Quebecs Beziehung zu Frankreich ist sehr kompliziert. Französische Politiker wählen ihre Worte sehr vorsichtig, wenn sie über eine mögliche Unabhängigkeit Quebecs sprechen. „Weder Gleichgültigkeit noch Einmischung“ lautete die Devise jahrelang. Manche Quebecer fühlen sich dadurch im Stich gelassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [fr]: à... la veille d'un sommet francophone l'année dernière. Caption 37 [de]: am... am Vorabend eines französischsprachigen Gipfels letztes Jahr.
Wir sind wieder im Central Park! Dieses Mal diskutieren die französischen Teenager Barbara und Lorraine über Politik und somit auch über kontroverse Themen wie den Contrat Première Embauche und Nicolas Sarkozy. (Soll man ihn lieben oder hassen? Die Mädchen sind sich nicht so richtig einig…)
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: L'année dernière on a eu un problème avec la loi euh... Caption 24 [de]: Letztes Jahr hatten wir ein Problem mit dem Gesetz äh...