Wir sind wieder im Central Park! Dieses Mal diskutieren die französischen Teenager Barbara und Lorraine über Politik und somit auch über kontroverse Themen wie den Contrat Première Embauche und Nicolas Sarkozy. (Soll man ihn lieben oder hassen? Die Mädchen sind sich nicht so richtig einig…)
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: J'habite à côté de Paris en banlieue parisienne. Caption 2 [de]: Ich wohne in der Nähe von Paris in einem Pariser Vorort.
Die französische Abiturprüfung, das Baccalauréat, versetzt diese Schüler in helle Aufregung - für die meisten ist es positive Aufregung; für andere, die zur Nachprüfung müssen, nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: À Bordeaux ou à Paris, on ne sait plus si l'on pleure d'échec ou de victoire. Caption 6 [de]: In Bordeaux oder in Paris weiß man nicht mehr, ob man aufgrund von Versagen oder von Erfolg weint.