In dieser ersten Folge zeigt uns Daniel die Stadt Nemours, die ursprüngliche Heimat der Familie Du Pont de Nemours, die nach Amerika ausgewandert ist. Das mittelalterliche Schlossmuseum aus dem zwölften Jahrhundert ist eine Besichtigung wert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [fr]: et enfin aujourd'hui c'est une maison de couture qui est l'heureuse propriétaire de ce petit bijou. Caption 38 [de]: und heute ist es schließlich ein Modehaus, das glücklicher Eigentümer dieses kleinen Schmuckstücks ist.
Daniel Benchimol nimmt uns mit zu Laurence Raverdeau, einer Raumausstatterin, die in Paris im elften Arrondissement lebt. Sie erklärt uns den Unterschied zwischen Polsterer und Raumausstatter. Zum Schluss zeigt sie uns hübsche Kissen in Form von Macarons, die sie Muscadins nennt. Sie sind parfümiert und aufladbar!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: Mon métier est tapissière d'ameublement en couture et décor, Caption 5 [de]: Mein Beruf ist Raumausstatter mit den Schwerpunkten Textilien und Dekoration,