X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

Simon et Marion - Les Restos du Cœur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: certaines fois des collectes, je veux dire, ponctuelles,
Caption 30 [de]:

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Patrice und Sophie sprechen über die jüngste Entscheidung der Regierung: das Verbot der Abaya in öffentlichen Schulen. Eine umstrittene Entscheidung, die nicht allen gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Enfin je veux dire, tout... tout était...
Caption 16 [de]: Also ich meine, alles... alles war...

Nader Fakhry - L'école pour tous

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Elfenbeinküste, Frankreich

Jeder hat ein Recht auf Schule. In diesem Video seht ihr, was die Stiftung Orange in Côte d'Ivoire dafür getan hat, dass alle Kinder die Schule besuchen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [fr]: Je veux devenir un médecin.
Caption 88 [de]: Ich möchte Arzt werden.

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice machen sich Gedanken über das Leben der alten Leute in Paris und kommen zu dem Schluss: in Paris möchten sie nicht alt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: Enfin je veux dire dans le métro, euh...
Caption 30 [de]: Also ich meine in der Metro, äh...

Karen - Les huiles essentielles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [fr]: je veux vraiment la transmettre aujourd'hui
Caption 75 [de]:

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sind die Busse in Paris immer zu spät? Anscheinend, denn sogar die Busfahrer geben es zu. Zum Glück gibt es Gute-Laune-Aufkleber für die interviewten Fahrgäste. Viel Spaß mit dieser Umfrage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [fr]: Oui. -Enfin je veux vous faire plaisir, oui. -Oui.
Caption 39 [de]: Ja. -Schließlich will ich Ihnen Freude machen, ja. -Ja.

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Es geht das Gerücht um, die Pariser Fahrradfahrer seien undiszipliniert. Stimmt das? Allessandro Di Sarno ist auf den Straßen von Paris, um es selbst herauszufinden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Je veux aller rue... rue Victoria; on me dit d'aller à droite.
Caption 11 [de]: Ich will zur Rue... Rue Victoria fahren; man sagt mir, ich solle nach rechts fahren.

Lesieur - Des Ricochets

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Über sechzig Musiker haben sich als Teil des UNICEF-Projekts Paris-Africa zusammengeschlossen, um den Opfern der letzten Dürre in Ostafrika zu helfen. Das Ergebnis ist diese schöne Single Des Ricochets.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: Je veux seulement jeter
Caption 29 [de]: Ich will nur werfen

Le Journal - Nouveaux artistes pluriculturels

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Kader Belarbi und Loumia Hiridjee bringen neuen Schwung und neue Ideen in die französische Kulturlandschaft. Im Gegensatz zu ihren Eltern fühlen sich diese Einwandererkinder schon immer in Frankreich integriert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Ce que je ne veux pas c'est être une sorte de produit;
Caption 21 [de]: Was ich nicht will, ist, eine Art Produkt zu sein;

Sophie et Patrice - Les hymnes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie erzählt Patrice vom Fehler, den Frankreich während des Fußballspiel Frankreich-Albanien gemacht hat, als sie die falsche Nationalhymne gespielt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Bon alors, moi je suis pas une passionnée du foot,
Caption 3 [de]: Nun gut, ich bin keine Liebhaberin des Fußballs,

Manif du Mois - Fukushima plus jamais ça

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Im Juni 2011 gab es in Paris eine Demonstration gegen die Kernenergie. Unter den Demonstranten waren zwei junge Mädchen, die eine Menge zu diesem Thema zu sagen hatten. Der Fragensteller kam kaum zu Wort!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: Dans quelques années, on sera tous comme toi. C'est ce que ça... c'est ça que tu veux dire?
Caption 10 [de]: In einigen Jahren werden wir alle wie du sein. Ist es das... ist es das, was du sagen willst?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.