Das französische Kanada ist ein kulturelles Mosaik, das immer noch dabei ist, seine Identität zu finden. Manche Quebecer fühlen sich eher amerkanisch als französisch, während sich andere ihren französischen Wurzeln verpflichtet fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [fr]: Ici quand vous entrez dans une maison, Caption 59 [de]: Wenn Sie hier ein Haus betreten,
Die Zahl der französischen Schüler, die am Erlernen der chinesischen Sprache interessiert sind, ist in den letzten zehn Jahren in die Höhe geschnellt. Im Moment wird es zwar nur an Eliteschulen angeboten, die französische Regierung hofft aber, dass es in den kommenden Jahren für alle Schulen möglich sein wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: une logique parfois un brin macho. -Le toit de la maison, et c'est... La femme. Caption 9 [de]: eine Logik, die manchmal ein bisschen chauvinistisch ist. -Das Dach des Hauses, und das ist... Die Frau.