Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:40

Sophie et Patrice - La pollution

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

La pollution sur Paris ne date pas d'aujourd'hui. Malgré les efforts de la Mairie pour assainir l'air, il y a encore trop de voitures et de pollution.
video thumbnail
3:05

Le saviez-vous? - Nice rit

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Malgré l'attentat terroriste de la ville de Nice, Nice reste une ville cosmopolite et il y fait bon vivre.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Les agents de la compagnie d’électricité de la ville de Lille, sont mécontents et veulent le faire savoir à leur dirigeant. Ils ont alors saboté le réseau, coupé le courant à un millier de commerçants et résidents. Malgré la gêne occasionnée, le maire et les résidents soutiennent les grévistes.

Captions

video thumbnail
4:47
utoob

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [fr]: les conducteurs ralentissent donc parfois malgré eux
Caption 83 [de]:
video thumbnail
3:14

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou spricht über seine Beziehung zu anderen Religionen, die er voll und ganz respektiert. Er spricht auch über seine Kinder, auf die er sehr stolz ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: malgré tout ce que les gens nous décrivent.
Caption 11 [de]: trotz alldem, was die Leute uns schildern.
video thumbnail
6:11

Actus Quartier - Devant la SNCF

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vor dem Sitz der SNCF (nationale französische Eisenbahngesellschaft) demonstrieren Leute, die in unzumutbaren Verhältnissen wohnen oder keinen festen Wohnsitz haben. Die SNCF besitzt eine große Anzahl an leeren Wohnungen und könnte viele dieser Menschen dort unterbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [fr]: malgré mon BTS [Brevet de technicien supérieur] en marketing.
Caption 73 [de]: trotz meines BTS [Fachhochschulabschluss] in Marketing.
video thumbnail
3:25
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: Clara va-t-elle pouvoir vivre sa passion malgré la ferme opposition de son père?
Caption 17 [de]: Wird Clara ihre Leidenschaft leben können trotz des harten Widerstands ihres Vaters?
video thumbnail
2:04

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

An dem in der Nacht aufgeführten Theaterstück mit dem Titel „Ich liebe dich ein bisschen, sehr, blindlings“, das sich mit dem Ödipus-Mythos befasst, dürfen die Zuschauer aktiv teilnehmen und durch das Schloss Le Grand-Pressigny wandeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: Chose étrange également, malgré son ancrage dans l'Antiquité
Caption 28 [de]: Was auch verwunderlich ist: Trotz ihrer Verwurzelung in der Antike
video thumbnail
4:38

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Man könnte denken, dass vor allem Frankreich darauf achtet, Anglizismen aus der französischen Sprache zu entfernen – aber in Quebec sind diese Bemühungen noch stärker. Viele Quebecer befürchten, dass die französische Sprache in Kanada gefährdet ist. Die quebecische Regierung hat Maßnahmen zur Erhaltung der französischen Sprache getroffen. Neue Wörter ersetzen nun die Lehnwörter aus dem Englischen. So kommt es, dass eine E-Mail in Frankreich immer noch un e-mail ist, in Quebec hingegen un courriel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: euh... que... il se parle cette langue malgré tout
Caption 12 [de]: äh... dass... diese Sprache trotz allem gesprochen wird
video thumbnail
3:24

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Es geht das Gerücht um, die Pariser Fahrradfahrer seien undiszipliniert. Stimmt das? Allessandro Di Sarno ist auf den Straßen von Paris, um es selbst herauszufinden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Attendez! Mais malgré ça, vous repartez sur le trottoir!
Caption 16 [de]: Warten Sie! Aber trotz allem fahren Sie weiter auf dem Gehsteig!
video thumbnail
5:36

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [fr]: Vous êtes très charmante en voile malgré tout, hein. -Ah merci! Merci beaucoup.
Caption 90 [de]:
video thumbnail
1:16

Le Journal - Charles Jourdan

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Es wird die Marke Charles Jourdan weiterhin geben – das ist eine gute Nachricht für die Liebhaber von Luxusschuhen, aber umso mehr für die Angestellten dieses Unternehmens, die schon fest mit der endgültigen Schließung der Fabrik rechneten und ihre Kündigungsschreiben schon bekamen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: ce qui incite certains à rester malgré tout prudents.
Caption 22 [de]: was manche dazu bewegt, trotz allem vorsichtig zu bleiben.
video thumbnail
2:54

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Malgré tout, le Président s'est exprimé sur son intimité.
Caption 27 [de]:
video thumbnail
3:25

Le Journal - Le stress au travail

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Schlaflosigkeit, Depressionen, Juckreiz — Stress ruft Hautreaktionen hervor und treibt sogar manche in den Selbstmord. Einige Notfallmaßnahmen werden gegen dieses Übel getroffen: Die Manager müssen die Angestellten daran hindern, Arbeit mit nach Hause zu nehmen… Diese Krankheit kostet die Krankenkassen nahezu fünfzig Milliarden Euro.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: devenu bien malgré lui un symbole.
Caption 21 [de]: das unfreiwillig zum Symbol geworden ist.
video thumbnail
1:50

Le Journal - Sans domicile fixe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Obdachlosigkeit ist für jeden schwierig, aber für Frauen birgt diese missliche Lage weitaus mehr Gefahren als für Männer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: avant de retourner au foyer où les deux femmes se sentent malgré tout infantilisées.
Caption 21 [de]: bevor sie ins Heim zurückkehrt, wo die beiden Frauen sich trotz allem bevormundet fühlen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.