üppiger Vegetation, exotischen Tieren und, zur Freude einiger Entdecker, Gold! Vielleicht könnten sie eine Lektion gebrauchen über die Gefahren von Gier...
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: J'en ai assez! Jeveux rentrer chez moi! J'aime pas ce pays! Caption 27 [de]: Ich habe genug davon! Ich will nach Hause zurückkehren! Ich mag dieses Land nicht!
Auch wenn Amerigo Vespucci es noch nicht weiß, ist sein Leben gerade dabei, sich zu verändern. Obwohl er als erfolgreicher Bankier arbeitet, ist er unzufrieden und strebt nach Höherem. Glücklicherweise bietet Lorenzo de' Medici ihm die Gelegenheit seines Lebens: eine Reise nach Spanien, um Christoph Kolumbus bei der Vorbereitung für eine Expedition nach Indien zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [fr]: Jeveux des canons: quatre-vingts, plus trente barils de poudre. Caption 47 [de]: Ich will Kanonen: achtzig plus dreißig Pulverfässer.