"au moins" - Gesellschaft - Videos

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie mag die französische Wochenzeitung „Le Canard Enchâiné“, denn für sie ist es eine der wenigen verbleibenden Zeitungen mit einer gewissen Unabhängigkeit. Sie diskutiert mit Patrice darüber, was eine Zeitung ehrlich und objektiv macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: eh ben au moins,
Caption 27 [de]: nun, hast du wenigstens

Übungen Prüfungen

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: au moins sur les publications scientifiques
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge lernen wir die Geschichte der Hauptstadt Frankreichs kennen. Tatsächlich ist Paris nicht an einem Tag erbaut worden, wie der bekannte französische Ausdruck besagt. Es waren Jahrhunderte nötig, damit aus Paris nicht nur die administrative, sondern auch die kulturelle Hauptstadt Frankreichs wurde. Auch bedeutende Ereignisse der Gegenwart spielen sich dort ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: est occupé par l'homme depuis au moins quarante mille ans.
Caption 10 [de]: von Menschen seit mindestens vierzigtausend Jahren bewohnt.

Übungen Prüfungen

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser satirischen Zusammenstellung seht ihr viele der klischeebehafteten Motive, die uns in modernen Werbespots immer wieder begegnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: ou au moins une version de votre couleur de peau dans nos annonces.
Caption 32 [de]: oder zumindest eine Version eurer Hautfarbe in unseren Werbespots.

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Olivier beendet die Serie über Québec mit einem Besuch der Festung Chambry, wo einst die englische und die französische Armee um kanadisches Land kämpften. Wie denkt man in Québec über die Franzosen? Olivier äußert sich nicht direkt dazu, versichert uns aber, dass er die Quebecer sehr mag und dass diese Sympathie auf Gegenseitigkeit beruht. Als Abschluss singt er ein sehr schönes Lied über seine vielseitigen Erfahrungen in Québec.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: J'ai au moins pu saisir que j'étais à Montréal
Caption 51 [de]: Konnte ich zumindest spüren, dass ich in Montréal war

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Quebecs Beziehung zu Frankreich ist sehr kompliziert. Französische Politiker wählen ihre Worte sehr vorsichtig, wenn sie über eine mögliche Unabhängigkeit Quebecs sprechen. „Weder Gleichgültigkeit noch Einmischung“ lautete die Devise jahrelang. Manche Quebecer fühlen sich dadurch im Stich gelassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: C'est... c'est au moins à leur crédit.
Caption 26 [de]: Das... das muss man ihnen zumindest anrechnen.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein paar Schulfreunde aus der Gemeinde Scionzier im französischen Département Haute-Savoie versuchen, die Zerstörung einer Hütte zu verhindern, die sie entdeckt und renoviert haben. Dafür haben sie sogar den örtlichen Flohmarkt organisiert und planen weitere Aktivitäten für die Einwohner Scionziers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: mais ils espèrent pouvoir acheter au moins de nouvelles fenêtres, une porte aussi pour le mazot.
Caption 20 [de]: aber sie hoffen, zumindest neue Fenster, auch eine Tür für die Hütte kaufen zu können.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Wer sagt, dass ältere Menschen nicht feiern können? Für dieses Fest hat der örtliche Lions Club zahlreiche Senioren versammelt für einen Tag, an dem getanzt, erzählt und sogar geflirtet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [fr]: Et ça c'est extraordinaire, parce que si au moins une fois dans ma vie,
Caption 81 [de]: Und das ist außergewöhnlich, denn wenn man mich wenigstens einmal in meinem Leben

Übungen Prüfungen

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Weißt Du, wo der Weihnachtsmann wohnt? Laut Post wohnt er in der Nordpolstraße in Schneeland. Und wenn Du ihm einen Brief schickst, kannst Du Dir sicher sein, dass er dahin kommt, wo er soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Tout le monde connaît le Père Noël, tout le monde lui a écrit au moins une fois,
Caption 3 [de]: Jeder kennt den Weihnachtsmann, jeder hat ihm mindestens einmal geschrieben,

Übungen Prüfungen

Le Journal - À l'écoute de la douleur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Umgang mit verschiedenen Arten von Schmerzen wird für die Medizin immer wichtiger. Einige Krankenhäuser haben sogar spezielle Ärzte eingestellt für die Schmerztherapie und manche werden Anti-Schmerz-Zentren eröffnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: multiplier les centres anti-douleur, au moins un par département.
Caption 24 [de]: mehr Anti-Schmerz-Zentren einrichten, mindestens eins pro Département.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le sida

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Sterblichkeit von Personen mit AIDS ist auf ein Fünftel zurückgegangen. Außerdem gibt es inzwischen Medikamente mit besserer Wirksamkeit - nur auf einen Impfstoff gibt es vorerst keine Hoffnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: car il n'y a aucun espoir de vaccin avant au moins dix ans.
Caption 38 [de]: denn es gibt keine Hoffnung auf einen Impfstoff vor Ablauf von mindestens zehn Jahren.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.