Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 15 Minuten

Captions

video thumbnail
2:03

Sophie et Patrice - Le Canard enchaîné

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie mag die französische Wochenzeitung „Le Canard Enchâiné“, denn für sie ist es eine der wenigen verbleibenden Zeitungen mit einer gewissen Unabhängigkeit. Sie diskutiert mit Patrice darüber, was eine Zeitung ehrlich und objektiv macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: eh ben au moins,
Caption 27 [de]: nun, hast du wenigstens
video thumbnail
4:17

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge lernen wir die Geschichte der Hauptstadt Frankreichs kennen. Tatsächlich ist Paris nicht an einem Tag erbaut worden, wie der bekannte französische Ausdruck besagt. Es waren Jahrhunderte nötig, damit aus Paris nicht nur die administrative, sondern auch die kulturelle Hauptstadt Frankreichs wurde. Auch bedeutende Ereignisse der Gegenwart spielen sich dort ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: est occupé par l'homme depuis au moins quarante mille ans.
Caption 10 [de]: von Menschen seit mindestens vierzigtausend Jahren bewohnt.
video thumbnail
3:00

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser satirischen Zusammenstellung seht ihr viele der klischeebehafteten Motive, die uns in modernen Werbespots immer wieder begegnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: ou au moins une version de votre couleur de peau dans nos annonces.
Caption 32 [de]: oder zumindest eine Version eurer Hautfarbe in unseren Werbespots.
video thumbnail
2:04

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Ein paar Schulfreunde aus der Gemeinde Scionzier im französischen Département Haute-Savoie versuchen, die Zerstörung einer Hütte zu verhindern, die sie entdeckt und renoviert haben. Dafür haben sie sogar den örtlichen Flohmarkt organisiert und planen weitere Aktivitäten für die Einwohner Scionziers.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [fr]: mais ils espèrent pouvoir acheter au moins de nouvelles fenêtres, une porte aussi pour le mazot.
Caption 20 [de]: aber sie hoffen, zumindest neue Fenster, auch eine Tür für die Hütte kaufen zu können.
video thumbnail
1:34

Le Journal - À l'écoute de la douleur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der Umgang mit verschiedenen Arten von Schmerzen wird für die Medizin immer wichtiger. Einige Krankenhäuser haben sogar spezielle Ärzte eingestellt für die Schmerztherapie und manche werden Anti-Schmerz-Zentren eröffnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: multiplier les centres anti-douleur, au moins un par département.
Caption 24 [de]: mehr Anti-Schmerz-Zentren einrichten, mindestens eins pro Département.
video thumbnail
2:20

Le Journal - Le sida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Sterblichkeit von Personen mit AIDS ist auf ein Fünftel zurückgegangen. Außerdem gibt es inzwischen Medikamente mit besserer Wirksamkeit - nur auf einen Impfstoff gibt es vorerst keine Hoffnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [fr]: car il n'y a aucun espoir de vaccin avant au moins dix ans.
Caption 38 [de]: denn es gibt keine Hoffnung auf einen Impfstoff vor Ablauf von mindestens zehn Jahren.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.