Alle

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Les élections présidentielles

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In Kürze finden die französischen Präsidenschaftswahlen statt. Aber Louis weiß noch nicht, wem er seine Stimme geben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Puisque moi j'avoue que je pensais voter pour elle au début.
Caption 29 [de]: Denn ich gebe zu, dass ich anfangs dachte, für sie zu wählen.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gibt es für die Franzosen in Zeiten des Coronavirus genug zu kaufen in den Supermärkten? Schaut euch dieses Video an und ihr werdet beruhigt sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Depuis le début de l'épidémie,
Caption 8 [de]: Seit dem Beginn der Epidemie

Übungen Prüfungen

Lionel L - La pandémie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns, wie sich die Vorschriften der Regierung während des Lockdowns auf unseren Alltag auswirken. Verboten sind Treffen mit Freunden oder mit der Familie, erlaubt sind nur z.B. Einkäufe von unbedingt notwendigen Dingen, Arztbesuche und Spaziergänge mit dem Hund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Donc le gouvernement nous a annoncé au début
Caption 42 [de]: Die Regierung hat uns also zu Beginn angekündigt,

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video werden Leute auf der Straße nach ihrer Meinung über den französischen Präsidenten befragt. Macron ist seit einem Jahr im Amt und hat an Beliebtheit verloren, vor allem bei den sozial schwächeren Gruppen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: [Je] crois qu'il a la stratégie qui consiste à aller très, très vite au début de son mandat
Caption 72 [de]: [Ich] glaube, dass er die Strategie hat, die darin besteht, sehr, sehr schnell zu handeln zu Beginn seiner Amtszeit,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [de]: Der "Canard Enchaîné", als er her'... ganz am Anfang herauskam , äh...

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Le jeune homme avait été interpellé début février
Caption 4 [de]: Der junge Mann war Anfang Februar verhört worden

Übungen Prüfungen

Réfugiés de Calais - L’accueil des migrants en Finistère

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nach der Schließung des Dschungels von Calais werden die Flüchtlinge unter anderem in der Region Finistère aufgenommen und von freiwilligen Helfern der Stiftung Fondation Massé Trévidy betreut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: cours de français, socialisation, on va dire début d'inscription dans... dans la commune,
Caption 13 [de]: Französischkurse, Sozialisierung, sagen wir, die erste Eingliederung in... in die Gemeinde,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das neue Arbeitsgesetz hat zu vielen Protesten rund um die Bastille geführt, bevor es in Kraft trat. François Hollande hat sich auf den Artikel 49/3 der Verfassung berufen, doch es ist fraglich, ob er den Kampf wirklich gewonnen hat. Es bleibt abzuwarten, was nach den Sommerferien geschehen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: fin deux mille quinze et début deux mille seize de...
Caption 5 [de]: Ende zweitausendfünfzehn und Anfang zweitausendsechzehn...

Übungen Prüfungen

Lionel - Verdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns zum zweiten Mal mit nach Verdun, um uns die Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges zu zeigen sowie das Ossarium und die zahlreichen Soldatenfriedhöfe. Wir entdecken aber auch ein herrliches Bauwerk, die Kathedrale Notre-Dame, mit wunderschönen bunten Kirchenfenstern von Jean-Jacques Grüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: et une crypte qui date du début du Moyen-Âge et qui en vaut le détour.
Caption 43 [de]: und mit einer Krypta, die aus dem frühen Mittelalter stammt und einen Umweg wert ist.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le 49.3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel spricht über die jüngste Entscheidung der Regierung, den Artikel 49-3 der Verfassung anzuwenden, um ein umstrittenes Arbeitsgesetz ohne Abstimmung im Parlament durchzubringen. Außerdem erklärt er, wie sich das Parlament in Frankreich zusammensetzt: aus der Nationalversammlung und dem Senat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [de]: und dass sie seit dem... dem Beginn der Amtszeit von Herrn François Hollande

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Nikolaus besucht französische Schulen und verteilt Süßigkeiten. Zum Glück waren alle brav und sein Freund Knecht Ruprecht kann sich ausruhen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [de]: Der Nikolaus, der... der... der auch den Anfang, äh... der Weihnachtsfeierlichkeiten einläutet,

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

Die Riesenrutschbahn bei diesem Nachbarschaftsfest sorgt für gemischte Gefühle bei den Kindern. Sie haben zwar Spaß, aber einige brauchen viel Mut, um hochzuklettern. Die elegante Stadträtin des 20. Arrondissements erklärt, dass das Fest zur Solidarität unter den Einwohnern beiträgt, unabhängig von deren Herkunft und Kultur.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Est-ce que ça fait peur? -Au début, quand tu vois... quand ça c'est en haut...
Caption 21 [de]: Macht einem das Angst? -Am Anfang, wenn du siehst... wenn es oben ist...

Übungen Prüfungen

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lasst uns über Liebe sprechen! Dieses Video gibt Einblick in das, was Liebe für die Menschen ist. Ist es Aufopferung, Abenteuer oder eine Reise?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: comme ça allait au début, quoi,
Caption 47 [de]: wie es am Anfang lief, ne,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Manuels scolaires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sind eure Schulbücher manchmal unverständlich oder verwirrend? Eine Umfrage hat gezeigt, dass französische Schulbücher einer Überprüfung bedürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: il tombe sur exactement le contre-exemple qu'on a utilisé en début de leçon,
Caption 15 [de]: trifft auf genau das Gegenbeispiel, das wir am Anfang der Stunde benutzt haben

Übungen Prüfungen

Cap Caen Normandie TV - Danse - Héla Fattoumi se dévoile

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Héla Fattoumis kritisches Bühnenstück Manta widmet sich dem Tragen des Ganzkörperschleiers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: depuis, euh... fin des années, euh... quatre-vingt-dix, début deux mille,
Caption 16 [de]: seit, äh... Ende der, äh... neunziger, Anfang zweitausend

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.