liaison - Reisen - Fortgeschitten - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 41 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

La Foire Du Trône - La Foire

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Wir treffen verschiedene Schausteller auf der Foire du Trône, dem berühmtesten Jahrmarkt in Paris. Sie erzählen uns von ihrer Arbeit bei der Vorbereitung auf die Saison.

Captions

Übungen Prüfungen

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Von den Salinen zu den Schleusen: Wir folgen Lionel bis nach Réchicourt-le-Château, um über Schleusen und Wasserstraßen zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Et depuis le début de cette saison,
Caption 49 [de]: Und seit Beginn dieser Saison

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Paris in Grau ist eine ungewöhnliche Attraktion, die eine gewisse, nicht unbedingt traurige Atmosphäre vermittelt. Im Gegenteil, Sophie und Patrice gefällt die in ihren grauen Mantel gehüllte Hauptstadt in all ihren Schattierungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Remarque, t'as raison parce que
Caption 8 [de]: Eigentlich hast du Recht, denn

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: enfin les gens qui ont une maison là...
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Quebecs Beziehung zu Frankreich ist sehr kompliziert. Französische Politiker wählen ihre Worte sehr vorsichtig, wenn sie über eine mögliche Unabhängigkeit Quebecs sprechen. „Weder Gleichgültigkeit noch Einmischung“ lautete die Devise jahrelang. Manche Quebecer fühlen sich dadurch im Stich gelassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: qui aurait une raison de se culpabiliser
Caption 42 [de]: das einen Grund hätte, sich schuldig zu fühlen

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Kanada, Frankreich

Im achten Teil von „Le Québec parle aux Français“ spricht Olivier über die Kosten zur Erhaltung eines hohen Lebensstandards. Lebt Frankreich über seine Verhältnisse?

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Alors avec la raison, oui; avec le cœur, non. -D'accord.
Caption 54 [de]: Also mit der Vernunft, ja; mit dem Herzen, nein. -OK.

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Im siebten Teil von „Le Québec parle aux Français“ fragt Olivier die Quebecer, was ihnen am Herzen liegt. Natürlich gibt es da den Sankt-Lorenz-Strom, aber Olivier möchte außerdem wissen, welches Verhältnis die Quebecer zur Wirtschaft, zum Unternehmertum und zum Geld haben. Dabei kommt die wichtige Frage auf, ob Geschäfte zu machen in Quebec einfacher ist als in Frankreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Et euh... quant à moi, le Saint-Laurent... ils avaient raison de l'appeler le majestueux.
Caption 10 [de]: Und äh... wenn es nach mir geht, hatten sie beim Sankt-Lorenz... recht, ihn den Majestätischen zu nennen.

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Das französische Kanada ist ein kulturelles Mosaik, das immer noch dabei ist, seine Identität zu finden. Manche Quebecer fühlen sich eher amerkanisch als französisch, während sich andere ihren französischen Wurzeln verpflichtet fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Ici quand vous entrez dans une maison,
Caption 59 [de]: Wenn Sie hier ein Haus betreten,

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Man könnte denken, dass vor allem Frankreich darauf achtet, Anglizismen aus der französischen Sprache zu entfernen – aber in Quebec sind diese Bemühungen noch stärker. Viele Quebecer befürchten, dass die französische Sprache in Kanada gefährdet ist. Die quebecische Regierung hat Maßnahmen zur Erhaltung der französischen Sprache getroffen. Neue Wörter ersetzen nun die Lehnwörter aus dem Englischen. So kommt es, dass eine E-Mail in Frankreich immer noch un e-mail ist, in Quebec hingegen un courriel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: quant à l'articulation de la langue, la livraison du message et euh...
Caption 2 [de]: hinsichtlich der Artikulation der Sprache, der Überlieferung der Botschaft und äh...

Übungen Prüfungen

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Das Skifahren in den französischen Alpen macht Spaß, aber man sollte wissen, was im Fall einer Lawine zu tun ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: était arrivée un petit peu plus tard dans la saison.
Caption 9 [de]: war ein kleines bisschen später in der Saison gefallen.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der Hügel Butte Montmartre ist ein berühmter touristischer Hotspot in Paris, auf dem es von Besuchern mit Kameras nur so wimmelt. Aber wenn ihr euch einige Seitenstraßen und Alleen anseht, könntet ihr überrascht werden von all den wundervollen Sehenswürdigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: La maison a été réalisée par l'architecte autrichien Adolf Loos en mille neuf cent vingt-six.
Caption 17 [de]: Das Haus wurde vom österreichischen Architekten Adolf Loos neunzehnhundertsechsundzwanzig entwickelt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.